史记卷六 秦始皇本纪第六(4)
白话史记(上中下)
司马迁
然后沿着勃海东行,经过黄县、腄县,攀上成山的极处,登临之罘的峰岭,又树立石碑赞美秦的德业。遂前往南方,爬上琅邪山,非常喜欢这个地方,逗留了三个月,因此下令迁徙三万户人民居住在琅邪台的山下,免除他们十二年的徭役,又作琅邪台,树石碑,刻写碑文歌颂秦的恩德,彰明政府甚得天下之意。
刻碑文之事已经完毕,齐地徐福等人上呈书信,说海里有三座神山,叫做蓬莱、方丈、瀛洲,是仙人居住的地方,希望能斋戒沐浴率领童男童女前往觅寻,于是始皇就派遣徐福带着数千个童男童女,到东海中访求仙人。
始皇从东方返回京城,经过彭城,亲自吃斋守戒,到泗水边祈祷,想要把当年落入泗水的周朝宝鼎打捞上来,命令好几千人潜入水底去找,结果一无所获。想前往衡山,(从《正义》说)因此经过南郡,渡过长江,抵达湘山,祭拜湘君庙,不料遇到大风,差点不能渡河,始皇问博士说:“湘君是什么神?”博士回答:“听说是帝尧的女儿,嫁给舜,死了葬在这个地方。”于是始皇非常生气,派了三千个刑犯,把湘山的树木砍个精光,使整座山光秃秃的连一株草也没有,然后从南郡经由武关回京。二十九年,始皇出游东方,到了阳武县的博浪沙,被谋杀他的刺客惊吓一场,追捕这个人却没有结果,于是下令国内全面搜查十天。始皇登上之罘山,在山上刻了一座石碑。碑文写道:
“二十九仲春的时候,和煦的阳光刚升起,皇帝到东方游玩,登临之罘山,他的恩辉照遍海隅,随从的臣子见到这美好的情景,心怀皇帝的勋绩,追诵他建国的终始。我伟大的皇帝,统治天下,建立法规,使国家纲纪分明,对外诸侯施予德惠,用大义公理开导他们,韩赵魏燕齐楚六国的君王回邪诡诈,乖张背戾,贪得无厌,暴虐百姓,杀戮不停,皇帝哀怜天下的民众,于是发兵征讨,奋力发扬武德,诛伐合乎正义,行为完全信实,他的神威四播,通达远方,诸侯莫不臣服,他消灭强暴,拯救人民,四方都平定了,然后普遍施行严明的法度,治理天下,永远成为典范法则,实在是全中国最伟大的君王啊!群臣歌颂他的功德,请求刻载于石碑上,垂留下来作为永远不变的法式。
“皇帝东巡的事绩是如此(从《考证》说):二十九年,皇帝春天出游,观览安抚远方,来到临海之地,登上之罘山,面对和畅的朝阳,观望广大美丽的山川,随从臣子都心怀皇帝的圣明,帝业初兴的时候,对内扫除鄙陋,对外诛杀强暴,武威远布,四方震动,消灭六国,擒捉他们的君王,兼有天下,使祸患平息,永无战争,皇帝修明圣德,治理国家从不懈怠,树立大义,设备器用,使制度昌明,群臣各守职份,都知道自己该作的事务,任何事情没有疑惑猜嫌。人民除掉恶习,接受教化,远近制度统一,自古以来未尝如此完美。常职既经奠定,后代嗣立的子孙当依循这统绪,永远承继圣王的德教,臣子们嘉美皇帝的恩德,恭敬地颂扬他的伟业,请求刻碑于之罘山上。”
接着,始皇前往琅邪,从上党回都。三十年,没有特殊的事情。三十一年十二月,把腊祭改名嘉平,赐给人民每里六石米二只羊。始皇为了要私自出行咸阳,只带着四个武士,夜里出来,在兰池宫碰到盗贼,受到逼困,武士击杀了盗贼,因此下令关中大搜查二十天。这年米价昂贵,一石要一千六百钱。
三十二年,始皇前往碣石,派燕人卢生访求仙人羡门、高誓。(从《集解》、《正义》说)在石碣城门上刻字,毁坏城郭,挖通堤防,刻辞写道:
“(此处有脱文)我皇帝发动军队,诛伐无道,反逆息灭,他用武功去除暴逆,又用文德平反罪失,所以天下民心顺服,他又衡量功勋,施予恩惠,连牛马也蒙受赏赐,土地都肥沃起来。皇帝奋起神威,德并诸侯,天下统一泰平(此处疑有错简)这次拆除城郭,挖通河堤,铲去险阻,使得地势平坦,老百姓再也没有徭役的痛苦了,国家安定,男人们快快乐乐在田里耕作,妇女专心于女红,各项事宜依常序进行,各地物产蒙受惠泽,远人来归,无不安居乐业,群臣歌颂皇帝的功业,请求刻写这个碑文,垂示天下仪法规矩。”