“但是，查理斯?韦莱斯看起来和其他人没有什么两样。”
“不是这样的，麦格，不能光从表面上去判断一个人。查理斯?韦莱斯与别人不同的地方，不是外表上的，而是本质上的。”
麦格重重地叹了一口气，摘掉了她的眼镜，然后拿在手里转了一下，又戴上了。“哦，我知道查理斯?韦莱斯是与众不同的，我知道他不是表面上看起来的那么简单。虽然我没法理解，但我想我不得不接受这个事实。”
莫瑞太太对她微笑着。“也许这就是我想解释的事情。”
“也许吧！”麦格怀疑地说。
她母亲又笑了。“也许这就是为什么，我没对昨晚的来客感到大惊小怪的原因。也许这就是为什么，我愿意停止胡思乱想的原因。全都是因为查理斯?韦莱斯。”
“您和查理斯?韦莱斯一样，和别人不同吗？”麦格问。
“我？没有啊。我很幸运，因为我比别人拥有更多的思想和机会，但是我也和别人一样，也是从普通的模子里做出来的。”
“您和别人长得就很不一样。”
莫瑞太太笑了。“你的比较依据太少了，麦格。其实，我非常普通。”
然后，加尔文?奥凯夫进来了，他“哈哈”了两声。
“查理斯安顿好了吗？”
“是的。”
“你给他念了些什么书？”
“《物种起源》！他选的，顺便问您一下，您下午做的是什么实验，莫瑞太太？”
“哦，我和我丈夫筹划的一些东西，我不想在他回来后落后于他。”
“妈妈，”麦格追问，“查理斯说我不属于任何东西也不是其他什么东西，不是一块肉，也不是一只鸟，也不是一条鲜活的红鲱鱼。”
“哦，求求你了，”加尔文说，“你是麦格，不是吗？来吧，我们散步去。”
但麦格不肯就此罢休。“那您怎么解释加尔文？”她希望她母亲告诉她。
莫瑞太太笑着。“我不想用什么东西去解释加尔文。我非常喜欢他，我非常高兴，他发现了来这里的路。”
“妈妈，您不是要告诉我五维空间的事情吗？”
“是的。”莫瑞太太的眼中闪过一丝不安，“但不是现在，麦格。不是现在！和加尔文散步去吧。我要上楼去吻查理斯，然后还要去看双胞胎上床了没有。”
外面的草地湿漉漉的，小草上挂着一颗颗晶莹的露珠。月牙儿悬在半空中，它的皎洁让周围的群星黯然失色。加尔文握住麦格的手，就像平时的查理斯?韦莱斯一样，单纯、友好。“你让你妈妈不开心了？”他温柔地问。
“我想不是我的原因，但她确实不开心。”
“那是什么原因呢？”
“我爸。”
加尔文带着麦格穿过草坪。长长的树影交织在一起，空气中弥漫着浓浓的、甜美的秋天气息。麦格被坡下的泥巴绊了一脚，幸好加尔文用强有力的双手扶住了她。他们小心翼翼地走过双胞胎哥俩种植的蔬菜园，穿过一排排卷心菜、甜菜、花椰菜和南瓜。左边，高大的玉米棒子依稀可见。他们脑袋上方是一棵矮小的苹果树，这棵树正好靠在围墙边，墙外的那片树林正好通向他们下午去过的地方。加尔文带着麦格走到墙边，坐了下来，他的红发在月光下闪耀着银光，纠结在一起的树枝在他身上投下斑斑驳驳的影子。他伸手从粗大的树枝上摘下了一个苹果，递给麦格，接着又摘了一个给自己。“说说你父亲的事情。”
“他是个物理学家。”
“这是众所周知的事情。但是，他们说他离开了你的母亲，跟某个贵妇人跑了。”
麦格听到这话，猛地从她坐着的石头上站起来，但加尔文一把搂住她的腰，把她拽了回去。“冷静，孩子。我所说的你都听过的，对吗？”
“没有！”麦格说，她试图挣脱加尔文。“让我走。”
“别这样，冷静点！你知道那不是真的，我也知道那不是真的。一个见过你母亲的人，谁会相信她的丈夫会因为另一个女人而离开他，那只能说明他们有多嫉妒她。对吗？”
