这么一来，民众心目中并没有对政府产生信任和信赖。恰恰相反，民众认为自己被蒙在鼓里。随着这种印象的加深，他们觉得实际情况要严重得多，而且每况愈下。最后，悲观情绪只会愈演愈烈，到未来人人都得承受恶果，这种印象的出现和发展的确不是政治的本意。
在这个时代，德国公民必须频频接受社会系统中旧伤未平新伤又起的事实。经济界还是有责任把各种能保持长期发展的主意和构想摆在桌面上，尤其是关于诚信和正直的问题，且不谈借此还有可能赢得良好的企业形象。
不，这样做并不只是为了批评、要求和数落，而是为了能采取行动。我们应该通过日常行为诚恳地宣布，身处工业部门的我们一定会为德国经济的进步作出积极贡献。国家在经济和政治方面的精英人物负有特殊使命。他们必须走在前列，为大家领路。正如保时捷当初在岌岌可危之时，我们开诚布公地对所有职员、股东及公众介绍了情况，并作出了影响深远的决策。我们凭借这一点建立了诚信。
只有认清现实，才能让人们再度展望未来，激发他们的积极性。这其中包括我们的员工，他们是我们真正的资产，还包括那些愿意以高昂价格购买奢侈产品，而且不必担心带来不良社会影响的顾客。我们之所以能保持信任度，是因为我们始终做到真诚坦率，我们对于正确的事情敢做敢说，哪怕有时会违背社会规则。
我们有长期目标，并锲而不舍地去实现这一目标。我们想要独立自主，并走自己的路。因此，我们逆流而上参股大众康采恩集团——从通常意义上看，似乎大众参股保时捷才合乎情理。然而正如前文所述，大众汽车公司现在是保时捷的重要合作伙伴。它和我们的合作关系不仅在运动型越野车卡宴方面，也体现在其他许多领域里。此外，这种投入也有利可图，这是保时捷的一贯作风。
如上所述，以及我描述的其他情况，保时捷在全球经济的流行风潮面前岿然不动，始终坚持自己的道路。按照我们的想法，这对于长远和可持续性经济的发展非常重要。我们想要获得高额利润，从而保障企业的长期生计。我们想要有闯劲，但扩大经营的同时也要具备责任感，也要能保证员工有稳定的工作岗位，让股东投入资金后能获得像样的利息回报。
我们知道社会资本对于成功多么重要，即客户的信任和我们建立的和谐社会环境。在一个全球市场可以随时调遣金融资本的世界，企业更需要有社交能力和公众信任。谁要是做到了这些，就无异于在地区性和全球性的商业竞争中拿到了一手更好的牌。
① 比利时首都布鲁塞尔是欧盟总部所在地，作者在此代指欧盟。——译者注
