在这些狮子绘画与真狮子之间（ 狮子们聚集在查理的脚下，喘着气，相互打闹着 ），坐着看得目瞪口呆的总督。
他凝神注视着他们。开始是看着所有的狮子，然后一个挨着一个地看，接着又看看查理和克劳迪奥，再后来，他特别注意地看了看普里莫，此刻，他正躺在房子的中间，母狮子们在他的左边，其他狮子在他的右边，他的乳黄色翅膀在宽厚的后背两旁静静地下垂着。
总督什么都没说。爱德华在等待着。
总督叹了一口气。
普里莫看了一眼查理，慢慢地、懒洋洋地站了起来。他转到总督的侧面，使劲地盯着他看。普里莫提起前爪的时候，查理按动了藏在衣服口袋里的小遥控器上的按钮。美丽的翅膀张了开来，羽毛随着前爪的动作而慢慢舞动。
普里莫是墙面绘画上第五个古老的狮子的种类，而他现在居然复活了。
那位老年人闭起了眼睛，深深地叹了一口气。
“啊，”他说，“我的上帝，我的上帝……”
然后又问，“他的脑袋怎么了？”
“下巴那里受伤了，”爱德华回答，“很快就会好的。”
总督点了点头。
“那么，你的条件是什么，爱德华？”
“我们只是希望再次成为朋友。”爱德华说，“请求你，成为鲍里斯国王的朋友，成为保加利亚以及保加利亚安全部队的朋友。”
总督咧嘴露出一个难看而颇显老态的笑容。
“我明白。”他说。
“那两个年轻人会留下来，”爱德华说，“他们会照顾这些狮子的。”
查理因为被人称做年轻人而感到高兴，即便是被一个像爱德华那样两面三刀的伪君子所称赞，也是如此。
“我明白，”总督又说了一句，“福斯卡里尼，准备一次庆典需要多少天？”
“几天就够了，陛下。”一位顾问回答道。
“去准备吧。”总督说，“我们会把圣马克狮子重新介绍给威尼斯的人民，这将是一个奇迹。他们将会对我感恩戴德，不再对我抱怨。他的脸和其他狮子同样漂亮吗？”
“是的，陛下。”查理说。他很快地捡起了意大利语。
爱德华对他皱了一下眉头。
“明天以后，他的脸能……被人看到吗？”
“噢，当然。”查理顺从地回答道。这里没有人知道普里莫的秘密，只有他和那些狮子除外。
他们被安排在一层一间宽敝的房间里，那里有精心装饰的金色天花板，上面有着很多五彩缤纷的装饰品。房间里有许多绘画，画里的一些神拿着礼品供奉给威尼斯：巨大而多毛的海神长着健硕的肢体与绿色的胡子，还有穿着美丽夜服、戴着轻盈的黄金王冠的女神。在每一幅画里，威尼斯都是一个更加漂亮的淑女，金黄色的头发，长长的脸庞，就像巴蒂斯图塔夫人，她半裸地躺在那里，一只硕大而卷毛的金色狮子有时出现在她的脚边，有时出现在她的手掌之下，或者，有的时候她伏在狮子的背上编织毛衣。
这间房间与拱形楼厅并行，从楼厅上可以俯瞰整个广场，那里有两根柱子。（ 克劳迪奥曾经告诉过查理，千万不要在两根柱子之间行走，因为在古代，那里是吊死罪犯的地方。 ）查理走出去的时候，可以相当清楚地看到柱子上那只白眼狮子，正在月光的照耀下对着他们微笑。现在，他们差不多处在相同的高度。他去叫狮子们来看，狮子们向自己的青铜兄弟微笑作答。
查理正在想事儿：谢尔盖是知道我在这里的，他不费太大周折就能找到这个楼厅；假如我出现在这个楼厅上，恩佐也会来的，这样我就能给谢尔盖发个信息，告诉他我很抱歉，我并不想冒犯他……他望着外面的圣马可广场，向谢尔盖发出了一条无声的信息，请求他快点回到这里。在广场对面的那条路上，传来一阵阵优美的乐曲声。查理听出来了：这是一首关于埃琳娜的歌，克劳迪奥划船的时候就常常唱这首歌，现在，这首乐曲是一支小交响乐队在广场最豪华的咖啡馆旁边演奏的。他似乎在思念着什么，激起人们舞蹈的愿望，查理从心底里感到了陶醉。
查理一直在思考自己应当承担的责任，还有谢尔盖对他说的那些话。他得出了这样的结论：假如他的父母都平安无事，而且获得了自由，那么他们很可能追随他来到威尼斯，如果是这样的话，寻找麦克莫也许就不是最佳的选择。或者，至少现在就去找他将不是一个明智的选择。也许他……好吧，也许他应该待在这里。
不过，那些狮子该怎么办呢？难道他会使他们感到失望吗？
因为这个问题，他都不想睡觉了。
