51. 黎明/内，海淀郎世宁之居所
郎世宁正在穿衣，很不熟练，这是一套清朝三品官员的服装。服侍过3代皇帝的这个西洋人终于完全得到了乾隆的认可，脱下了教士服装，穿上了皇帝赏赐的三品顶带。鉴于自己的教士身份，郎士宁再三推辞，但最终还是拗不过皇太后的一再劝说。
郎世宁旁白：
我来中国已经整整30年了。为了表彰我对皇室的忠诚，皇帝赏赐我一套官服。帽子上这颗蓝色的宝石象征着我的级别，三品文官。我已经是帝国的高级官员了。
52. 黎明/外，通往圆明园的街道和小路
两个教士坐在一辆驴车上，一边赶路、一边吃早餐。王致诚看着身着官服的郎世宁，觉得很滑稽，郎世宁也很不自在。第一次穿这种宽大的衣服，这个意大利人觉得很不方便：手中的豆浆和油条很难送到嘴里。豆浆装在葫芦里，油条直接用手抓着吃。路上，还是那两个遛鸟的老头，郎世宁向他们招手问候。
郎世宁：喂，吃了吗？
两个老头很意外，这个西洋画画人怎么穿着大官的服装！那个蓝色宝石的顶子很醒目。由于惊奇，两个老头忘了回礼，驴车已经走远了。
53. 日/外，圆明园之宫门口
刚到宫门口，郎世宁就看见高大的蒋友仁在和两个太监推推搡搡。守门的太监不认识这个法国人，愣是不让他进门。郎世宁很熟练地跟门监打招呼，3个教士在一个太监的带领下，步行入圆明园，蒋友仁还在生气。
郎世宁旁白：
为了工作方便，我们从教堂搬到了圆明园附近的一个小镇，工程将在今天正式开始。法国人蒋友仁性格耿直，对中国的人情世故还不了解，他经常跟宫中的太监发生冲突。
54. 日/外，圆明园之建筑工地
一些工匠正在切削大理石，有人在大理石上搞雕刻。看得出来，习惯了用木头建房子的工匠不太明白自己在做什么，工程进度很慢。几个工人正在吃力地将一块大理石放在高处，他们使用的是最原始的搬运方法，一连几次都没有成功。郎世宁和王致诚在工地现场走来走去，很着急。它们的身后总是跟着一个太监。
郎世宁旁白：
对于这些中国工匠来说，西洋建筑很陌生，他们得从头学起。中国人在建筑方面并不缺乏想象力，他们有几千年的积累。随着工作的进展，他们优良的传统很快就起作用了。最大的问题来自于这些皇帝身边的人，太监。施工的地方在皇家禁地，这些皇帝的奴仆总是像幽灵一样跟着我们。
55. 日/内，圆明园之冶炼房
这是一个冶炼和浇铸的屋子，几个工匠正在浇铸铜管。一个袖珍的天鹅被浇铸出来了，但质量相当粗糙，蒋友仁十分失望。他拿着自己的设计图纸努力跟工匠解释，但双方的沟通确实十分困难。很明显，工匠们的技术还有问题。蒋友仁亲自浇灌铜水，被溅出的铜水烫伤了脚！早上吵过架的那个太监一直跟在他的身后，看着法国人一瘸一拐地走路，他在偷偷地乐。
郎世宁旁白：
蒋友仁遇到的问题最为严重。水法需要大量的金属构件，但是，制造一根标准的铜管都很艰难。帝国在冶炼和浇铸等领域的落后远远超过了我的估计。圆明园中藏有很多2000多年前的中国青铜器，它们的铸造水平确实很高。2000年多年的时间，这个庞大的帝国在很多方面都处于停滞状态。
56. 黄昏/外，圆明园之小桥
跟班太监催促蒋友仁离开。园中不能随便乱走，有固定的路线。由于绕道，路途长达两三公里，他还必须步行。脚伤还没有好，法国人走路缓慢而笨拙，跟班的那个太监不高兴了。在园中走路得踮着脚尖，脚步得轻快，这是园中的规矩。太监推搡蒋友仁，给法国人示范怎样在园中行走，两个人又掐起来了。
57. 夜/内，海淀蒋友仁之住处
工程进展缓慢，蒋友仁必须日以继夜。他还在检查、复核施工图纸，在一张画有大雁的图纸上标示尺寸。疲惫不堪的蒋友仁和衣而睡。
