大部分的水都倒在地板上 —— 这也没有办法，但愿麦克莫不会注意到 —— 他多半也不会注意到，因为是查理负责清扫笼子。他安静又迅速地用新鲜、清洁的水装满了狮子们的水瓶。整个过程中，年轻的狮子和艾辛娜眼睛一眨不眨地盯着他，喉咙里发出满意的呜呜声，艾辛娜则更是用低沉而温柔的吼声表示鼓励。
现在，大家只好等着看事情的发展了。查理躺回他的干草堆，不管三七二十一，打起了瞌睡。
麦克莫醒来不久，感觉口渴，伸手去拿他的水瓶，大口大口地喝了一气。真是太顺了。被吵闹声惊醒的老狮子也渴了，咕噜咕噜地喝完了他自己的水。他们俩好像都没有注意到有什么两样。
朱利厄斯说过，船每晚停泊，希望六天内能到达巴黎。那就意味着查理还有六次换水的机会，可以使麦克莫昏昏欲睡，帮助老狮子清醒头脑，把他的精气神儿找回来。如果一切顺利：查理每一次的计谋得逞，而药物真的像年轻狮子所想的那样管用，那么当船到达巴黎的时候，老狮子的精神恢复了，麦克莫则会萎靡不振，行动迟缓和昏昏欲睡。
查理咧开嘴对年轻狮子笑了笑，年轻狮子呢，也对查理抖了抖胡须。第一步已经完成了。
麦克莫打了个哈欠，蜷在大氅里又睡着了。
“ ！”查理得意洋洋，但他仍然努力保持平静，只在喉咙里咕了一声。
麦克莫开始轻声地打起呼噜，查理和年轻狮子开始放松下来。母狮子们静静地看着。
“查理，”艾辛娜说，“你的父母为什么被带走？他们是不是也像我们一样被带到马戏团？”
“别那么傻。艾辛娜。”年轻狮子开始说了。“人类加入马戏团是因为他们自愿，不是因为有人强迫 …… ”
“但是从某个角度来说是一样的。”查理说，“有人要他们去为他工作，做他们不愿意做的事，强迫他们发挥自己的特长和技能。”
艾辛娜吃惊了，母狮子们眨着眼睛，他们理解他，为他感到难过。
查理没有注意到，他正在想着别的事情。
“唉。”他叹了口气。
那只年轻狮子竖起了一只耳朵。
“我知道是什么了。”查理说，“至少 …… 我不知道为什么，但是我知道 …… ”他突然打住了话头。他已经有两次让他的嘴失去了控制：一次是告诉铁少校他的名字，还有一次就是给拉斐打的那通粗鲁又自大的电话。他非常需要一个信得过的朋友，可这太危险了。如果有必要，他会告诉狮子们那一连串的事情，以及他母亲用血写下的数字。
“如果你知道实情，”年轻的狮子说，“他们也会来抓你的，不是吗？”
查理觉得浑身冰凉。
拉斐知道他有那个公式吗？他了解这个公式的作用吗？
应该不会。
但是查理对正在进行的这件事知道得那么少 …… 他看得准吗？
如果拉斐知道公式在他身上，那他会以为从查理那儿得到要比从他父母亲那儿来得容易。
拉斐为什么要这个公式？他只不过是一个 …… 不，拉斐不仅仅是个一般人物，他已彻底地卷进去了，没准儿他以为他能卖掉它，或是 …… 查理告诉自己，他是你的敌人。
自从拉斐听到狮吼以后再没有来过电话，从某种意义上说，查理达到了目的。但是从此以后他必须小心谨慎，马戏团是个隐身的好地方，他再也不能冒风险打那种电话了。
“你需要找一只猫谈谈，”年轻的狮子说，“看看有没有从其他地方来的猫，听听他怎么说。”
“我不能去船边对着过路人用猫语大喊，”查理说，“团里的人和水手会以为我疯了。”
“那倒也是。”年轻的狮子说，“你就等到晚上，船靠鲁昂，再上岸去探探风声。”
查理点点头，回到缆绳间。他想再试试电话，只是想看看是否有人给他打来，万一拉斐又打电话来了呢？“骗子，滑头。”查理嘟哝着看了看，但是没有。
