“嗯，”妈妈说，“简直像一幅画，我都认不出你了，看看。”她递给我一面镜子。
我压根儿认不出自己了，一堆结构复杂的东西摇摇晃晃地叠在我头上。前额升起一座头发悬崖，然后下垂到一个复杂的头饰顶部，随后三个一组停在我的太阳穴旁边；打着卷的一直绕到后面呈瀑布状，垂在我的后背。这些华丽装饰的最顶部是世界上最大的粉色缎带蝴蝶结。妈妈和薇欧拉看得很高兴。她们根本不问问我是怎么想的，说实话，我觉得我让人很害怕。
“看看你自己多美？”妈妈说。
我的手在头发上摸来摸去。
“别这么摸头发，”薇欧拉说，“别摸了。”然后她开始收拾那堆工具，妈妈转过身跟盖茨太太聊天。
我悄悄靠近卢拉，轻轻地说：“卢拉，你还好吗？”
她睁大黄褐色的眼睛看着我，点点头，但是却说不出话。我羡慕地发现她逃过了发带的折磨；她的银金色头发只是简单地梳成两条辫子垂在背后。我想办法让她从恐慌的情绪中走出来。我用手肘轻推她，低声说：“卢拉，快看看我的头发。很丑，对不对？”卢拉的嘴唇紧闭着。她用鼻子里的一声长长的、颤抖的呼吸作了回答。我有种感觉，她忘了怎么说英文了。
“卢拉，”我说，“没事的。那个段落你都练习一百万次了。作几个深呼吸。要是不管用，你还有锡盒子啊。”
我看看四周。哈里站在角落的镜子前面，不停地往头上抹着薰衣草味道的润发油，拿着一把梳子梳他的中分头，一遍又一遍。我之前从来不知道他这么重视他的外表。作为年纪最大的学生，他最后一个出场，不过也得整个演出都待在后台，直到出场。
布朗小姐回来了，我们收到了最终警告，让我们的妈妈赶快出去。我接到的最后一个指示来自薇欧拉。她说：“别摸你的头发。我不开玩笑。”我们安静地排成一行。没人说话推搡或者烦躁不安。哈里从队尾跟我使了个眼色。卢拉在我前面发抖，她的辫子一路上都在抖个不停。
“卢拉，”布朗小姐皱着眉头说，“你要把你的盒子放下。”卢拉没有动。“卡波妮娅，把那个盒子拿走。”我轻轻地拍了拍卢拉的肩膀，“给我吧，卢拉，到时间了。”她无声地恳求我。我还是撬开她湿漉漉的手，拿走了盒子。
