十月就要过完了，山楂树上的叶子也都落光了。我就看到过这样一棵树上的主干，好久以来我对这棵树的生长进行细致观察，几乎认为它已经忘记自己使命了，不料它就在这时结果了 ___ 有绿色的，黄色的，还有浅红色的。它自身向外长出带刺的枝干形成了一层盔甲，牛啊什么的都没法突破这些荆棘吃到山楂果。这可和其他的山楂树不同，不知是什么品种，于是我急忙摘下果子尝了尝。比利时的范.蒙斯和英国的汤玛斯.安德鲁.奈特（这两位都是著名的园艺种植家）发明了无数果树名称，却没为这一种安个名字。看来这一种属另一个系统___ 是范.母牛(Van Cow)，拜托它和它的伙伴们，产生了许多新的植物品种，远比前面提到的那两位大家发现的多得多。
在那么艰苦的条件下生长的山楂却结出这么好吃的果实！虽然山楂果小小的，但即使不能说它们好过那些果园里的水果，至少也不比后者逊色。它们严酷的生长环境正成就了它们的美味。牛或鸟不经意把它们的种子种到了遥远的山坡岩石间，于是它们坚毅地破土发芽，没有人留意它们，但这些恰恰很可能就是所有山楂中品质最好的一些。总有一天，那些外国的王室权贵会认识它们，那些皇家学会的学者会急于推广它们，但那块土地的所有者除了脾气孤拐还有什么优秀之处，恐怕就没人会知道了，至少除了同村的人谁也不知道。波特种和鲍德温种就是这么回事（9）。
就像发现野孩子我们会兴奋激动一样，发现任何一种野的苹果品种我们也会兴奋激动。新发现的野苹果很可能就是一种很棒的新品种，这对人来说是多么好的教育呀！人类不也是这样吗，人们根据自己拟定的最高标准来决定那些天赋特权的人种值得繁衍，其实往往是看人的出身或运气。只有那些天性最能坚持、最坚强的果实才能保护自己生存下来，战胜困难，发芽生长，然后把自己的果实又播向冷漠的大地。诗人也罢，这人也罢，政客也罢，就是具备这种特质的人，他们就从这样的荒凉牧场上走出，把那些外来的高贵者远远甩在背后。
同样对知识的追求也往往如此。那天上的鲜果___ 赫斯帕里得斯园中的金苹果（10）___ 由一条百首之龙日夜不眠地看守，只有像赫拉克勒斯（11）那样的人不屈不挠才能采得到。
无论湿地、林间和路边，只要土壤适宜，就能稀稀拉拉地发芽生长，并迅速长大。这就是野苹果能得以到处生长的方法，也许堪称最了不起的方法。长在密林间的多半都有细又高，我常常能从这样的树上采下一些苹果，味道较淡。帕拉都斯说：“大地上到处生长着苹果树，没人种植，没人照看。”（Et injussu consteritur ubere mali.）
长期以来，人们都持这么一个观点：如果那些野树结的果并不好，那么就可以将结出很好果子的枝条嫁接在这种树上。不过我并不是来找这种树做嫁接，而是一心要找这种树结的果，那种野性是什么也改变不了的。这种说法不适用于我身上：
“最向往的就是
栽种香梨。” (12)
