店内的天花板非常高，一排热气腾腾的咖啡壶紧靠着右手边的墙壁，格尼直奔咖啡壶而去。他拿起一个16盎司的杯子接满咖啡，嗅着诱人的香气，笑容满面。这里的咖啡味道比星巴克还要好，价位却只是星巴克的一半。
一提起星巴克，格尼的脑海里就立刻浮现出一个年轻有为、经常光顾星巴克的形象，随即就想到了凯尔，心里不禁一颤。每次想到凯尔他的心都会发颤，可能是因为他希望儿子敬仰与犯罪分子斗智斗勇的警察父亲，渴望父亲的指引，但凯尔和自己所希望的正相反。凯尔年纪轻轻，才24岁，就驾驶着贵得离谱的保时捷，在华尔街领着高得没边儿的薪酬，格尼既教育不了他，也够不着他。不过，他还是得给儿子回个电话，哪怕儿子打电话来只为聊一聊他最近新买的劳力士手表或去阿斯彭①滑雪的旅途。
格尼付了咖啡钱，回到汽车里，正琢磨着给凯尔打电话该说什么，突然手机响了。这样的巧合他可不喜欢，但听到电话那头是马克?梅勒瑞而不是凯尔时，他松了口气。
“我刚刚查看了今天的信件。给你家里打电话，但你已经出门了。马德琳把你的手机号码给了我，你方便接电话吗？”
“说吧，什么事？”
“支票被退回来了。我不是把给律布迪斯的289.87美元寄到韦彻利的那个信箱里了吗？信箱的主人把支票又寄回来了，还写了张字条，说没有这个人，还说我肯定是寄错地方了。我检查了一遍，就是那个信箱号没错。戴维，你在听我说话吗？”
“嗯，我在想是怎么回事。”
“我给你念字条上的话。‘您的信件寄到了我的信箱里，您可能写错邮寄地址了，我这里没有一个叫X?律布迪斯的人，现将您的信件退还给您。’署名是‘格雷戈里?德莫特’，字条上的抬头是‘格德安全系统’，下面还有公司在韦彻利的地址和联系电话。”
格尼刚想要解释X?律布迪斯肯定不是真实姓名，只需稍稍改动就变成了希腊神话里一个旋涡的名字，凡是陷入其中的人都会被这个旋涡撕碎。但考虑到梅勒瑞已经十分苦恼，还是等到了他家再跟他讲明吧。他告诉梅勒瑞自己一小时内赶到。
这到底是怎么回事？真是莫名其妙。为什么那个人要求将一笔有零有整的钱，交给一个以鲜为人知的神话故事命名的人，然后寄到错误的地址去，只为把这笔钱退回给出票人？为什么在寄出诗歌前，他要兜如此复杂、看似毫无意义的圈子呢？
谜团越来越多，但格尼的兴趣也越来越浓厚。
