一 不分级别的相扑比赛

耐人寻味的是,崇拜小英雄桃太郎的日本人,同时又着迷巨无霸,请看以下的表演--

两个超级胖子,赤身裸体,蹲在一个直径四五米的圆台内,斗鸡般地对视着,随着一声令起,两座肉山撞到一起,经过一番搬、推、搡、按,一个胖子气喘吁吁地将另一个胖子弄翻在地。

这是什么--马戏?滑稽表演?

这也算体育竞技?

……

对于相扑的奥妙,外国人多不知晓,且不说那些蓝眼睛、高鼻子的欧洲人,就连号称同文同种、一衣带水的中国人也如此。说起来,相扑的老祖宗还是在中国,甚至连“相扑”(又名角力)这个词都是一千多年前从中国传到日本的,可是中国人现在却不认同它。在许多人看来,相扑是一种粗俗不堪、不可理喻的把戏,别的不说,单就相扑手那副臃肿蹒跚的模样和近乎全裸的打扮,就足令人退避三舍。记得上世纪70年代初中日邦交正常化不久,日本政府为了表达对中国的友好,特地派出相扑代表团访问上海,在上海工人文化宫举行表演赛。消息传出,整个沪上一片沸腾,关于相扑手的奇状异相,被传得神乎其神,其中最感兴趣的,自然还是那副接近裸体的打扮,人们一面表示厌恶,一面津津有味地谈论不休。这也难怪,那时,中国人民已被单调乏味、不食人间烟火的革命样板戏搞得厌倦不堪,来了东瀛大汉,正好可以调剂调剂。这一下忙坏了市革委会当局,表演赛的当晚,安排了大批纠察维持秩序,如临大敌。据说还有一条不成文的规定:女性观众一律不得入内。

在西方人眼中,相扑则是一种荒唐的游戏。他们无法理解,一些少年因体格超常被专门挑选出来,离群而居,过一种常人无法想象的生活;他们像填鸭似地被喂得肥重不堪,就是为了从事这样一种枯燥乏味的比赛。法国学者罗兰·巴尔特在有关日本文化的小册子《符号帝国》中,颇含轻蔑地描述相扑:“比赛仅是瞬间的事:只要让对手倒下,就结束了赛事。没有危险,没有戏剧性,没有大量消耗,总之,这根本不是运动,不是争斗的亢进,而是某种体重的符号。”

西方人更不服气的是,相扑比赛不分级别,所有选手不分体重大小,参加只有一个级别的比赛;这等于承认以强凌弱的合法性,根本不符合奥林匹克公平竞赛的原则。崇尚平等的西方人,无法容忍这种光天化日之下的不平等竞赛。

按相扑选手的入门规则,选手的体重和个高只有下限而无上限,下限体重为七十五公斤,个高为一米七三,这就是说,一个体重只有七十五公斤的选手有可能和比自己重好几倍的庞然大物较量,按常理看,这显然是属于不公平竞争。上世纪70年代初,一些好事的西方驻日本记者曾联名给日本相扑协会写信,呼吁修改相扑比赛规则,并建议他们仿照西方拳击比赛的规则,按体重级别来进行比赛,结果被日本相扑协会宽宏地驳回。

读书导航