厄运降临(1)

玛丽的母亲感到自己好像怀了孕的当天夜里,她梦见了圣母玛丽亚。圣母手执蜡烛,来到她身边对她说,她会生一个女儿,但随后她会死去,留下女儿。

玛丽的姨妈后来讲起这件事,说她姐姐惊恐地从睡梦中惊醒,非要她马上帮她圆梦。她没理会,劝她说别提梦里那个景象了,等到天亮再说,否则会不吉祥的。

那天夜里,玛丽的母亲没有再回到丈夫的床上去。她一直被那个梦搞得心神不定,颤抖不已,需要她妹妹给她温暖的安慰。她就这样搂着自己的孪生姊妹,在她怀里睡着了。

第一缕晨光照射进屋子里的时候,她叫醒了妹妹,坚持要她解释:“现在你告诉我这梦是什么预兆。”

玛丽的姨妈在这方面很有天分,善于从积极的角度解读梦境,于是她用一种宽慰的口气回答说:“我觉得圣母玛丽亚是想叫你用她的名字给你的女儿命名。”

“那我死去,留下孩子,这又怎么讲呢?”

“谁也不能永远活下去。你怎么会例外呢?我们总有一天都会死的。就连圣母玛丽亚也离开了人世。”

玛丽的母亲果然在分娩中死去,家人想起了圣母托梦表示的希望,就给玛丽取了现在的名字。

每当玛丽想起这件事――还有无数别的事情――她就确信自己活在一个充满了魔幻的世界里,其中充满了高尚的人,他们会在梦里出现,谈论动物和树木。她感到有些遗憾,从来没有什么奇迹发生在自己身上,心里纳闷自己出什么差错了。

在小学里,同学们老爱讲那些奇迹故事――他们听见鸟儿说人话了,家里的祖先警告说有危险来临了。一次,类似的事情发生在了玛丽家里。她那位受人尊敬的先祖父出现了,警告他们不要大量买肥皂。

“如果你们买了,”他说,“就会引来火灾。”

家人没有理会他的劝告,在市场买了一块又一块的肥皂。后来房子的确着了火――仿佛是被无形的手点燃的。玛丽的父亲和伯父拼尽全力才把火扑灭。他们命令家里每一个人,以后再也不许忽视这种警告。

后来先祖父再次显灵,告诉家里的女人们,把每周去一次公共浴室的日子改变一下,从星期三改到星期四,于是家人听从了这个命令。

玛丽爱去公共浴室,去以前要专门做准备。烧好要带的饭菜,准备好干净毛巾和衣服。然后家里所有的女人连老带少,都统统挤进一辆马车出发上路,心里都期待着快活一整天。

在公共浴室里,玛丽偷偷观察周围赤身裸体的女人胸前耷拉着的乳房,心想有朝一日自己是不是也会有这么一对怪东西。在这个古老的建筑里,太阳光穿过拱顶上厚厚的玻璃照进来,变得柔和了一些。年长的女人总是兴致勃勃地给玛丽和别的女孩搓洗身上,直搓到她们皮肤通红,再用一瓢瓢冒蒸气的热水冲洗,简直要把她们的皮肤烫伤,直到清洗得干干净净。玛丽总能闻到一股刺鼻的气味儿,从浴室后面的一个围起来的格子里散发出来。她每次问起这事,大人就告诉她:“那气味儿是脱毛……你长大就知道了。”

等到玛丽长高了些,胸部微微隆起,女人们都开始夸她年轻苗条,这才让她见识了公共浴室那个神秘的地方。她们带她到其中一个格子里,配好一种散发恶臭的泡沫,然后就把她腋下和阴部的毛除掉了。

“你必须把那地方的毛全除掉,”她们告她说,“哪怕留下一点点,都是罪过。就用这个除你身上的毛。”

读书导航