在性爱关系中，男女双方的相互纠缠既可能好处多多，又可能问题重重：“阴茎受了影响，阴部也会受到同样的影响。”聪明的伊博人如是说。各种谚语反复强调，人们需要经历才能了解什么是性。下面这些谚语就隐晦地评论了女人的“阴茎经验”：
只有试过，才知长短。（朝鲜语）
男人如胡椒，只有尝过才知有多辣。（豪萨语）
盛糖的勺子即使弯了，也还是甜的。（泰卢固语）
一些谚语则通过性爱的隐喻警告人们，这是个忘恩负义的世界：
你治好了他的性无能，但他却会强奸你老婆。（莫西语）
你治好了他的睾丸，但他却会将之用在你老婆身上。（干达语）
只要你一治好敌人的生殖器，他就会让你老婆怀孕的。（马姆普鲁西语）
这一点在埃及虽表达得更隐晦一些，但意思却是一样的：“免费乘船，却同船长的老婆眉来眼去。”
谚语也讨论了女人欣然或矜持地献出阴部接受性爱。有些谚语、逸事和笑话把男女生殖器描绘成有生命的独立的人。有些谚语还把女性生殖器拟人化，仿佛它们可以独立思考、感觉和行为一样。例如，本节开头的那则伊博语谚语把男女生殖器都当成了有意识的人；而一则卢旺达语谚语把女性生殖器描绘成一个独立的人，并以此来劝诫女人不要过度纵欲：“性欲过强的阴部在交欢中毙命。” 而一则古美索不达米亚谚语把男女生殖器都当成了主要人物：“不忠的阴茎是否对不忠的阴部造成了伤害 ”如果双方愿意，又有什么伤害可言呢？这个问题的答案取决于生殖器主人的性别和性行为标准。在谚语中，男人们通常觉得自己是合法的主人，不仅是自己生殖器的主人，而且也是妻子私密部位的主人。
【欲 望】
欲望在召唤，谦逊不再有。（泰卢固语）
“有谁知道欲望的限度呢 ”一则简短的梵语谚语问道。“欲壑难填”这则汉语谚语简洁地答道。根据豪萨人的定义，“欲望是通向麻烦之门”。然而，许多谚语都指出，男人和女人都有意打开通向性爱的大门，并因此将与之相关的问题视为理所当然。无数条谚语都对男性的冲动明确表示同情，甚至认为这种冲动是正当的，因为这是“男人的天性”。而且各种各样的讨论似乎也证明了这一点。生活是如此混乱，女人的身体是如此诱人，男人又怎么能抑制住自己的冲动呢？
即使造物之神婆罗贺摩也经不住女人和金钱的诱惑。（泰卢固语）
风雨交加时，每个洞都是避风的港湾。（西班牙语）
女人如靓汤，一年到头都可口。（加泰隆语、法语）
白天享受棕榈的红果，晚上享用女人所带来的快乐。（毛利语）
男性的生理结构甚至也能说明“男人的天性”的合理性。瓜德罗普岛有一则克里奥尔语谚语将男人的龟头比做人的头部：“阴茎无双肩”。 “真正的”头在生理上受到双肩的牵制，而且也可能受到人的理智的牵制，但阴茎却不同，这个小小的人体器官似乎不受任何牵制。因此我们可以做出这样一个很简单的推理：何不随它去呢？
与性有关的谚语全部围绕着欲望，还有恐惧。首先是欲望。一直以来，谚语对男性的欲望表达了理解和赞同，而对女性的欲望却表示不赞成：“急于求欢的女人不会注意到自己让人不快。”（卢旺达语）在谚语中，男性的通奸行为通常会得到同情和理解，而女性的不忠却被视为灾难而遭摒弃，或者如科米人所言：“丈夫偷情不过会烧坏马厩里的一根柱子，而妻子偷欢却会把整座房子烧毁。”从中国到欧洲再到美国，谚语都通过同一种意象和论点表达了这样一个相同的观点：
丈夫对妻子不忠，如同从家里吐痰吐到街上；妻子对丈夫不忠，好像从大街上吐痰吐到了家里。（汉语、美国英语）
男人犯了错，好像从自家窗户向外吐了口痰；女人犯了错，好像一口痰从窗户吐了进来。（爱沙尼亚语）
