帽子。”
基特笑了，我能看出来他是在想鹿皮帽子。当我又一次发现自己吃得太快了，就放下了叉子。然后，我听见笑声传来，抬头一看，是哈尔走进了饭厅。他的头发湿漉漉的，他微笑着，好像根本不在乎自己被罚了一夜。他没有看我，跟房间另一头的一群男孩子坐在了一起。
“他做了什么被抓来这里？”我问基特。“大多数人什么都没做。我们大多数都没有父母了，我想哈尔的父母还在，只是他们不允许他跟他们住在一起。”
“政府？”
“没错。”
“为什么啊？”
“我不知道。”
“那你呢？”我问他。
“我从来不知道自己的父母是谁。”
“你一直住在这儿？”
“不是，我住过很多地方。”他说，“我看到了你爸爸去世的消息。你妈妈呢？”
“我小时候她就去世了，我几乎都记不得她了。有时候，黄雀会让我想起她。”
基特想了一下我说的话，然后继续吃早饭。没过多久，吉恩先生告诉我们去储物柜拿自己的东西准备上课。我跟基特说了再见，然后朝厨房走去。距离上菜口不远的地方有一道铁丝网门，跟隔开厨房的那张铁丝网用的是同样的材质。我穿过那道门，看见布鲁姆斯黛德太太正坐在桌旁列着清单。她看见我的时候站了起来，指着我来的方向说：“在没有提前通知我的情况下，谁都不能越过那道门。”她说。
“吉恩先生说 ”
“回去，等着我叫你。”她气呼呼地说。
我照她说的做了，回到了饭厅。过了几分钟，她又出现了，示意我跟她穿过厨房。最后，我们在一个没有窗户的小房间前停了下来，这里的墙边有很多装了食物的箱子。这个房间的另一头是一扇铁门，没有警报。布鲁姆斯黛德太太拿过来一把钢椅，示意我坐下。她站在我的旁边，从围裙的兜里拿出一把剪刀。
“你就是那个住在森林里的小子吧？”
“是的，太太。”
“他们说你很坏。”
“我不坏的。”
“那就好。你坐好，别动。”
“好的。”
“我从没见过这样的头发。”她说。
“冬天我和爸爸会把头发留长用来保暖，夏天我们会剪短，这样就不
会生虫，而且很凉快。”她站在我的后面，我感觉到她的手指穿过我的头发，一把一把地抓
着。“最好现在头发里没虫子。”她说。“现在里面什么都没有。”“哼。”我听到剪刀的咔嚓声，头顶的头发被拉扯着。布鲁姆斯黛德太太闻起
来就像是阿布若斯科特先生店里的什么东西。正在我努力回想那是什么味
道时，那扇铁门从外面被打开了。一个男人搬着箱子走了进来。“放在哪儿？”他问。布鲁姆斯黛德太太把剪刀放回围裙的兜里，指着一个地方让那个男人
放箱子。“你还负责剪头发？”他问。她皱了皱眉。“我好像什么事情都得做。你还给我带了什么？”“牛奶、鸡蛋、面粉、乳酪和花生酱，待会儿我们再送几箱土豆泥
过来。”布鲁姆斯黛德太太摇着手说：“先放那儿吧，我待会儿自己收拾。现在正忙着呢。”
“好的，太太。”
布鲁姆斯黛德太太帮我剪头发的同时，那个男人继续从铁门搬进来一箱箱的补给品。剪好之后，她在裤腿上擦了擦手，让我把椅子放到墙边，然后去储物柜拿书和衣服去拖车上课。回去的路上，我用手摸了摸自己的头发，很兴奋。我不介意把头发剪短，因为我刚发现了逃跑计划的一个步骤。
我走进拖车的时候，已经迟到了十五分钟。我在十到十一岁那组，一共有八个男生。我进去的时候，他们都笑了；我摸了摸自己的短发，也对他们笑了一下。克罗切太太站在教室前面的黑板前，等着我找好位子坐下。她很年轻也很漂亮，头发扎成了马尾。
“大家安静，”她说，“这是我们的新同学，阿月·布莱克。”“他们都认识我。”我说。“那很好，阿月。我是克罗切太太，你先去坐下，再跟大家介绍一
下自己。”我坐到椅子里，把书放到桌子上。每个人都在
