在陈尸间看到。
“我对你的这一套没兴趣，埃勒里，真的没兴趣。对于杀死我哥哥这个主意，我一点儿都不在乎，起码不比你更在乎。只是脏活总得有人干，而我已经厌倦了等待奇迹的出现。”
“一旦你手上沾上他的血，那你和大王还有什么两样，朱达？”
“我是个行刑人。行刑人是公仆中最受尊重的。”
“行刑人履行职责时要得到法律的许可。自命自封的行刑人无异于凶手。”
“法律？在本迪戈岛上？”由于嘴巴张得太大，朱达的髭须变得更加没有形状，“噢，我承认在一般情况下你说的是对的，可问题恰恰出在这里。在这个岛上，我无所依傍，只能依靠人的良知，正像许多历史文献记载的那样。我这也算是替天行道吧。”
话说了不少――约莫到了黄昏时分――朱达打断了埃勒里的话，干脆地说：“你也别白费唾沫了。我已经下定决心。”
就在这时，埃勒里觉得，朱达?本迪戈说起话来就像一个对自己的犯罪计划已经有了十足把握的人。
“就算我能理解你，朱达，也认可你的决心是坚定不移的，可现在这无可挽回的局面还与你当初预想的一样吗？你不会认为我们会坐在一边看着你把你的计划一步一步地实施吧――不管你的计划是什么？光马克斯一号寸步不离地在这里坐着，就足以让你的计划落空。不会有谋杀的行动了，朱达。”这时埃勒里简直把朱达当成了一个任性的小孩子，“我们不会让它发生的，你知道。”
朱达抿了一口酒，微微一笑：“你们没办法阻止我。”
“噢，得啦。我承认如果有人执意要展开暴力行动，他迟早会找到一个突破口，不管我们采取什么样的预防措施。但现在我们知道具体的时间和地点――”
朱达摆了摆他那苍白、干瘦的手：“无关紧要。”
“什么无关紧要？”
“你们知道时间和地点。我如果在意这个，还会在信上写清楚吗？”
“不顾我们事先已得到警告这一事实，你仍然要采取行动？”
“是的。”
“就在那个时间，就在那个地点？”埃勒里已经在高声叫嚷了。“今天午夜时分。机要室。”
埃勒里盯着他：“噢，我明白了，你有完全不同的另一个计划。在这里大肆声张，不过是障眼法罢了。”朱达似乎真的生气了：“没那回事！我向你保证，那只会坏事。你还不明白？”
“不明白。”朱达耸耸肩，又仰起脖子喝了一口酒。
“当然，那些其实不重要。”埃勒里说，“既然你已经明确无误地告诉我你今晚不会离开这个房间，而且你的哥哥大王本人也不会到这个房间里来，那么我也可以搭上工夫跟你玩这个游戏，朱达。告诉我：你宣布了谋杀的时间，我们也确切地知道地点――如果你恪守关于时间的诺言――你是否在意谈谈你打算用什么方式和工具杀死你哥哥呢？”
“一点儿也不在意，”朱达说，“我会射杀他。”
“用什么？”
“我最喜欢的一支枪。”
“你又在胡扯了。”埃勒里恼火地说，“我父亲和我今天已经对这些房间搜查了两次，我们俩又都不是干这类事情的生手。如果你想得起来的话，我们甚至彻底地搜了身。这些房间里没有枪，也没有任何其他武器。”
“抱歉，在你的鼻子底下就有一支装满了子弹的枪。”
“这里？现在？”
“就在离你不足七英尺远的地方。”
埃勒里环顾四周，但很快省悟过来，咧嘴一笑：“我显然中了你的诡计。这可不好。”
“没有什么诡计。我是认真的。”埃勒里收起了笑容：“那我可要拉下脸来认真对待了。现在你还有机会告诉我实话，否则我只好再来一次彻底的搜查。”
“不会给你添麻烦的。我不介意告诉你那支枪在哪儿，这无关紧要。”无关紧要……“在哪儿，朱达？”埃勒里好声好气地问道。“在马克斯一号的口袋里，你开始搜查时我把它放进去的。”
