我想不出哪些事使他这样--如此严肃，如此冷漠，我错过了什么？
他的手指抚平了我因为担忧而皱起的眉头。
“你在想什么？”他轻声问道。
“你很难过，我不了解，是不是我……”我没法说完。
他眯缝着眼睛：“贝拉，你伤得有多厉害？告诉我真相--别不当回事。”
“伤？”我重复道。我的声音比平时的要大一些，因为这个词使我很意外。
他挑起一边眉毛，双唇紧闭成一条缝。
我迅速地估摸了一下，机械地伸展身体，伸缩了一下自己的肌肉。它们很僵硬，还很疼，这是事实，但是主要却是一种奇怪的感觉，我的骨骼像散了架似的，我全身的颜色深得差不多就像水母一样，但这种感觉并没有让人不愉快。
接着我有些生气，因为他悲观的臆测使这个几乎完美的早晨蒙上一层阴影。
“为什么你会武断地得出这样的结论？我从未有过比现在更好的感觉。”
他闭上眼睛：“别这样。”
“别哪样？”
“别装出因为我同意这么做就不是坏人的模样。”
“爱德华！”我轻声喊道，现在真的很难过了，他正在把我那愉快的记忆拖向黑暗，使它染上污渍，“别再那么说了。”
他没有睁开眼睛，仿佛他不想看我一样。
“看看你自己，贝拉，然后再告诉我，我不是坏蛋。”
感觉很受伤，也很震惊，我不假思索地遵循他的指示，接着惊呆了。
在我身上发生了什么事？我搞不懂贴在我皮肤上的毛茸茸的雪白色的东西是什么。我摇摇头，雪白色的东西像瀑布似的从我的头发上飘下来。
我用手指捏住一片柔软的白色，是一片绒毛。
“为什么我被羽毛覆盖了？”我迷惑地问。
他不耐烦地吸气道：“我咬破了一个枕头，或许是两个，我也不想这样。”
“你……咬破了一个枕头？为什么？”
“瞧，贝拉！”他几乎在咆哮，他拉起我的手--非常小心翼翼--然后伸展我的胳膊，“瞧瞧那里。”
这一次，我明白了他的意思。
在飘洒的羽毛下面，大块的淤青开始在我白皙的胳膊上蔓延开来。我的眼睛跟随着它们形成的轨迹，上至肩膀，下到肋骨。我抽出手，轻轻抚弄我左前臂上一处变了色的地方，看着它在我抚摸的时候退色后又重新出现，有一点儿刺痛。
他的动作如此之轻，几乎没有碰到我，爱德华把手放在我胳膊的淤青上，一次一处，用长长的手指一一触摸这些图案。
“噢。”我喊道。
我努力记起这个--想起疼痛--但是我想不起来。我想不起哪一刻他把我抱得太紧了，他握住我的手太用力了。我只记得希望他把我抱得更紧些，他这么做的时候我感到很开心……
“我……非常抱歉，贝拉，”我盯着淤青时，他喃喃低语道，“我愚蠢到这么做。我本不应该……”他从喉咙深处发出一声低沉的表示厌恶的声音，“我的歉意比我能告诉你的还要深。”
他用手臂蒙住自己的脸，变得纹丝不动。
许久，我都感到非常震惊，努力分担他的悲伤--既然我明白了这一点。这与我的感受如此大相径庭，我觉得难以理解。
震惊逐渐消失，什么都没留下。一片虚空，我的头脑一片空白，我想不起该说什么。我怎样才能对他作出合适的解释呢？我怎样才能使他和我一样开心--或者说使他像我刚才那样开心呢？
我碰了碰他的胳膊，他没有反应。我用手指圈住他的手腕，用劲把他的胳膊从脸上掰开，但是我无法拉动这尊给我带来所有快乐的雕像。
