9月中旬开始下雪了。
布拉德利留给我们的十几艘小船放在海滩上，几艘底朝上放着的已经被雪盖住了。
在港口冻结很早之前，雪就下起来了。
除了灰色的海水，一切都是白色的。
两者间昏沉的对比似乎可以把库克医生都催眠了。
黄昏时分，他会站在水边看着涌向岸边的海浪，似乎从冰雪包围的水中看到了什么难于破解的启示。
一天早上，我们起来后，港口消失了。
海水已经冻上，雪落在冰上。
以往开阔的海面现在成了一片平坦的雪地。
港口开始结第二层冰的时候，冰便都挤到了海滩上。
低潮把冰块留在海滩，冰块却不会化掉。
港口完全冻结以后，这些冰块看上去就像一堵墙一样，就像我们为抵御敌人侵略而筑起的第一道防线。
日落时分，爱斯基摩妇女会站在这道墙后，盯着港口的海面，听着海浪的声音，就像库克医生看海水时一般着魔。
她们都悄无声息，两个两个沿墙排开站立，脸上满是泪水。
这种风俗库克医生以前也曾看到，但并不知道是什么意思，爱斯基摩人也不愿意谈起此事。
我们不必打猎。
我们从爱斯基摩人那儿换来肉和衣物，这样可以节省体力。
库克医生预计我们得靠体力熬过北极几个月长的黑夜。
我们用香烟、步枪、子弹、饼干和肥皂跟爱斯基摩人交换（不知为什么，爱斯基摩妇女会用肥皂擦洗从脚往上的身体部分）。
交换时，爱斯基摩人拿来狐狸和兔子皮做的外衣和袜子。
女人用男人猎到的驯鹿皮毛帮我们做睡袋。
缝睡袋非常吃力，她们得用牙咬着针，手脚并用地缝制。
她们用海豹皮给我们做成皮靴，还有雪橇上用的鞭子。
雪橇是库克医生花费很多时间用山核桃木做的，木头是从他兄弟的农场里伐来的。
他先烤制木头来做雪橇的冰刀，然后把木桶挡板压直。
他做了七架雪橇，拴在一起立在屋子外面，以防被积雪压坏。
他做了山核桃木的雪地鞋，脚趾部分向上翘起，他认为这样可以更便于在极地海域的冰雪上行走。
最后，他做了一架大雪橇，可以把他在布鲁克林做的帐篷拉上。
等我们无法修起一座像样的爱斯基摩式的小屋时，我们可以住在里面。
我们冬天呆在盒子屋的时候，用的燃料是煤。
布拉德利给我们留下了一堆硬煤，要比软的那种强。
硬煤燃烧后不会到处是煤灰，也不会堵塞火炉烟囱。
已经变短的日子短得更快了。
从盒子屋一盖好，爱斯基摩人便从山上下来看我们，和我们一起喝茶。
他们三三两两地，中午过后便开始下来。
随着冬天临近，人来得越来越多，呆的时间也越来越长。
他们的到来让小屋总是很拥挤。
让人难过的是，爱斯基摩人似乎跟我们一样害怕快要到来的极地冬夜。
他们不愿离开。
告诉他们得回自己山上小屋的时候，他们还很不高兴。
最后，一“天”变得只有一个小时的光照。
太阳只是从东边爬上平坦的地平线，然后便落下了。
我们的头脑还是按惯常的日照方式运转，还以为这是一天中的黄昏，而太阳横跨天空，现在日落了。
我们就像人们在日落时常常会的那样，脑子里开始遐想起来，想过去的事，也想未来的日子会怎么样。
每一天都有几个小时，我们会忍不住把黑夜当成白昼之间的补充，这还颇受人欢迎。
可想想真正的情况，便让人气馁。
这儿没有白天，只有日复一日的黄昏，中间是永无尽头的黑暗。
看起来，遥远处的光好像是过去的遗留，是曾经所记录或记忆的事，历史和记忆正在淡去，很快除了黑暗便会一无所有。
不单是我有这种想法。
有一次，库克医生说了句“过去日子的光”，他说是在引用《帕尔格雷夫英诗集粹》里一首诗的头一句。
他说他第一次形容如此暗淡的日光，还是在红石屋的那次探险中。
有一天，太阳根本没滑过地平线，只露一个角，便慢慢落下了。
日子一天天过去，太阳出来得越来越少了。
十分之九，四分之三，一半，三分之一。
太阳开始变成一团红色，然后是月牙状，然后像镰刀。
最后，我们扔掉手头的东西再看时，看到的只是帽檐一般升起的一牙红色。
红色消失后，从10月25日起，几个星期里我们便只能从太阳应该升起的地方看到一片微弱的光。
后来，这样的光也逐渐淡去，变得毫无规则，就像一支蜡烛放在一个毛玻璃做成的盒子里，而我们还觉得那是太阳。
以后很久的日子里，我们每天还会等着太阳，看着它最后一次出现的地方，等待它会不顾季节而升起。
北冰洋的夜晚会是什么样子？随着日光日渐稀少，这个问题也越来越困扰我。
与伊塔肯定还不一样。
