当时5美分对我来说可是一大笔钱，而且我觉得我还可以回去再捡些废料，所以我把木头卖了。但是当我回去时，没有额外的废料了。“为什么不做你该做的事情？”父亲问道，“你母亲今晚怎么做饭？我们晚上用什么取暖呢？”
我的心情糟透了，这甚至比父亲打我一巴掌还难受。不过父亲没有打我，那时没有，以后也没有。父亲不是那种人。
这是我的第一次从商经历，也给我上了必要的一课：做任何事情都不要想当然。
当我们长到能够照顾自己并帮忙做家务活的时候，母亲全权负责起了父亲的事业。父亲会买一块土地，然后在上面建新房，母亲则要么把它卖了，要么卖我们自己的房子，搬到新的房子里去。不管是哪种情况，我们看起来总在搬家。每当要搬家时，父亲就简单地雇个小拖车，装上我们仅有的一些家具，几小时内我们就在另外一个地方开始新生活了。
母亲只要接到一个让她无法拒绝的诱人价格，就会卖掉我们住的房子，即使父亲正在建造的新房都还远远没有完工。她会跟她的姐姐萨拉说“我们要过去和你们住在一起”，然后我们就这么搬过去了。她们家跟我们一样，也是六口人加一条狗。我们两家在一套只有一个独立卫生间的小型三居室里共同生活了6个月之久，但是萨拉姨妈从来没有抱怨过。
到我十六七岁的时候，我们已经搬了15次家，那意味着我们要不停地转校，而且全靠我们自己。我相信这是因为父母觉得我们能把自己的事做好，这也使得我们在很小的时候就很独立。
做了几次房产交易后，父母感觉他们现在可以负担得起廉价的小型避暑别墅了。但我们找不到可供出租的，不过母亲说，“我们必须有一座小别墅”。只要是母亲想做的或者要求做的任何事情都是命令。
“好的，”父亲答道，“我会建一座。”
父亲在一个靠近沼泽，没有沙滩却叫做水晶沙滩的街道买了一片土地。每个周六的清晨，父亲、我和他雇的4个工人都会带着工具驱车到100英里{1}外的这个地方干活。我们坐的是一辆旧车，父亲一直开着它从事建筑和其他一些工作。
