“嘿，”他说，“哪一家我们好一阵子没去了？第八大道到五十三街交会口那家小馆子如何？你知道我说的那家吧？靠北角那儿，不算真正在街角上，差一两家，在第八大道上的。” “我知道，叫熊猫什么的，我印象里叫金熊猫，但一定不对。”
“熊猫通常是黑白两色的。”
“谢谢，你说得太对了了。我们真的好长一段日子没去了，印象中那里好像很棒
“棒极了，六点半？”
“没问题。”
“今后你会避开类似的街头打斗是吗？还有酒馆？”
“我保证。”我说。
中央市场有家卖枪的，和老中央大街警察总局在同一个街区。这家店一直在那里，提供的各式武器琳琅满目，外加全套的警察配备和训练器材。我买了装枪的肩带，考虑了半天，我多要了一盒子弹，同样的史密斯手枪军用五号空尖弹。装枪的肩带任何人都可以买，但子弹就得出示执照了，我买了，亮了我的携枪执照，并在登记单上签上了名。
他们也卖卡维拉防弹背心，但这我已经有一件了，事实上，我就穿着，出家门前穿上的。
就穿防弹背心而言，天气热了些，而且也比舒适状态的湿度高好几个百分点。按理说这种日子我根本不用穿外套，但我还是穿上我的海军运动上衣，毕竟我腰带上插着一把小史密斯，得有外套遮着，再说套上肩带也需要这个遮掩。
店里把肩带和子弹装纸袋子里给我，我提着走路，想找家店解决午餐。我穿过几家嘈杂得让人烦躁的亚洲菜餐馆，弯上马伯利街，再走两个街区，便到了小意大利餐馆的聚集地。我走进了月神餐厅的后园，点了一盘红蛤酱意大利面。趁着东西未上桌之前，我把自己锁到男厠所去。我脱下外套，佩上新买的肩带，把皮绳的长度调整妥当，然后拔出腰带上的手枪插好。我对着镜子照了一番，总觉得肩带鼓起的这一处非常明显，谁都能看得出来，但比起插在腰带上还是舒服多了，尤其当你肚子还疼痛未消的时候。
走回餐桌的这一路上，我觉得餐馆中的每个人——不只是我从他身边经过的人——都知道我是全副武装。
吃了午餐，我便回家去了。
TJ打电话来时，我正在看圣母大学和迈阿密大学的比赛。运动外套脱了搭在椅背上， 只穿衬衫坐着，但依然佩着肩带，枪也好插着。然后我重新穿上外套，出门往晨星走去。
我们习惯坐靠窗的位子，我到达时TJ已坐在那里，正用吸管对付一大杯橙汁，我要他换到靠厨房的位子，远离窗户，而且从这里我可观察餐厅里的人。
TJ一切看在眼里，没作声，等我要了咖啡之后才慢慢地开了口，“知道你的事情了，听说你大发神威，把那两个不开眼的混蛋给狠揍了一顿。”
“就我这把年纪而言，”我说，“这可不只是发什么威。你听到什么了？还有你是哪儿听到的？”
“听到什么刚才不都说了吗？而你想我会从哪里听来？当然是我去了一趟埃莱娜店里。哦，难不成我还是街上道听途说来的？不可能的嘛，不过要是您想传播一下威名，我倒挺乐意帮您宣传一番。”
“行了。”
“你这么盛装打扮，我们今天计划去哪里呢？”
“哪儿也不去。”
