“真实的”真实世界
如谚语所说，“万有引力不只是一个好概念，它是个定律。”工业时代的泡沫在好几个方面违背了自然界更大的“万有引力”定律。我们一直生活在这个泡沫中的人现在必须认清这一点，才能看到未来的路径。
比如，我们来考虑一下，在工业时代泡沫中我们是如何满足基本人类需求的，这包括：能源、食物和水，以及确保我们物质生活安全和福祉的产品和服务。（见图3.1。）
地球上的生命在大约20亿年的时间里一直依赖一个能源：太阳辐射。它是大到森林、草原、海洋生态系统，小到毛虫的能量的同一来源。
相比之下，我们工业时代泡沫中，90%以上的能源来自化石燃料的燃烧。
类似的，在自然界，大多数食物来自本地（尽管有时种子可能传播很远）。而我们的食物则很少来自本地，它们通过运输来自数千英里之外，而且经常是转基因的，或者通过其他防腐剂来使其经受得住长途运输。
图3.1
自然界中没有废弃物：一个自然系统的每一个副产品，都是另一个系统的营养品。而在工业时代泡沫里，人类社会却在制造大量的废弃物。
工业时代泡沫的矛盾，还延伸到社会的组织方式及其确定事务轻重缓急的方法。比如，工业时代对效率和标准化的追求，逐渐成为无情地推动同质化的力量，从而在摧毁了生物多样性的同时，也摧毁了文化多样性。今天，世界每个角落的人都在看同样的电视节目，购买同样的商品，并且逐步在信奉同样的消费主义“美好生活”的理想。与这种同质化运动成为鲜明对照，是我们看到的，自然界对多样性和独特性的钟爱：没有任何两棵树、两片叶子、两只蜻蜓、两只北极熊或两个人，是完全相同的。
数千年来，成功存活下来的健康的社会，都培育出了一种归属感和安全感，培养了对满足基本物质需求的信心，并且给每个人提供了成长和表达他或她自身独特才华和志向的机会。对比之下，在工业时代泡沫中，社会福祉经常被降低为物质增长，尤其是GDP的增长。尽管我们被不断地提醒说它有多重要，但是当GDP增长时，我们却很少有人感觉到更安全、更幸福。其实，研究显示，在基本需求得到满足以后，物质舒适程度的增加其实与人们幸福感的关联很小。
