天刚亮的时候，吉恩先生过来敲着门叫我们起床。我伸手从脚边拿起
被子底下卷成一团的制服，跳下床。基特走过来，站在我的旁边。“我们该洗澡了。”他说。“我昨天洗过了啊。”“我们每个早晨都要洗澡。”“好吧，”我说，“入乡随俗吧。”我像其他男孩子一样脱光衣服，跟他们走进浴室。我在那里排队站
着，直到轮到我站到莲蓬头底下。这次的水暖了很多，我任由水流过我的身体。基特站到我旁边的淋浴底下，轻轻地碰了一下我的肩膀，指着旁边的肥皂说：“用那个洗。”
我拿起肥皂，学着基特的样子涂在胳膊和胸前。然后，我闭上眼，让
水把肥皂沫冲干净。“快点儿！”排在我后面的一个人说。基特又碰了碰我的肩膀，我睁开眼。“走吧，”他说，“早餐铃马上
就要响了。”我们用毛巾裹好，走回宿舍，拿起刚才扔在地上的制服。“我们都有储物柜的，你知道吧。”基特说。“我知道。我把一些书放在那儿了。”
“你的衣服也应该放在里面的。”
“没关系的，反正我也不会在这里久待，不需要什么地方放衣服。”
“我能跟你一起走吗？”
“随便，谁跟我走都没关系。”
“你准备去哪儿？”
“阿拉斯加。”
基特睁大了眼睛。“哇！”
我拉好制服的拉链坐在下铺的床边。“在那里我能找到更多不喜欢政
府的人。”“那里有很多这样的人吗？”“爸爸是这么说的。”“你为什么讨厌政府啊？”我想了一下，说：“因为他们从来没有给予我们什么，却觉得我们欠
他们的。”“听起来自己生活挺有意思的。”“那你可以跟我一起走啊。”“我们怎么逃出去呢？”“我暂时还不知道。卡特先生在哪儿？”“他午饭时间来，半夜离开。”“好极了。我觉得他比我跑得快 其余时间是吉恩先生在这
里吗？”“他住在这里，他的房子跟这栋房子的后面是连着的。”吉恩先生走进屋子，穿过房间打开了去操场的门，让哈尔进来。他
的衣服上满是尘土，头发乱七八糟全翘在一边。他走去自己的床铺时，
瞥了我一眼。“这下你躲不掉了。”基特说。吉恩先生看着哈尔说：“我们不希望你再惹麻烦，明白吗，哈尔？”他没有回答。“哈尔，别逼我再惩罚你！”“我听见了。”哈尔说。吉恩先生摇了摇头，走出了房间。哈尔转过身来冲着我低声说：“我
会找到机会报复的。”“随你便。”我说。他盯着我看了几秒钟，然后进了浴室。我跟基特去了饭厅。饭桌旁，
我坐在基特旁边，早饭有鸡蛋、培根、玉米粥、吐司和橙汁。“一直有这么好吃的东西吗？”“大多数人不觉得这些东西好吃。”“我觉得这是我吃过的最好吃的东西了，比监狱的要好。”“这次别再吃多了。”“我在努力控制，但很难。从没有人煮这么多东西任由我吃。”布鲁姆斯黛德太太走到桌旁，递给基特一个小杯子，里面是白色的药
片。基特把药片放在自己的舌头上，用水冲咽了下去。“那是什么？”“我的药。”“你多久吃一次？”“每天都要吃。”“对你有什么用吗？”“它可以帮我保持健康，但我很快就不需要这些了。”他耸了耸肩，
然后问：“你在哪个拖车上课？”“二号拖车。”“我也是，他们会让你剪头发吗？”我点了点头，嘴里满是食物。“你在森林里是怎么剪头发的啊？”我快速地嚼了几口，把食物咽下去，说：“爸爸把他的帽子扣在我头
上，用火把露出来的头发烧掉。”“疼吗？”“不疼，但是味道不太好闻。”“你们没有剪刀吗？”“有的，我们有几乎所有用来裁剪、缝补的工具。头发长得太厚的时
候，他也会用剪刀帮我剪头发。”“你会缝东西？”“我会自己做河狸皮裤子，可以防雨和荆棘。我还会做鹿皮帽子。”“我一直想要个浣熊皮的帽子，你的也长那样？”“是啊，有尾巴和其他的东西。等我们逃出去的时候，我去抓一头鹿
给我们俩做两顶
