此后不久，德国人在这一地区进行第一次人口普查。当普查人员来到维索卡村，布沙拉太太把我安排到另外一个小村子去过夜。她把我带进一座比她家还要大的房子，里面只住着一个人。这是一位不满三十岁的女人，高大、丰满、胸部充分隆起，头上垂着两根金发长辫。她以母亲般的爱心为我准备了一顿晚饭，有土豆、奶酪，甚至还有一段香肠。屋内就一张床——一个巨大的草垫，上面有一条宽大的鸭绒被。四周的墙壁上贴着充满宗教色彩的彩色图片。
睡觉的时间到了。她穿上了睡衣，而我已经看出我们将睡在一起。她的温柔、她的丰满以及她浑身散发的诱人气味使我局促不安。她很快就睡着了——至少表面如此——并爱抚地把我搂在怀里，就像以前我睡觉时搂抱我的毛绒玩具熊一样。我们俩人在体形上差距甚大，我不能，也没有勇气去搂她。但我感觉到她温馨柔嫩的肉体与我相贴相近，而这正是我出于好奇老早就想体验的一种感觉。
在第二天返回布沙拉家漫长的道路上，我从来没有感到自己的躯体像现在这样矮小。这天天气寒冷，大风凛冽，灰白和光秃秃的周围环境更加深了我的孤独感。我知道自己已被所有的人抛弃，也想象不出任何理由能有朝一日改变我目前的处境。回到布沙拉家后，我疲惫乏力，显得心事重重。我需要爱护和安慰，但布沙拉太太完全搞错了，她以农民式的关怀对我说：
——最好别马上吃饭，这样你会生病的。再等一会儿。
我对她以及对所有的人感到厌倦。我回答她说：“无论如何，我现在不饿。”说完，我便上了床，含着泪昏睡过去。
维索卡村的冬天给我带来它特有的欢乐。因为我会滑雪，所以那群曾把我推入养鸭池里的小伙伴们教我如何制作滑雪板。他们把两块木板加热制成一双滑雪板，然后用旧铁环作固定装置，再用榛树树枝作滑雪杖。
从山丘上布沙拉家的田地一直到山脚下的村庄是一条理想的滑雪道。我们从早到晚在这条雪道上滑雪。我们没有教练，都是自学的。我们不懂什么叫害怕，从山丘顶上一直冲到山下。我们只会一种刹车技术：把滑雪杖放在两脚中间，然后坐在上面。我知道滑雪是可以转弯的，但一直没能掌握这一技术。
