第六章 家庭岁月(15)

本尼去了卡斯特大道中学。雷和米尔顿上了林肯高中,他们在同一个年级。西茜与埃迪和哥哥们一样,不与别人交往。并不是其他孩子令人讨厌,但确实也有一点,不过主要是她和哥哥被忽视了。每天放学后,西茜和埃迪就直接回家。他们从来没有受到邀请和其他的孩子们一起玩耍--无论是在学校还是在唐人街。而珍妮不能出来玩,因为她要上梁夫人的汉语补习班。

夏天到来以前,在珍妮的督促下,两个姑娘参加了女子预备役 。“我们是朋友,”她说,“会好玩的。”结果一点也不好玩。西茜知道她是一个令人愉快的人,容易交往,可她太胆怯了,难以结识那些姑娘。假期到来时,珍妮恳求西茜去露营。“妈妈是不会拦我的,”珍妮大胆地说道,“我做我想做的事情。”西茜被朋友的热情所感染。如果她的朋友能去,她也能去。但当她们到了营地,西茜太想家了,她的哥哥们不得不到那里把她接回来。

但珍妮鼓励西茜说:“我们在一起的时候并不胆怯,是吗?”

可西茜总是感到胆怯,即使和珍妮在一起也感到胆怯。

西茜别的哥哥们拿这三个人开玩笑--西茜、埃迪和珍妮。有些日子当本尼从学校回来时就说:“我看见你那个暴徒朋友了。”西茜从来也不发火。对自己的哥哥表现出愤怒是不应该的,即使他把她的朋友叫做堂口的暴徒。可埃迪会叫喊着抱怨:“暴徒?你是说‘暴徒’?这是侮辱,本。你怎么会这么说呢?”但本尼不管他怎么说。家里的每个人都接受了。本尼想穿什么就穿什么,想吃什么就吃什么,想说什么就说什么--如果他们不喜欢,那就太糟了。

今天珍妮和西茜在两楼之间的过桥上相见了。埃迪也加入了她们,他们很快就玩起了邮政局的游戏。埃迪走进来,回到了浴室,他站在马桶上,透过窗户上的铁栏杆看着两个姑娘。“你们俩快点,”他不耐烦地嘲讽说,“我可等不了一整天啊。”

珍妮和西茜轮流当顾客。“我要买两张邮票,”珍妮说着通过窗口递过来几张充当钞票的纸条。埃迪皱着眉头说:“好的,夫人。”伸手把妈妈给他们做游戏用的邮票递了过去。

西茜往前走了一步。“这个包裹是要寄到澳门的。需要多少钱?”

埃迪用手掂了掂这看不见的包裹的重量。“好吧,让我看看,”他说,“里面有什么要申报的吗?我要叫海关人员吗?”

“噢,我不知道,”西茜回答说,“这是一件礼品。”她笑了,她曾看到过她父亲面对海关检查员时就是这么做的。

读书导航