埃勒里知道,霍华德和萨利都不知道他们内心深处这些真正的原因。表面上,霍华德爱迪兹;表面上,他为了爱而遭受罪恶感的折磨。很可能就是这罪恶感,使得霍华德不断地隐瞒,隐瞒他和父亲妻子的关系,即使是当他求埃勒里前来帮忙的时候,还是隐瞒着这件事;当萨利准备告诉埃勒里真相时,他又一次想要隐瞒。如果不是萨利,霍华德还会继续隐瞒。
埃勒里心想,虽然事情看起来是这样,而且也合情合理,但是却已经超过我所能达到的深度了。我无法在这样深的水里钓鱼,我没有足够的装备。我一定要想办法让霍华德接受一流的心理治疗,带他回到过去,然后再回来,同时完全忘记这整桩感情纠葛。我必须冷静,快步走过来披到萨利肩上。他的手停在她的肩膀上,而且,令埃勒里感到意外的是,她把手提起来,放到霍华德的手上,抓紧。
“然后,”萨利说,缓缓地望着埃勒里的眼睛,“然后我爱上了霍华德,而霍华德也爱上了我。”
“他们相爱”--这四个字愚蠢地不断在埃勒里脑海里翻腾。不过,很快就恢复了条理。每件事都神奇地落到它们该落的地方,唯一让埃勒里感到震惊的是他自己的盲目。
他对这样的发展完全没有心理准备,因为他一直以为,自己非常确定造成霍华德失忆症的原因。他的分析结果告诉他,霍华德恨萨利,因为她抢走了他爸爸的关爱。然而,他显然忽略了潜意识里那诡_0否则可能会重重地伤害霍华德。
萨利则不同,她的问题比较简单。她爱霍华德,不像霍华德那样有着复杂的对抗性的情感,她只是喜欢霍华德。但虽然她的问题比较简单,解决问题的方法反而比较麻烦。毋庸置疑,和霍华德在一起让她很开心,但是,霍华德的爱是假象。一旦目的达到,假象自然会破灭,然后……他们到什么程度了?
埃勒里问:“你们发展到什么程度了?”他很生气。霍华德说:“发展得太远了。”
* * *
房间,而萨利扔掉了那些木头,他将她拥在怀里。
“我来说吧,霍华德。”萨利说。“ 我不记得是什么占据了我,” 霍华德咕哝着,“ 我不记得这是霍华德又说了一次:“太远了……”声音显得歇斯底里。怎么发生的, 我是怎么想的, 如果我确实想过什么的话。我所知道“我们一起说。”萨利平静地说。的是她在那儿, 我在那儿, 而我不得不用我的臂膀环抱住她。但是他的嘴唇动了动,中途却转过头去。当我那么做的时候, 我知道我爱她。我爱她好几年了, 我刚刚知道“那由我来说好了,霍华德。埃勒里,是在今年四月发生的,当时这一点。”
而且壁炉也很棒。
“我觉得我需要独处。沃尔弗特总是带着恶意。霍华德……好吧,我想自己一个人出去。我告诉他们我开车去波士顿购物。劳拉和伊莲会在家里照顾他们……”
萨利开车出去了,开得飞快。
霍华德嘶哑地说道:“我看到萨利离开。我当时正在工作室里做事,但是……好吧,爸爸出去了,而萨利把我一个人丢下来跟沃尔弗特在一起……我觉得我也应该离开。我突然想到,”霍华德说,“小屋。” 萨利刚刚抱了一捧柴火回到小屋,看到霍华德正站在门口。周围是树林中的寂静,他们久久地、久久地凝视着彼此。然后霍华德穿过爱霍华德的那种爱。我把感激、亏欠的强烈感情和英雄崇拜错当成了爱。当我在霍华德的臂弯里,我第一次知道了这一点。我害怕,我快乐。我想要死去,我想要活下来。”
“于是,”埃勒里干巴巴地说道,“你活下来了。”
“不要责备她!”霍华德喊道,“这是我的错。我看见她的时候,应该转身,像只兔子一样逃走。是我打破了这一切。我毁了她。我是那个做了爱的人,亲吻了她双眼的人,阻止了她开口的人,带她进了房间的人。”
现在我们展露伤口,现在我们在上面撒盐。
“从那之后,他就一直这样惩罚他自己。这没有用,霍华德。”萨利的声音很镇定,“这从来就不是一个人的事。是两个人的事。我爱你,而我允许我自己被你带走,因为在那个时候,那是正确的。正确的,霍华德!只有在那个时刻,但是在那个时刻是正确的。在其他时候……埃勒里,我无可辩解;但这就是所发生的事。人们应该比霍华德和我更强大。我想我们都失去了控制--总有些时候会这样,不管你事先建起多少防护。而这不是件转瞬即逝的事情,它本身不是一件坏事。我确实爱他,他确实爱我。”她说,“我们现在还爱着彼此。”
哦,萨利。