“看来把厨房搬过来要容易些，”卡尔说。
“我们住在城里的时候，”玛丽说，“听别人说，只要在早上看看厨房，就知道谁家前一天晚上疯狂过。我们住在城里时，只有个很小的厨房，”她说。
“我们现在的厨房也不大，”杰克说。
“我去看看能找出些什么，”卡尔说。
“我和你一起去，”玛丽说。
杰克看着他们向厨房走去。他把背靠在沙发的垫子上，看着他们。然后他慢慢地向前倾了倾身子，眯着眼看。他看见卡尔伸手去够碗柜架子上的东西，玛丽的身子贴在卡尔的后面，用手臂搂住了他的腰。
“你们俩是认真的吧？”海伦说。
“非常认真，”杰克说。
“去阿拉斯加，”海伦说。
杰克望着她。
“我记得你说过，”海伦说。
卡尔和玛丽回到客厅。卡尔拿了一大袋M & M和一瓶汽水，玛丽在吮一根桔子味的冰棍。
“谁想吃三明治？”海伦说，“我们有做三明治的东西。”
“真有意思，”玛丽说，“先吃甜食，再吃正餐。”
“是有意思，”杰克说。
“你是在挖苦人吧，宝贝？”玛丽说。
“谁想要汽水？”卡尔说，“汽水马上就到。”
杰克把杯子递了过去，卡尔把杯子倒满。杰克把杯子放在茶几上，但在他伸手去够的时候，碰翻了它，汽水倒在了他的一只鞋子上。
“真该死，”杰克说，“你们看见了吧?我把自己的鞋给浇湿了。”
“海伦，我们有纸巾吗？给杰克拿点来，”卡尔说。
“这是双新鞋，”玛丽说，“他刚买的。”
“看上去很舒服，”海伦说，等了好一会儿，才递了一卷纸巾给杰克。
“我正是这么跟他说的，”玛丽说。
杰克脱下那只鞋，用纸巾擦着皮鞋。
“完了，”杰克说，“汽水肯定擦不掉了。”
玛丽、卡尔和海伦在哈哈大笑。
“这倒是让我想起报上看到的一件事，”海伦说，她眯着眼，用手指压着自己的鼻尖。“我现在想不起来是什么了，”她说。
杰克把那只鞋穿上，他把两只脚都放在台灯下面，看看两只鞋有什么不同。
“你读到过什么？”卡尔说。
“什么？”海伦说。
“你说你在报上读到过什么？”卡尔说。
海伦笑了一会儿，“我刚才在想阿拉斯加，这让我想起了什么，我记得他们发现了一个包在冰块里的史前人。”
“那不在阿拉斯加，”卡尔说。
“也许吧，但它让我想起了这件事，”海伦说。
“你们俩，阿拉斯加到底是怎么回事？”卡尔说。
“阿拉斯加什么都没有，”杰克说。
“他情绪不太好，”玛丽说。
“你们在阿拉斯加能干些什么呢？”卡尔说。
“在阿拉斯加什么都干不了，”杰克说。他把脚放到茶几下面，又把它们再次移到灯光下面。“谁想要一双新鞋子？”杰克说。
“什么声音？”海伦说。
他们听见有个东西在抓门。
“听上去像是辛蒂，”卡尔说，“最好让它进来。”
“你起身时，顺便给我拿根冰棍，”海伦说，她把头向后仰着，大笑。
“我也来一根，宝贝，”玛丽说。“我在说什么？我是想说卡尔，”玛丽说，“对不起，我以为我是在和杰克说话呢。”
“每人都来根冰棍，”卡尔说。“你要根冰棍吗，杰克？”
“什么？”
“你要一根桔子冰棍吗？”
“来根桔子的，”杰克说。
“四根冰棍马上就到，”卡尔说。
过了一会儿，卡尔拿来四根冰棍，分给了大家。他坐下后，他们又听见了抓门声。
“我就知道我忘记了什么，”卡尔说，他站起身，把门打开。
