“日本的要求不是无条件的。在这之前，我们宣布必须无条件投降已经好几次了。为什么要对日本让步呢？”
接着贝尔纳斯请求杜鲁门给他一个小时来写对日答复方案，杜鲁门同意了。
方案由国务省远东课的课员负责起草，在正午以前起草完毕。其大致内容是：对日本的要求不给予任何形式的明确答复，既不否定天皇制，也不做明确的承诺，并重申《波茨坦公告》是不会做任何更改的。下午，五个人再次聚集在一起，通过了该方案。
关于天皇制，福里斯特尔觉得用一种更加明确的表达方式来约束它也许会更好。在离开的时候，福里斯特尔拉住贝尔纳斯，试探其真正的用意。国务卿胸中自有想法，他意味深长地笑了一笑，低声说道：
“天皇还有一个叫秩父宫的弟弟。无论谁当天皇，只要天皇制保留下来就可以了④。”
为了得到同盟国的认可，这个答复方案被分别送往伦敦，莫斯科和重庆。重庆方面马上表示同意。伦敦方面经过慎重讨论之后，也同意了该方案。
莫斯科态度强硬，说要第二天才给予答复。但是美国驻苏大使哈里曼却拼命催促，说情况紧急，必须连夜将答复送往华盛顿。很快，苏联的答复来了。在答复里，苏维埃政府同意了对日答复方案，但提出了一个条件，即在占领日本的时候，除了美国派出的一名最高司令官以外，苏联也要派出一名最高司令官。就像对德国一样，苏联的意图很明确，就是要瓜分战后的日本。“我们完全不接受。”哈里曼严厉拒绝了苏联的要求。
像这样针锋相对的讨价还价还进行了好几次，最终苏维埃政府妥协了，无条件同意了贝尔纳斯的对日答复方案，此时是莫斯科时间凌晨两点。这样，在八月十一日这一天，华盛顿将同盟诸国的答复都收齐了。
八月九日到十五日这一周在日本引起了强烈的震撼，而八月十一日这一天，对一周以来，不知道上述内情的日本来说，是一个相对平静、无所事事的日子。一整天，日本全国各地都没有空袭警报。一心等待同盟国答复的铃木首相上午就在读书和冥想中度过，下午与书记官长、亲信等人商量一些细节问题，以此来打发时间。
“隶属于盟军最高司令官”
八月十二日是星期天。午夜十二点半过，迫水书记官长从同盟通信社外信部长那里得知，旧金山广播开始播放对日答复。
“还不知道全文的内容是什么。不过，好像不是一个很善意的答复。”
迫水的心情顿时暗淡下来。
陆军中央也在收听旧金山广播，为了不重蹈覆辙，这次准备亲自动手翻译。
外务省干部对同盟国的答复虽不满意，但还是制定了国体如能得到捍卫，就接受《波茨坦公告》的方针。通阅答复全文，里面没有对维护天皇制作出明确的承诺。但是，“日本政府的最终形式……应该由日本国民的自由意志来决定……”这句话表示天皇制得到了一半的保证。
这次大本营及早采取了行动。上午八点过，梅津参谋总长和丰田军令部总长就进宫上奏天皇，表明了军队坚决反对接受答复文本。军队将答复文本中的subject to直截了当地翻译成“隶属”一词。这样一来，译文就成了“天皇和日本政府统治国家的权限……隶属于盟军最高司令官”。如果接受这样的答复，“就明显冒渎了作为国体根基的天皇的尊严，将招致我们的国体破裂，皇国灭亡”。两总长极力劝说道。
