3
扫雪机到达“东方快车”所在的位置时，已经是傍晚了。时间太晚，天气也太冷，冰封大地，已经无法扫雪了。在结了冰的火车窗子外面，有一束格外温暖的橘黄色光线在跃动——与泛着绿光的雪花相映衬，显得格外扎眼——那是沿线摆放的火盆，为了不让车上的齿轮冻住。火车里面，气温越来越低。
白天的时候，查理在与国王玩十五子游戏，爱德华的目光顺着他又长又直的鼻子一直盯着他们。到了晚上，查理和狮子们挤在一起睡觉，就像藏在篮子里的几只小猫，尽可能把自己弄得舒服一些。
然后，到了第三天的早晨，乌云密布的天空中露出一道缝隙，太阳出来了，火车窗子上的绿色覆盖物开始融化，外面的世界变得清晰可见。透过残留着水滴和湿气的窗子，窗外的景色就像大海退潮后露出小岛的轮廓那样，进入人们的眼帘。车厢外面的各种喧嚣声表明人们正在忙碌，太阳能控制板开始重新发动引擎，一台供应车也来到现场，带来了能量补给。供热得到恢复，可以供应早餐了，虽然供应时间会稍晚一些，但饭菜却是热气腾腾的，有鸡蛋和咖啡。火车上的所有乘客都如释重负地叹了一口气，一扫心里的忧郁。
下午早些时候，铁路线已经清理完毕。不一会儿，恢复了元气的火车又开始启动了，最初它在汽笛的轰鸣声中缓缓行驶，后来就越来越快，动力十足。它穿过了崇山峻岭，所有的山峰都显出高耸入云的雄姿和白雪皑皑的美景；之后列车又经过了阿尔卑斯山，穿越了辛普朗隧道，沿着山那边宽广的斜坡驶向意大利境内。
查理向爱德华要了一些绷带，他是这样说的，“一只狮子弄伤了下巴，我们觉得他的下巴可能破了。”其实他是撒了一个谎。查理担心爱德华可能会派出医生或者兽医诊断一下病情，不过他竟然什么都没问。狮童有一个得天独厚的优势，那就是，没人知道狮子应该做什么，也没有人知道狮子出了什么事情，而他却知道。他们是为了查理才行侠仗义的。（ 甚至也不是为了他，不过没人会去检验这一点的。 ）
查理把绷带拿回浴室，把他仔细地缠在普里莫的爪子和脑袋上，并且把绷带的两头塞紧固定住。包扎后的样子就像绷带与头巾之间的一个十字架。查理想起了一些有关古埃及的图片，上面是一个长着木乃伊脑袋的动物。不管怎样，至少普里莫巨大而可怕的牙齿被遮住了；尽管吃东西的时候还必须解开绷带，但无论如何，这样的伪装是绝对必须。
“我可不希望别人看到你时会突发心脏病，”查理解释说，“或者会喜出望外以至于……”
他的话还没有说完。普里莫太悲伤了，还没人顾得上提醒他，那些对他虎视眈眈的人类会有多么邪恶啊。他不介意乔装打扮，这样无所谓。在查理缠绕和固定绷带的时候，他只是耐心地伸出了脑袋。
