有点儿像是飞机起飞的一瞬间，虽然查理和朱利厄斯从来也没有坐过飞机，这种纯粹的力的爆发，使男孩子们激动万分。
“怎么回事？”查理喊道，“我们会把那只小船弄沉的。”
“恰巧相反！”朱利厄斯笑得扒在了船沿上，“看啊！看啊！”
小船上的人已停止挥手，当“喀耳刻”驶近时，查理看见的是一幅忙碌的景象：他们站在甲板上，面对着岸，手里拿着篙子和船上的挂钩。有两个人在岸上，也伸出了篙。他们好像在企盼什么，他们确实也是 ……
“喀耳刻”号急驶而来，它被操纵着笔直地对准了河岸，这实在是惊心动魄，查理以为它要撞上去了，“他们在干什么啊！”他禁不住大叫起来。就在这时，没等查理缓过一口气，“喀耳刻”号又突然转向，回到河中央。船尾掀起巨大的浪花，展开成一个大大的 V 字，一直冲向河岸边。搁浅的小船，被浪潮冲得东倒西歪。
“啊噢！”叫声从西吉·鲁西迪家那边传来，他们像朱利厄斯和查理一样也扒在栏杆上看热闹。
查理为那只小船担惊受怕，当浪头卷过来时，船上和岸边的人都大叫大嚷，突然大家一起用力，用篙子和挂钩，推的推，撑的撑，岸上的人试着把小船推到河里，小船上的人努力把船从岸边撑开。当“喀耳刻”掀起的浪头袭来时，他们成功了。“喀耳刻”号尾部的水流将搁浅的小船卷离了泥泞的沙滩，小船摇摇摆摆地回到河中。船上的人一片欢呼。
“哦！”查理也欢呼起来。
“嗨！嗨嗨嗨嗨！”西吉·鲁西迪一家扯着嗓门喊。
“天哪！”朱利厄斯大叫。
马戏团的船又渐渐地慢下来。掀翻小船可不在计划之中。
“你们是不是常常这么干的？”查理问。
“很难得。”朱利厄斯说，“我听说过，但以前只看见一次，是另一艘船，但没有成功，小船一直被冲到岸上更远的地方去了。还翻了。真怪，真怪。”
查理和朱利厄斯在甲板上横冲直撞，假装是大船正在抢救陷在泥潭里的小船，突然朱利厄斯发现他陷在了淤泥滩里 —— 他踩到一堆“智慧猪”的粪便。查理咯咯直乐，但朱利厄斯发火了，他认为汉斯不应该让他的猪随处拉屎。于是他找到汉斯一顿斥责。汉斯也很恼火，他觉得朱利厄斯没有理由骂他，他怎么知道“智慧猪”拉屎了。
查理让他们在那里争吵，悄悄地回到了甲板上，继续思考关于狮子们的事儿。
那天晚上当麦克莫去吃晚餐时，查理问年轻的狮子，“我不懂你为什么不受药物的影响，你的水里也有药，可你没有昏昏欲睡，不感到疲倦，也没有放弃逃出去的念头？”
“他喝的是我的水。”艾辛娜静静地说，“我的水里只有很少的药，因为麦克莫希望有一天我会生幼狮，而药物对幼狮的健康不利。所以我的碗里只有一滴药水，只能使我安静一点儿。当然，一滴药水对他来说几乎不起作用，他要比我大多了。”艾辛娜向他示意，年轻的狮子微笑着，看起来很得意。
查理点点头，他很高兴和他打交道的是一些聪明的动物，这使他放心。
晚些时候，正当查理打算偷偷溜上岸去找猫时，麦克莫发话了，“别琢磨上岸去，今晚你就睡在这里看守狮子。不要离开他们，法国人可不老实。”
查理气坏了，他不能上岸去找只猫问问消息，他真想冲着麦克莫说，“笨蛋，你怎么能仅仅因为人的国籍，就指责他们不老实呢？什么地方的人都有好有坏。”但他既不能指责麦克莫，也不能溜出去，只能坐在狮子舱房里生闷气。他一次又一次地给父亲打电话，尽管这几天都没有打通过，这使他更恼火。查理生气是因为避免惹麦克莫起疑，他不得不按照他的吩咐去做。他必须保持清醒的头脑，如果不是害怕节外生枝，他才不会管那个老头儿说些什么，早就一溜烟地上岸去了。他急于想要得到父母的消息。
他实在克制不住，他现在只想做点什么，冲到一个地方去，打人，摔东西。
他看着手机。找到“骗子”那一栏。
他未能克制住自己，按下了那个键。
“这里是语音服务中心，请留言。”
“嘿！拉斐。”他故意用侮慢的口吻说，“我在去动物园的路上，希望你会感觉有趣。你真是个孬种，不敢接我的电话。要知道，我很关心你的睡眠，你晚上睡得怎样 ……”他匆忙挂断了电话，忍住了下面想说的话，“你这个骗子、坏蛋、混球 ……”毕竟他的目的不是想惹拉斐发怒，而是分散他的注意力，使他失去线索。
哈，成了。查理笑了，笑意中带着威胁。
留言还真管用 —— 也就花了五分钟。拉斐正独自驾驶着银色的汽车，他琢磨着：动物园？哪一个？为什么去那儿？
随即他想到 —— 他干吗告诉我？特别打电话来说他在去动物园的路上 …… 因为他没有去！
过了一会儿，拉斐的脑子转错了一个弯儿：他想要我以为他在路上，实际上他就在动物园！
于是他找来手下专门寻人的恶棍，浪费了整整两天时间和一大笔钱，找遍了国内所有水路可以到达的动物园。
