12月24日星期一：圣诞节购物狂
我所读到的新闻似乎全是负面的，什么房价崩溃，银行的借贷危机，还有个人的债务灾难。可是，似乎还没有哪个人把这个消息透露给英国的广大消费者。蓝水购物中心的人潮似乎要比东城购物街的人气还要更旺一些。天啊，甚至那些在W.H.史密斯商场里购物的人们都排起了长龙。假如凯特·斯万[1]这位商界女强人可以摆脱经济衰退带来的经营挑战，那么或许换了别人也能领导伍尔沃斯商场做到这一点。
今年，尤尼斯拒绝给我拟定一份圣诞节的购物清单，她要求我用用自己的“创意”。不过，这个创意还是被铁丝网小心翼翼地圈在里面。她不想要书籍，说书籍全是些一点儿也不浪漫的玩意儿；我也不敢给她买贴身内衣，因为5年前我给她买过时髦的摩洛哥软底皮鞋，当时她就有了过敏反应，她的双脚肿得就像是防寒棉靴。她也不会赞成我给她买开襟羊毛衫和丝巾，因为在家里空置的客房里存货已经挤压过多，好多羊毛衫和丝巾甚至还从来没有来得及穿过。要是我胆敢到安萨莫斯专卖店附近遛弯儿，那我肯定是死定了，我都不敢想象那儿还有她没有买到手的篮子编织类产品。剩下可买的东西就只有珠宝或者香水了。我做了一个深呼吸，打着晃儿走进了弗雷泽百货大楼。在香水销售柜台上，有个身高1米80的麻杆儿似的人站在那儿，脸上扑着厚厚的扑面粉，我猜这大概是一个女性员工。
“我想给我老婆买点儿什么香水”，我说话的时候尽量保持满不在乎的样子。
“粉末喷瓶香水怎么样？”
“在今天购物经验之后，我当然对此感兴趣”，我回答说。“弗雷泽百货大楼是不是有钚元素[2]？”
“没有，你说的是喷洒瓶装的香水还是喷雾瓶装的香水？香精级的女士香水还是淡一些的男士香水？”
“没有一点儿打算。但是，不要任何味道太浓的。”
“这个怎么样？”那个身材修长的小妖精一边说着，一边把某些有害物质喷到了一张样品卡上面。这害得我咳嗽得厉害，售货员给我弄了一张椅子让我坐下，我的肺泡终于恢复了正常，我的眼睛也停止了流泪。
“好家伙，那是什么东西？”我呼吸困难地喘息未定，眼睛从脸上流下来。“伊夫圣罗兰牌子的？”
“不，这是小甜甜布兰妮好奇女士香水。这个卖得最好了。或许你只是有点儿过敏。”
过敏？对于圣诞节购物，我的确有点儿过敏。
[1] Kate Swann，女人名。
[2] Plutonium，作者不知香水品牌，应该是口误。
