尽管我们把一个巨大的问题概括在一个短小章节里,但是我们不会丢下语言不管——我们不能这样。我们将用它进行思考。
语言 挑战练习
1、 尽管我们同所有的讲话者一起分享语言,但是我们也有属于我们自己的语句,这些语句来自于我们的父母,来自于本地的宗教,以及来自于我们对所听到的所有语言进行合成的独特方式,这些语言是利用大脑结构和自己的兴趣在出生之后所听到的。请试着说明你大脑里的语言结构。这也许是有难度的,因为我们经常意识不到诸如语言这类离我们如此之近的事物。例如,一个良好的开端是分析我们所记录的或录音的东西。在接下来的几个月里,如果你致力于其中的话,你也许会对自己的语言模式产生更深刻的认识。在你的大脑里寻找语言的独特状态。
2、 提高英语理解的良好方法是对于词语的形式和意义进行有意识地阅读和集中精力的听力练习。请阅读任一本书或文章的其中一页并对其进行分析。仔细地审视每一个单词的位置、使用单词的种类以及共同使用在这一语言形式中的那些单词的细微含义。
3、 提高语言知识的一种方法是倾听优秀演讲者的讲话。识别演讲的不同方面内容,诸如单词顺序、隐喻以及表明有力思维的其他任一方面。
4、 “如果你无法说出一事物,你就不会了解它”。你同意这种说法吗?
5、 在你主要研究领域里暗含的一些隐喻是什么?如果需要的话,请重新阅读“隐喻性模型控制思维”这一节以获得一些灵感。
6、 当我们不理解某事物的时候,我们便寻找模型或者隐喻来帮助自己。隐喻作为大脑里的一个模型,其具有的一些能力和局限是什么?
7、 你是否能想到一些这样的时刻,即你努力地解释某一事物而想到的是错误的类比,这种错误的类比要么嘲笑你的思维要么使其误入歧途?
8、 如果乔治·奥威尔认为英国的衰落与英语的衰败有关联,那么今天我们使用托辞语言的数量和种类是否也是美国文化衰落的一个标志?
9、 什么样的话题或场合会促使你使用托词语言?
10、 语言不是作为一个绝对物存在的而是由用途来决定的。看一下这位美国议员(他也许不知道自己在把一个不及物动词用作及物动词)如何描述一场即将到来的变化:“If they don’t cut the crap, something’s going to happen, and I’m going to happen it.(如果他们不停止废话,将会发生一些事情,我会使其发生的。)从技术上说,这位议员违反了语法,但是他的表达却很有效果。你怎样决定什么时候为了强调你的观点而破坏语言是有效的?
11、 Eubonics, 是由意思是“well”的eu和意思是“black”的ebony组成的一个新词,该词在90年代引起了一场纠纷。有人认为eubonics, 产生于一些非洲裔美国人的语言模式基础之上,正在破坏英语的语法规则;而另一些人认为它属于新兴语言。抛开语言学的因素,如果有人使用这个词,他们的思维有不同之处吗?
12、 对于模式的敏感性会影响你使用更多词汇思考的能力。语言里面充满了模式,其中一些模式并没有出现在语法书中。例如,在单词lump、dump、stump、hump、mump和clump中ump的意思指的是什么?
13、 隐喻是一座跨越人们之间差异并使他们进行交流的桥梁,这种说法正确吗?如果你认为这种观点里面有正确性,那么对于你未来的思维而言会有什么意义?
14、 单词的顺序是如此重要以至于它可以改变讲话的内容。例如,莎士比亚在说“I’ll unhair your head.”这句话时把一个名词变成了一个动词(将其放在了谓语的位置上)。你也许会希望做一下这类词语顺序的实验,即把句中的一个单词移走放在周围的另外某个位置并观察对句意的影响作用。
15、 在化学上,是否先往容器内放水然后再放硫酸,还是反过来的放入顺序,这二者会产生巨大的不同;一种放入顺序可以产生溶解而另一种放入顺序会导致爆炸。同样,在思维中,先放正确的还是错误的单词会导致正常的交流或者灾难。你能举出这种例子吗?
16、 在芝加哥一位男士因为猥亵儿童而被提起公诉。当你听到词语被提起公诉的时候你会想到什么?这一单词是否渐渐改变了意思?对于定义,该单词指的是“被提起诉讼”。有多少人听说过这个单词并推定为犯罪?甚至被提起公诉之人的妻子,了解诉讼的意思,会说:“这就是我为什么如此受伤?”。她的回答是否表明了这一词语暗含着犯罪的意思?
17、 不同的隐喻会怎样影响儿童的成长?如果把培养孩子比喻成培养一颗树、建造一所房子或者打造一把史特拉瓦里小提琴会有怎样影响呢?
18、 当维特根斯坦说“我的语言之界限就是我的生活之界限”的时候,他的意思是什么?你赞同吗?