明远一边擦着她的泪，一边安慰道：“都过去了，别再说了。你看上去比我想象的好许多，这就好。”
霏霏依旧流泪。明远走到桌边拽了两张纸巾，霏霏接过，拭去泪水。明远拉着霏霏的手说：“你饿了吧，我带你出去吃点儿东西。我洗把脸就走。”
洗手间里有三个灯，两个灯不亮，抽水马桶也不好用，明远费了半天劲才从洗手间走出来。霏霏肩上挎着一个精致的小蓝包，说：“咱们就到附近的一家餐馆，他们的瑞典三文鱼还不错，这道菜可能只在瑞典才有。”
下了楼来到街上，两人默默地走，回想着当年在一起的时光。站在餐馆门口，明远为霏霏拉开门，霏霏从眼前走进去的那一刻，明远似乎看到十年前在约克的那家法国餐厅，他也是这样为霏霏拉开门。那是他们唯一一顿法国饭，那次是他们的订婚宴。想起订婚，明远的眼泪都快流出来了，风光依旧，伊人已非当年。
霏霏给明远点了一份瑞典三文鱼，自己要了一份色拉和烤鸡肉，给明远要了一杯啤酒，说自己不能喝酒。
明远问起当年认识的几个中国人是否还在瑞典。霏霏说只有冯欣和刘海峰还在，他俩在明远离开瑞典后不久就结婚了。婚礼上有一半人是瑞典人。也就在那时，霏霏认识了后来成为她丈夫的库塞尔。那时库塞尔有女朋友，并没有追求霏霏。可在圣诞节前夕的一个聚会上再见到库塞尔时，库塞尔说跟女朋友吹了，天天苦苦追求霏霏，每天一束玫瑰花在清晨送到霏霏住处。霏霏从未见识过这般攻势，震惊、激动、甜蜜，告诉明远不要来瑞典了。同屋的另外两个女孩觉得库塞尔条件这么好，动辄就去昂贵的餐馆，开着新车带她到处兜风，如此痴情浪漫，羡慕得不得了，说：“霏霏，对你这么好的人，赶快嫁了吧。那个远在英国的人，工作、身份、安稳的家，一样也没有，什么也不能给你保证，还苦撑着干什么？”
霏霏犹豫苦恼。有一天躺在床上，摸出一个硬币，翻身坐起抛到空中，想好一面是远在英国的未婚夫，一面是天天追着自己的库赛尔，看看上苍说该嫁哪一个吧！硬币在屋里转弯抹角，最后居然站立在椅子腿和桌子腿中间。霏霏无可奈何地倒在床上，得出的结论是老天爷认为都可以。库赛尔说过，结婚后霏霏不必工作，生活便是现成的。找工作的头疼、身份的烦恼、生活的压力统统见鬼吧！库赛尔如此浪漫真诚，为霏霏花钱毫不犹豫，不为他所动不可能。那时谁会想到男人为女人花钱可能只因为女人值这些钱。
霏霏盘子里的鸡肉已经变冷了。明远说：“我们交换一下吧，你尝尝我的三文鱼，还不错。”霏霏尝了一口，问道：“你跟那个法国姑娘呢？”
明远刚刚拿起的刀叉又放下了，低头不语。抬眼瞥见霏霏右胳膊肘有块结痂的伤疤，想象力使他眼前呈现精神病院的一幕幕。他眨一下眼，虚幻便散去了。心里的伤痛却渐渐清晰。情感的伤即便结痂，重新拉扯也会牵出痛的记忆。**********跟玛诺结婚后第一次回到北京，在机场只见到父母。妹妹丽萍已去美国费城留学，临走前跟董林结了婚，婚后才写信告诉哥哥。现在董林也去费城了。
父母在一家装饰很好的中餐馆订了一桌酒菜欢迎儿子儿媳，还请了在北京的亲戚。玛诺用刚学会的几句汉语和亲戚打招呼，气氛轻松亲切。明远的父亲是工程师，母亲是中学英文教师，英文都不错，本以为可以与儿媳妇用英语交谈，可玛诺英文很差，每一句都要明远翻译成法语，再把玛诺的回答翻译成汉语。后来明远父母的话就不多了。
