“人类和这个世界之间的神秘联系？”
“完全正确！您看，我们又想到一块儿去了。”
“您的话让我想起了鸢尾。”
我轻轻地皱了皱眉头；她看出我没明白她的想法。
“埃莱娜，如果您曾当过园艺师，您就会立刻明白。再没有比鸢尾更令人感动的植物了。您在池塘边欣赏它，它看上去是孤零零的一枝，然而如果您想采摘它，您就会发现它并不是根生植物，而是长在根状茎上。那是一种匍匐在地下、想去征服土地的脐带，突然间，它选择重现地表，并以娇艳花朵的形式绽放。”
“因此，与表象相反，鸢尾的存在并不是偶然的……”
“……关键在于这地下不可见的经脉，这联系着一朵朵鸢尾的经脉有时会延绵数百米。在这些植物之间，在野草之间也是一样，都存在着无尽的交通干道和块状茎的网络。活力以及生命的力量就在此间流淌。”
“我会小心地将这幅画面记在脑海中，贝阿特里丝。而且我对鸢尾也要刮目相看了。”我笑着补充道。
“星星也是一样！您知道吗，在法国人建立起魁北克的时候，一位数学家仅仅凭借计算便确立了一颗星星、一个肉眼无法看见的天体的存在。 他知道若是没有那颗星星，月亮以及任何行星都无法找到平衡点。它们都将陷入巨大的混乱之中，与它们一起陷入混乱的还有整个星系。而那时魁北克还只是一座微型城市，坐落在冰山漂移的大河河畔，东边，一片辽阔、平坦的森林压境，森林里充斥着苍蝇和装饰着羽毛的野人。”
“您的比喻真漂亮，”我又说，“巧合，事实上是暴露出来的块状茎，是给宇宙定了调子的星星。这是一种生命的力量，它以独一无二的魄力和执拗表现了出来。这就是揭示了真正联系的东西，其他人、上帝，或是神谕称它为命运。”
我们不再说话，若有所思地陷入同样的沉默。
我再次长久地凝视脚下非凡的景象——在这片地区的某一处，一切突然变成已知。教授信中的那些字眼在我的记忆中跳跃。“当人们工作的时候，他们必定处在一种绝对的孤独之中。”
自我与音乐密不可分以来，从城市到音乐会，我遇见的人比以前多得多。虽然仍然有在飞机、出租车上度过的时光，以及为了弹奏作品而寻找钢琴的必需而紧急的时刻，可是这种孤独极少没有别人的参与。它充盈着所有这些珍贵的邂逅，伴随着音乐或是它们的作者，哪怕他们生于两三个世纪之前，同时还伴随着风景、目光，还有其他曾与我分享专属时刻的人们。他们的存在尽管遥远，但仍以大河灌溉千万支流的方式滋养了我。每当我想起他们，想起我所爱的他们，就会产生某种紧密的联系，某种灵媒现象，正如我能感应目光、景色、音乐，甚至对我而言弥足珍贵的那些人的心跳一样。无论相隔多么遥远，总有人永远不会离开你，你也永远不会离开他们。我们的灵魂如此酷肖，并且永远、永远处在自由的运动中。
最终，我回过神来：“我要去威尼斯了，我们这次邂逅中最重要的，不是您之于我，也不是我之于您，这点我们俩都知道。最重要的是将在我俩之间延续的东西，我们刚刚创造出的空间的密度。我们之间所产生的东西会在您以后写作的东西中表达出来，就像您规整花园一样。而我，我将把它诉之于钢琴。重要的是从今以后，您的目光将照亮我的风景，重要的是这光将如何驱走对我而言昨天还处在黑暗中的东西。像这样，我们会经常见面；我们将不停地邂逅。”
贝阿特里丝绽开一个大大的微笑，我们不约而同地站了起来。
“在天气变热之前出发吧，”她冲天空努了努鼻子对我说，“太阳已经升高了。啊！等一等！”
她跑向菜园，消失在两排树之间。我利用这段时间把地图叠好，掸了掸牛仔裤上的灰尘。
“拿着！几个西红柿、无花果和醋栗，带着路上吃。”
她递给我一只白木做的箱子。
水果因为汁水充足和太阳的照射而闪闪发亮。
在水果之间，贝阿特里丝放入了一枝美丽的鸢尾，它有着蓝紫色的锯齿和黄金般的箭头。
