下一个倒霉的人

邓拉维之所以喜欢在所罗门兄弟工作,特别是在交易台附近工作,是因为这样让他感到一种友谊,有点像兄弟会,充斥着诅咒、誓言,以及偶尔的性和恶作剧,而且他们很奢侈--兄弟会的男孩们(偶尔有女的),利用公司的支付账户买豪华轿车,喝昂贵的酒,吃大餐,公司的二把手汤姆·施特劳斯面对这样巨额的账单很焦急,他让邓拉维组织一个支出委员会,报告这些奢侈支出。所罗门兄弟的文化是“我们反对他们”,这符合像邓拉维这样的老“士兵”的口味。公司并不清白,人们一眼就能区分开所罗门的交易员与高盛或摩根士丹利的交易员。这个公司也不像贝尔斯登或德崇有“华尔街范儿”,这些公司在承销最具投机性的债券交易,并在出售给投资者方面达到了登峰造极的水平。所罗门兄弟有它的标准,但是他并不害怕用承担风险来参与竞争。这让它与众不同,确实,邓拉维相信公司是独一无二的。虽然公司又发生了很多内讧--拉涅里和梅利韦瑟在资本、补偿和权力上的竞争及开销上争吵不断,但是他们终究是一个团队,就像大红及其、1977年的扬基队及1986年的纽约大都会队合并成了这样一家公司。

这是20世纪80年代初邓拉维开始工作时所罗门兄弟的文化,但是每年的牛市似乎驱散了这种文化,现在这个团队正在消失,取而代之的是骄傲自大,更糟糕的是:过度的风险。客户?他们现在已经被遗忘了。在邓拉维看来,这是一个“出卖投资者的公司”,与华尔街的其他公司没什么区别。它早已忘记原来的使命--给客户提供很好的建议,一心只想赚钱。至于钱是怎么赚到的,已经不重要了。

邓拉维的推断成真了,但是让他吃惊的是与迈克·摩尔塔拉的一次谈话。摩尔塔拉现在是公司交易主管,和拉涅里一样,他崇尚绝对的忠诚和团队合作。但是,邓拉维怀疑所有的交易员,特别是摩尔塔拉。这种冲突有性格成分在里面:邓拉维是一个直接的中西部人,而摩尔塔拉是纽约那种健谈的人,绰号叫“胖脚踝”。然而,更多的不同在于销售员对交易员的怀疑本性。

他对摩尔塔拉的不信任在1987年加深了,当时CMO危机横扫华尔街,抵押债务市场正在遭受打击,而所罗门兄弟持有的债券价格并没有反映市场的趋势:它们的定价接近100美分,就好像市场会上涨一样,但实际上不是。

“迈克,市场的情况怎么会这样?”邓拉维问摩尔塔拉。摩尔塔拉承认债券价格不是很准确,有些“激进”,这意味着债券的定价真的过高了,比当时公开市场上买进的价格要高。

在邓拉维看来,摩尔塔拉承认了他在公司的资产负债表上做虚账,以避免在市场复苏前暴露出公司的损失。

邓拉维认为,摩尔塔拉所说的话是说漏嘴的表现。

“迈克,”邓拉维追问,“你在说什么?”

摩尔塔拉知道他说了不该说的事,他被吓到了。

邓拉维一直以为摩尔塔拉是一个废话大王,但是没想到他还是一个彻底的骗子。“我必须把这件事告诉刘易斯,太糟糕了!”他回复道。摩尔塔拉开始冒汗,舌头打结,试图狡辩,并强调并不是那么糟糕。

但是邓拉维知道事情很糟糕。

这些是不合法的吗?邓拉维对此并不在意,因为他认为“这是一个道德问题”。抵押证券的定价与其说是一种科学,不如说是一种艺术--价格由两个交易员所认为的价格而定,他们通常通过电话交流,而不是以纽约证券交易所股票交易那样的标准方式。“交易员所认为的价格”所指的范围很广。即使这样,摩尔塔拉所做的事不仅是明显不道德的,而且会给抵押交易带来很大的潜在问题,不久事实证明债券的价格和公司账本上所设定的价值相差甚远。

邓拉维提前预订了与拉涅里的会谈,因为他希望有足够的时间向他解释摩尔塔拉所做的事。拉涅里本来情绪很容易波动,但是今天他看起来精神不错,这让邓拉维感觉更放松,因为他是拉涅里在公司最亲近的顾问之一,拉涅里把他当朋友。

邓拉维重直接告诉拉涅里:抵押交易台失控了,公司承担的风险太大了,可能最主要的“罪犯”就是摩尔塔拉。更糟糕的是,摩尔塔拉可能将公司持有的一大批抵押证券定错了价。

“我不明白为什么你和迈克无法很好相处,”拉涅里说,“迈克知道他负责交易,而你负责销售。”听到这些话,邓拉维差点从椅子上摔下来。

“你说什么,刘?”邓拉维惊问。

拉涅里再次问道,为什么他和摩尔塔拉要争斗。“刘,事情不是这样的,”邓拉维强调,“我不相信迈克将证券价值真实地反映在账本上了,也就是说,他正把损失转变为虚假的盈利。”

“我会和迈克谈谈。”拉涅里最后说。会谈结束了,事情似乎结束了。

但是在几个月内,也就是1987年的夏天,伟大的拉涅里,抵押担保债券市场之父,被所罗门兄弟解雇了。

抵押业务是该公司利润最高的业务,从20世纪70年代末80年代初以来,拉涅里一直都担任MBS的承销和出售工作。所罗门兄弟和拉里·芬克所在的第一波士顿共同统治该市场。该市场早期的交易利润率非常高。邓拉维回忆,所罗门兄弟在某些交易上曾获得50%的利润。经营着华尔街最大的抵押债券部门,拉涅里可以管理业务的方方面面:承销、销售、交易,但是随之而来的巨额利润成为公司利润表上的漂亮数字。

这还不够。

拉涅里是如何被被逐出公司的,说法有好几种,最为盛传的一个版本是:古弗兰和拉涅里私下进行了一次会谈,几分钟后,拉涅里被告之他被解雇了(拉涅里在所罗门兄弟工作了20年)。拉涅里感到晴天霹雳,几近崩溃,他从来没想过自己会被解雇。

为什么拉涅里会被解雇?拉涅里经常说,他是所罗门兄弟盈利的关键人物,他帮助所罗门兄弟赶上了一个时代。当时的美联储主席保罗·沃克尔在20世纪70年代末、80年代初提高了利率,这造成了债券市场的祸根--通货膨胀,这会侵蚀固定收益投资的价值,而在接下来的30年内利率显著下降(利息率降低时债券价格上升),通胀率随之得到控制,庞大的债券市场从20世纪80年代中期开始恢复。拉涅里很好地利用了这样一个大好形势,所罗门兄弟的利润率急剧上升,因为拉涅里很有远见,他知道将抵押贷款打包并以债券形式出售的业务就要风靡市场。拉涅里的权力一度越来越大,他在公司的抵押债券部门发挥了重大作用,该部门不仅改变了所罗门,还改变了整个华尔街和美国经济。

但是,没人想到这样一个赚大钱的业务转眼竟会成为垃圾,摩尔塔拉的玩火事件让所罗门损失了一大笔,公司宣布,抵押债券部门和市政债券部门损失高达1亿美元。所罗门兄弟的前高管们把矛头指向了偏执狂约翰·古弗兰。有人说,是古弗兰让公司体制退化成了“封地制”--拉涅里的抵押债券交易台,梅利韦瑟的套利交易团队,以及政府债券交易运营部门,权力被分散,以此维持“中央”控制--当人人都在为了权力、奖金和持有公司资本而争夺的时候,没有人会去和古弗兰理论。

在拉涅里被逐出公司后不久,摩尔塔拉也被解雇了。所罗门的抵押债券部门一下子失去了两位最关键的高管,并且仍在亏损。

邓拉维回忆说,古弗兰的接班人施特劳斯开始和他谈抵押业务的问题。所罗门兄弟已经一团混乱,交易员们沉迷于丰厚的奖金,而这只能靠过度承担风险来实现,他们将自己的利益置于客户利益之上,其首要目标是:将客户与隐藏在公司的“垃圾证券”绑定在一起以获得高收益,自己赚肥,而只分给投资者一些残羹冷炙。交易员们花大量时间研究电脑程序和他们自己的账户预提费用计划表。

即使问题百出,邓拉维仍然认为所罗门兄弟的抵押业务部门是最好的。

  

读书导航