平锅说：“我的锅底是黄金［做］的。”长柄勺回答说：“我刚刚到过那儿。”（阿卡德语）
性并非仅是爱所表现出来的那种单纯而自然的欲望。除反映性冲动、性快感及性的玩笑和乐趣之外，笔者手头大概有1,500条谚语反映的都是相当多的忧虑、不安全感、无助、尴尬、自私和欺骗。性不仅是男女在器官和官能上的区别，它也指男女交欢，是爱的一种肉体表现形式，其中蕴含了所有的情感和渴望。英语动词“做爱”（make love）和法语中的“做爱”（faire l’amour）都说明，人们通过身体用多种性爱的方式来表达爱情和相互吸引。关于性有许多隐喻的说法，但明确提及身体相关部位的谚语数量有限（主要是非洲谚语）。[69]不管是否用了隐喻的说法，谚语都为我们了解人类的性爱悲欢提供了一个广阔的视角。
【私密部位】
阴茎不知阴部所想。（伊博语）
谚语强调，私密部位终将要给所爱的对象看到，而且第一次肯定会引起不安。这种不安不足为奇。即使在可以公开随意谈论性的圈子里，有关性的问题仍然会引起许多尴尬。比如，今天性手术市场日益扩大，不仅仅在西方社会如此。这种手术只有少数幸运或不幸的人才负担得起，只有他们才有足够的勇气和财力，让外科医生在其私密部位上作手术。然而，在全世界，肯定还有无数的男男女女觉得自己性器官的大小和形状不理想，但他们不得不接受现状，因为这是他们自己的事儿，除非别人可以看见他们身体的这些私密部位：那他或她会怎么想呢？没有了衣服的遮掩，你又会怎么样呢？你的私密部位是否会让别人失望？他或她的裸体又是否能满足你的期望呢？谚语里所提出的这些问题虽很奇怪，但可能早已为人们所熟悉。这说明，人们必须要克服困窘，鼓起勇气。从身体的角度来说，不管自己的性器官如何，都要为人所见，物尽其用：
女人的私密部位定要为丈夫所见。（伊博语）
那玩意儿再小，也要给老婆看到。（莫西语）
同上面那则莫西语谚语一样，有些谚语直指阴茎和阴部的大小和特性，以及这一重要器官大小给其主人所带来的利弊：“阴茎虽小，亦胜于独自入眠。”一则鲍勒语谚语如是说。而一则来自马里的米尼安卡语谚语却对小阴茎加以粉饰，称其为一种有效的工具，个头虽小却很有用：“阴茎个头虽小，也能满足女人的需要，盖住福尔富德式帽子。”福尔富德式帽子是一种戴在男人头上的大帽子。此外，这两则谚语都间接地让我们认识到，尽管人们对阴茎大小无能为力，但他们可能会更希望阴茎大一些。然而，这两则谚语要告诉人们的是：不管生活给他们的是什么，他们都应该知足。
而另一方面，一则加纳谚语把特别大的阴茎当做妖怪，提醒年轻的女人们要小心提防。她们应该知道自己行为的后果：“脱光衣服的女人不该怕大阴茎。”男欢女爱与生孩子密不可分，也正因如此，斯瓦希里人建议说：不管愿意与否，男人和女人都必须各尽其力；而一则卢旺达谚语也提醒那些不愿意发生性关系的女人，敞开子宫是她们的责任：“蹲着的女人，关闭了无数子孙的大门。”同样，男人也得到鼓励，要尽其所能。
女人像花儿一样，只有辛勤灌溉，才会开放。（瓜拉尼语）
因害羞而无法过夫妻生活的男人是不会有子嗣的。（叙利亚及黎巴嫩阿拉伯语）
这些谚语只是针对那些新手的。有经验的女人不会像年轻姑娘那样容易受到惊吓，南部非洲和西非的谚语就说明了这一点：
有孕在身的女人不怕丈夫那话儿。（奥万博语）
双生儿的母亲不怕大阴茎。（鲍勒语）
关于阴茎大小的谚语数量众多，而且关于阴道大小的谚语数量也众多：“哪怕老婆的阴部小，也能待在那里到天亮。”一则米尼安卡语谚语如是说，其意思是，生活所赋予我们的东西为数不多，我们不仅要物尽其用，而且还要懂得欣赏。一则中国藏族语谚语比较了生殖器大小的利弊：“阴茎大如同姑娘继承的遗产，阴部大如同饥馑时期打麦。”男人生殖器大会让女人快乐，而女人生殖器大却难以让男人得到满足。一则克里奥尔语谚语使用了一个可怕的意象，反映出男人对女性生殖器官的恐惧：“如果女人的生殖器如一条大章鱼那么大，那么这个女人不仅比上帝厉害，而且也比魔鬼厉害得多。”
