蔡德贵：当院长去了吗？
季羡林：不是院长，学员。
蔡德贵：解放初吗？
季羡林：解放后啊。不解放，不会有这个。
蔡德?：您和蒋程九共事过一段时间。
季羡林：嗯。应该是。王大牛跟我同事。
蔡德贵：王大牛没有什么行政职务？
季羡林：王大牛教书，我在那里教书。蒋程九、王大牛，还有李井泉。
蔡德贵：哪个井，水井的井吗？
季羡林：水井的井。也是法国留学生。蒋程九是教务主任。
蔡德贵：当时教国文的老师还记得吗⑦？
蔡德贵：冉性伯教您点名。
季羡林：冉性伯，他就传授经验，说你这个教书，首先把那个名单（点名册）念熟。不认得的字，查字典。不然，到了课堂上，临时救急的办法，如果碰到不认?的字，先空着，不念，然后问：还有遗漏的没有？就站起来了，你叫什么名字？
蔡德贵：您遇到过吗？
季羡林：没有。
蔡德贵：您有没有不认得的名字呢？
季羡林：没有不认得的了。我小心，都查过字典了。这是传授经验，这个经验很重要。
蔡德贵：是不是那时候的学生还有比您大的？
季羡林：有比我大五六岁的，有的二十七八啦。
蔡德贵：有没有大学生想欺负您这个年轻教师？
季羡林：倒没有给我捣乱的。因为我这个人处事待人比较温和，没得罪人。
蔡德贵：像牟善初算岁数大一点?吗？
季羡林：他不属于那个偏大的。大的是什么呢？我记得曹州府的大地主的孩子，在家里念私塾，念了好几年，想拿一个证书。我在新育小学的时候，一进门南面那个房子，就有一些曹州府大地主的孩子。有一次，有一篇文章，《游开元寺》，那时候我的文言文哪，那个水平很差。而他们在家念过私塾，游完开元寺之后，写的文章贴出来了，老师批了几个字：颇有欧苏真气。不过这个老师，也就这么个水平。他自己也不见得会写得出来蔡德贵：他们国文底子不错。累了就歇会。
季羡林：嗯。
注释：
①蚕室即宫刑异名。
②牟善初，1917年生于山东省日照县。原解放军总医院副院长，现任中华老年医学会名誉主任委员、总后卫生部专家组成员等职。济南一中1936年毕业生，1937年—1943年在中央大学医学院医疗专业学习并获学士学位。1944年—1948年任前南京中央大学医学院医师、讲师，1949年—1958年任第四（五）军医大学内科代主任、副教授，1958年—1974年任第四军医大学附属一院内科主任、教授，1974年起，任301医院主任医师、教授，1986年起担任中央保健委员会内科总医师。曾任中华医学会理事、中华老年医学会主任委员、中华老年医学杂志副主编、中华医学杂志、中华内科杂志编委，全军老年医学专业组组长。牟善初教授是我国着名的心内科及老年医学专家，是我国老年医学的创始人、医学超声波的开拓者。1958年与心外科专家一起开创了国内体外循环治疗心脏病的先河。1950年领导参加了血吸虫病防治工作，提出了一整套防治措施在全国推广，为治疗血吸虫病做出了重大贡献，为此荣立二等功。一直在临床第一线工作，医术精湛，医德高尚，多次担任党和国家领导人的医疗保健组组长。2003年8月6日已87岁的牟善初老院长说：“昨天第一次分享了恩师季羡林的生日蛋糕，而且是在自己就职的医院”。他感慨之余，思绪回到70年前的国文课堂，“当时，季老用‘这个太婆不是人，却是天上一个神，生来儿子会作贼，偷了蟠桃献母亲’的祝寿词，启发学生写作文要有波折、跌宕。”
③据弭菊田（妹夫，即秋妹季惠林的丈夫）说：季羡林回到济南以后，叔父婶母非常高兴，特意买了辆崭新的自行车（英国老飞鹰牌）送给他。季公非常爱惜这辆自行车，每天下午回家都要擦洗一番。后来很晚了，有什么飞鸽牌的永久牌的。有一次他的内兄彭平如（书法家）向他借骑一下，他说什么也不肯。彭公甚为恼火，于是趁其不在时，在自行车前放一香炉，插上三炷香，向人们诉说，他把自行车“供”起来了，言下颇有揶揄嘲讽之意。
④8月以后，应母校山东省立济南高中校长宋还吾先生的邀请，回母校任国文教员。宋还吾时称成武三杰之一（与杨鹏飞、孙东生并列），在济南高中教过的学生，一共是一年，三个年级，三个班，学生中牟善初（心脏病学家，山东日照人。是为开国元勋保健的善于与病魔作战的将军）、杨翼骧（山东省金乡县人，南开大学历史系教授，已经去世）后来成为着名学者。而赵修德、梁千仞等成为革命军，后来是高干。
⑤学生中还有：杨翼骧（1918—2003）当代着名史学家，在中国史学史研究领域贡献卓着，?在中国史学史史料的整理与编纂上做出了开创性成绩，并在研究中形成了特有的治史精神和平实文风。自20世40年代开始涉足中国史学史，是新中国史学史学科的奠基人之一，在西南联大、北京大学、南开大学讲授中国史学史课程，主编了第一部史学史词典，《中国历史大词典史学史卷》历经半个多世纪的教学和科研生涯，桃李芬芳，着述等身。
⑥季羡林在《回忆济南高中》中说：教务主任是蒋程九先生，山东人，法国留学生，教物理或化学，记不清楚了。我们是高中文科，没有上过他的课。据学生杨翼骧的资料：当时的省立济南高中，聚集了许多日后成?大学教授、知名学者的教师：数学老师缪蕴辉，物理老师周荫阿，化学老师蒋程九，英文老师张友松、卞之琳、顾绶昌，国文老师李何林、季羡林等。
⑦季羡林当时教国文的同事有山东人冉性伯、江西人童经立、安徽人李何林，他们每人教一个年级的三个班，而季羡林教三个年级的各一个班；其他同事有英文教员张友松、顾绶昌，历史教员梁竹航；“王祝晨老师也在这里教历史，我们成了平起平坐的同事。在王老师方面，在一师附小时，他根本不会知道我这样一个小学生，他对此事，决不会有什么感触。而在我呢，情况却迥然不同，一方面我对他执弟子礼?恭，一方面又是同事。心里直乐。”
