“乐意之至。但是如果我赢你，你可不能生气!”
他说道：“我不在乎赢不赢棋。我要的就是学习。”
我站起身来。
“你想学习时就带着棋子来找我吧!早上比较好，因为这时候的脑子会比下午或晚上灵活。”
他说道：“谢谢。”接着便垂下眼睛注视棋子。
我站在一旁等候，然后咳了一声。
“酒和烟呢?”
他说：“没问题，我会吩咐下去。你就会有烟抽，有酒喝了。”
走出局长室，步下楼，我没回房间，而是走到院子里，坐在板凳上。今年的秋天很温暖。太阳西下时，天空出现了一些色彩，有橙色、黄色、紫色、红色以及其他一些文字中不存在的颜色。
几乎每天将近两小时的时间，我都和局长下棋。每一盘都下得很久，因为局长每一步都想了很久，并记下所有的棋步细节，而且他老是输棋。
另外，当文具店女老板每天下午整理好她的编织物，回去开店门的时候，我都会和狱卒玩扑克牌。这个国家的扑克牌玩法，和任何其他国家都不相同。虽然很简单，而且机运占了大部分，但是我仍然经常输牌。我们赌钱，但是因为我没钱，所以狱卒就把我欠的债记在石瓦板上。每一场赌局结束之后，他总会笑得很大声说：“我赢了!我赢了!”
他结婚了，老婆在几个月后就要生小孩，他常说：
“如果是个男孩，而且如果你还在这儿的话，我就把你石瓦板上的赌债划掉。”
他经常提到他的老婆，说她有多么美丽，尤其现在她变胖了，胸部和臀部几乎是原来的两倍大。他也详细对我叙述了他们的相遇，他们的“交往”，他们充满爱意的林中漫步，她对他的抵抗，他征服了她，他们因为奉儿女之命而不得不闪电结婚……他全都告诉我了。
其中，他以极度的愉悦和更详尽的方式描述的，就是前一天的晚餐。他老婆用了哪些配料、用了何种方法、多少时间，而且“愈是精心烹调，菜肴就更佳”——也就是他老婆如何做饭。
局长都不说话，什么也没说。他惟一向我透露的秘密就是，他会按照笔记内容，独自一个人把我们下过的棋再下一遍，其中一次是下午在他办公室里，而第二次则是晚上在他家里。我曾经问他是否结婚了，他耸耸肩回答我：
