“很好。我们要做侦查工作。”
“侦查？”
“直捣敌人阵营。听过光明之子吗？”
“刚才听您提过。”
“嗯，对细节的记忆力挺好的。很好，这对这场角力很有帮助。听过哈斯佛———黄衣人———自称‘永世流浪的犹太人’那个家伙吗？”
“老天!没有，我没听说过。”
“明天晚上你会听到很多次的，”哈里根又站起来去拔飞镖。走回书桌之前，他在麦特面前停了下来，低着头说：“还有一点，”他说，“你的观点，我希望纯粹从商业角度出发，只要文章写得好就行了。不过如果我们要一起工作，我希望你能了解我。
“我是哈里根家的一员。好吧，那表示我有很多闲钱，可以自由地专心致力于不赚钱的事业。我选择了这项———揭发宗教诈骗，而且已经努力了三十年。我认为我做了些好事，但是我的动机和一般推行反托拉斯法的官员以及扒粪的记者不大相同。他们更深入。”
炉火正逐渐熄灭，微弱地一闪一闪照着沃尔夫·哈里根高大的身躯。
“哈里根族人都笃信宗教，而且对我们来说，宗教就是天主教。可是我们信教的方式各有不同。艾伦相信慈善及个人的虔诚奉献，约瑟夫则自认为是个公众生活中的宗教军事家。而你也知道，这项家庭信仰如何造成康嘉的成年危机。
“嗯，我的事业也和宗教有关。我是个凡俗的十字军，除了打击诈骗集团，我也和异教对抗。我不希望你用异样眼光看我，但是现在你已经知道我的立场。”他坐回书桌前。“有什么问题吗？”
“有，有一个，不过和您刚才说的无关。我支持您的工作，我想和您一起工作，您真正的动机不关我的事。可是我的问题和之前的事情有关———又是有关对细节的记忆力，我想。”
“很好，”沃尔夫倾身向前，“什么问题？”
“您说在您射中印度宗师的手之前，您的另一支飞镖‘可能射得愚蠢可笑’，怎么说呢？”
沃尔夫笑了。
“说来有点蠢，邓肯。你知道，我有时候会看推理小说。”
“所以呢？”
“我爱死了遗讯———被害人死前拼命留下的最后线索，用来影射凶手身份的秘密记号，这是艾勒里·昆恩擅长的描写手法。于是我突然想到，万一我另一支飞镖没射中目标，而印度宗师却达成他的杀人目的时，我也许可以留下这么一个线索。”
“可是怎么留？”
“看那里。”
麦特顺着他指的方向看去。镖靶下方有两个书柜。一个摆满了史籍，另一个放了一系列档案，每个档案上都有一个手写的大标签。一支飞镖射中其中一个标签，标签上写着“赫曼·萨斯默（印度宗师马侯帕达亚·维拉圣南达）”。
麦特转身面带微笑。
“很好，”他说，“现在我知道发现尸体的时候该找些什么了。”
沃尔夫·哈里根起身。
“恐怕得向你道晚安了，我要写完这些和哈斯佛档案有关的笔记———就是飞镖射中的那个档案柜里的东西。他是真正的危险人物———他也觉得我很危险。不过我明天晚上再告诉你这一切。超级大秀八点开始。你六点半过来吃晚饭，到时候我们会有足够的时间聊一聊。”
“谢谢，”麦特说，“可是我不知道———”
“如果你担心的是服装问题，那我们就随便穿吧。艾伦已经很习惯我服装不整了，也许她会认为是我影响你的穿着。所以来吧。”
“我会来。可是，雨衣客怎么办？”
“他现在正要醒来。你做得很好，邓肯。把他的玩具交给我，我会好好地看着他离开这里。走吧，别担心。希望他没看见你，假如他不知道你是我的朋友，将来也许你还能帮上我的忙。”
麦特看看飞镖，再看看手枪。
“线索总是很有用，”他认真地说，“不过，假如您手里有这把吉祥物，就不需要留下线索了。”
只有真正的占卜师才能告诉他，他错得多么离谱。 04
“我是，”麦特说，“上次来的那个邓肯，只是这一次我并非不请自来，不过，我好像来得太早了。”管家脸上的肌肉动也不动一下，可是看得出他对麦特自己的外套有意见，而且不经意地流露出对麦特本人以及哈里根先生认识这号怪人的不解表情。然而他只说：
“哈里根先生待会儿就下来，他请您在他的书房等候。”
今天是星期天，天气虽然干燥却依然寒冷。壁炉里的火苗正炽，麦特趁着等候的空当取暖，并确定自己穿的是他仅有的两套西装之中较新较体面的一件———接近深蓝色的双排扣西装，还算称头。好西装，曾经是。
自从买下西装以来，他已经掉了十磅体重，他很满意这件西装并未泄漏这点，而且衬衫的领子也看不出曾修改过（八毛钱的星河牌衬衫，修改免费），他发现自己命运再度转折，竟让他有机会与哈里根家的一员共进晚餐。
这个好运只有他自己感兴趣，葛瑞格·蓝道可一点也不感兴趣。当然，昨天晚上不可能和他说上话：麦特直接载他回家，把他交给蓝道家的管家（爱困的管家气呼呼的，而且带着一副职业性地狗眼看人低），留下车子，然后等了四十五分钟（没穿外套），才搭上开往市中心的夜间电车。他的外表实在很难搭得到便车。
今天他打了四次电话给葛瑞格，最后终于在下午三点左右，管家表示他或许可以请葛瑞格少爷过来接电话。
麦特可以感觉到电话那头传来宿醉的痛苦。
“你好，葛瑞格，”他开口说，“我是邓肯。”
“谁？”
“麦特。麦特·邓肯。”
“哦，”葛瑞格说。想了一会儿后，他接着说，“你好。”
“你今天下午好吗？”
“我不是酒鬼，”葛瑞格可怜兮兮地说。这似乎就算是回答问题了。
“听着，昨天晚上发生了好多事情，你不知道你错过了什么。一个印度宗师想杀哈里根，哈里根请我当他的助理，而且康嘉不当修女了。”
“这样啊，”他的声音很单调，“嗯，嗯。”
“你没听到吗，葛瑞格？我说康嘉不当修女了。”
“拜托，别大吼大叫的。假如你知道我的头痛得要命，再加上那些噪音灌进去……”
