现代京剧《沙家浜》智斗一场戏里，有这样一个细节：草包司令胡传奎对阿庆嫂当年将自己“水缸里面把身藏”的救命之恩感激不已，这却引起了刁德一的联想。他阴阳怪气、话里有话地向阿庆嫂“打听”起新四军的下落来。不料阿庆嫂以攻为守，软里有硬地给他迎头一击，挫败了刁德一要阿庆嫂说出新四军行踪的阴谋。记得阿庆嫂的话是这样说的：
“这真是呀!听话听声，锣鼓听音。照刁参谋长这个意思，那新四军的伤病员是我藏起来的啰!”
看看，“听话听声，锣鼓听音”在许多时候是可以发现说话者“微言大义”的。阿庆嫂正是从刁德一表扬她“抗日救国的好思想”、“安排照应更周详”那段“西皮音调”的唱词中，听出了他的弦外之音而掌握了斗争的主动权。
近读清史故事又得一例：乾隆年间，内务大臣和珅自以为年轻有为，能诗善赋，瞧不起三朝元老刘通训。刘也认为自己诗通赋达，劳苦功高而不把和珅放在眼里。因此每每朝政，二人总是唇枪舌剑，相讥不和。乾隆皇帝有意调解此事，这天，命二人随他去御花园散心。行走间恰好来到一湖边。湖光潋滟，水色怡人，乾隆即命二人以水为题赋诗。刘通训捋捋胡子，望着清波中自己老态龙钟的面容与和珅得意自负的神色咏诗道：“有水念溪，无水也念奚，单奚落鸟为鸡。得食的狐狸欢如虎，落坡的凤凰不如鸡。”听话听音，聪明的和珅悟出了刘通训把他骂为“得食狐狸”了，也反唇相讥吟对道：“有水念湘，无水也念相，雨落相上便为霜。自家各扫门前雪，哪管他人瓦上霜。”刘通训一听，气得直吹胡子。乾隆上前一把拉住二人道：“二位爱卿听着，孤家也对上一首：‘有水念清，无水也念青，爱卿共协力，同心保大清。不看僧面看佛面，不看孤情看水情。’”二位大臣听后，顿时不好意思起来，都向乾隆表示，一定和衷共济，永保社稷江山。
中国人的“听话听声，锣鼓听音”是由于汉语表达所具有的委婉、含蓄、讽喻、借代、会意、转注等风格形成的。从本质上说，也体现了说话人内心世界的丰富、深沉、压抑、躲闪，或者虚伪、欺骗等等情形。鲁迅在《推背图》里就说过这样的话：国人中“有明说要做，其实不做的；有明说不做，其实要做的；有明说这样，其实那样的；有其实自己要这么做，倒说别人要这么做的；有一声不响，而其实倒做了的。然而也有说这样，竟这样的。”
懂得这些情形后，我们面对当今世上盛行的各种言语形态，就要格外细心辨听，免得云里雾里不知所云。当然最好能像阿庆嫂和乾隆皇帝那样听出真谛、听出天籁来。为此，我不妨先做一个“试听”，以供见习——
1有广告说：“本产品领同类产品新潮流，刚一上市，就有假冒。厂家敬告顾客：认准防伪标志，以防上当!”——说这话的主，大多是在促销产品。
2“快来买呀!名人签字售书!售完为止!”——签名者卖的是书，更卖的是名，有人还卖的是相。
3“快请购买，买一赠一。”——赠的那一份，价钱已算在你买的那一份中。
4“男人对女人是视觉效应，女人对男人是听觉效应。”——男人说这话，是想女人打扮得更漂亮；女人说这话，是想得到男人更多的赞美和怜惜。
5“女人说男人：你真坏；男人说女人：你真好!”——这样说话的人，不是有情人，就是“戏中人”。
6鉴定材料中说某人：“有时在女性面前表现不够严肃。”——这人不是调戏过妇女，就是玩过“小蜜”。
7小姐们问：“你猜我年龄多大啦 ”——她是想你回答得小；某些官员们问：“你知道我今天工作多长时间啦 ”——他是想你回答得多。
8“本次评奖共收到选票××万张，以得票多少为序，×××荣获一等奖。”——这奖早已是内定了的。有的单位各获奖者票数的多少，是无须公证和公布的。
9年终评奖时，科员们都说：不要评我，工作有点成绩，但功劳应记在科长身上。科长又反过来说：“不要评我，本科室成绩虽然突出，那是大伙儿的功劳。”——这种谦虚的背后，在一些单位不是奖项“含金量”太低，就是上下级间的互相吹捧。
10“检查评比组要经常下去，行业的风气才能上去。”——说这话的人大多是过去从检查评比中得到好处的主。
11“电视台记者来了没有 来了会议就开始。”——问这话的领导，是想自己当电视演员。不是天天晚上上电视，而是天天晚上“演电视”。
12“某人×月×日生日，敬请光临，薄酒一杯，以叙旧情。”——发这种请柬的领导，是想收更多的彩礼。
13“×局长，你的手气才好哟，昨晚我们输给你那两‘方’钱，硬是叫人心服口服哩!”——输钱人是在行贿。
……
