诗(1)

  如果散文是谈天,诗就是唱歌。唱歌是使用语言的一种方式,这种方式很特殊,音乐加进来强化语言,有时也代替语言。语言在经过省略和强化以后,与音乐融合为一,如精兵猛将,当十当千。诗差不多就是这么一种东西。

  作为文学作品的诗当然是没有曲谱的,它的音乐性藏在语言本身里,诗人的专长是把语言的音乐性加以发扬利用,使文字效果和音乐效果相加或相乘。作诗叫"吟诗",诗的定义有一条是"文之成音者也"。都指出了诗这种体裁的特性。语言,在未有文字之先,固然是用听觉来接受的,即使有了文字以后,听的机会也比看的机会多,何况还有不识字的人。经过那么长的时间,由那么多的人使用,在使用中不断调整修改,它已经针对人们的耳朵发展出规律来。诗人掌握了这套规律,讲求作品的节奏和音韵。散文可以不故意讲求这些,诗则必须讲求;散文作家如注重语文的音乐性也是浅尝即止,诗人对诗的音乐性则要求达到一定的标准。

  什么是语言的节奏?语言,当它是声音的时候,那声音里有长短、高低、轻重、快慢和停顿。以"快慢"一项来说,如果每分钟吐出一百八十个字,并不是非常平均的每秒三个字,而是可能前一秒吐出四个字,后一秒吐出两个字,这就形成了快慢。从语言的形式上分析,如果一句话里有十个字,这十个字必定被声音分成几个小节,某几个字的声音结成一组,和别的字稍稍保持一点距离。每一"小节"的字数并不相等,这就形成了"长短"。

  《儒林外史》有云:

  "从--浦口--山上--发脉--,一个墩--,一个炮---,一个墩--,一个炮--,一个墩--,骨骨碌碌--几十个炮--赶了来--,结成--一个--穴--,这个穴--叫--荷花出水。"共有十九个小节,各节最少一个字,最多四个字,这是长短。其中"一个墩,一个炮"重复了三次,第一次出现时应该慢读,以后两次重复应该快读,既是重复,快了也能听得明白,只有快读,才显得出千里发脉的气势。无妨一直到"结成一个穴"再慢下来,到"荷花出水"最慢,一则这是个重要而生疏的名词,希望听的人能听清楚,二则意思告一段落,语气也便于收煞。这是快慢。

  再谈轻重:

  "一天--结束了--,而结束--如此之--美--,死亡--如此之--美--,毁灭--如此之--美--。""了"字本是轻声,"而"字"之"字都是虚字,声音也要轻些。"如此之"三个字连续既轻且快,这个小节跟"一个墩,一个炮"不同,"一个墩"虽然读得很快,"墩"字却要读得很重,"一个炮"亦然,因为"墩"和"炮"的声响都不是轻滑流利一类,"墩"和"炮"也都是庞然大物。"死亡如此之美"句中,于音于义应该加重的是"死亡"和"美","如此之"轻轻带过算了。下句中的"毁灭"和"美"亦同。

  所谓节奏,就是由声音的长短、高低、轻重、快慢和顿挫形成的秩序,长短、高低、轻重、快慢和顿挫,相互间错综配合,连绵不断,可能产生的变化几乎是无限的。在音乐里面,长短、轻重、高低、快慢都是抽象的音符,在诗里面却是有意义的字句。诗人不但追求节奏,也追求节奏和诗中的意义融合为一,相得益彰。由不认识节奏到认识节奏,需要培养"节奏感",培养节奏感最简易的方法是多听音乐。在音乐里面,节奏的变化丰富,相形之下,语言的节奏到底简单,认识了大巫,对小巫就不会陌生了。

  关于音韵,我们都知道国语有阴平阳平上声去声,有齿音唇音喉音,有开口撮口合口,有轻声变调儿化韵,字音有响哑清浊,在什么情形之下用哪种声音或不用哪种声音,使用语言的人应该有考虑。我常举广播界名人翁公正的名字作为字音组合不善的例子,翁先生有雅量,不以为忤。宋代大诗人辛弃疾三个字就不响亮,后人宁愿叫他辛稼轩。我服务过的中国台湾广播公司,这个名称看在眼里很漂亮,读在口中一个字比一个低哑,到"公"字几乎模糊难辨,幸而最后有个"司"字声势一振。无独有偶,台北还有一个"公共工程局"。多年前有一本文学杂志,名叫《读物》,内容很好,但是办了几期就停刊了,原因之一是:你到书店里去买《读物》,没有一个店员能听清楚你要买什么。

  余光中教授在他的《诗与散文》里,举梁实秋先生《雅舍小品》中一段文字,说明散文中也有音韵问题。雅舍小品的一段文字是:

  "如果每个字都方方正正,其人大概拘谨,如果伸胳臂拉腿的都逸出格外,其人必定豪放。字瘦如柴,其人必如排骨,字如墨猪,其人必近于'五百斤油'。"余氏称道这一段文字:虽不刻意安排平仄,但字音入耳却错落有致,只要听每句收尾的字音(正、谨、外、放、柴、骨、猪、油),在国语中四声交错,便很好听。句末的"油"字衬着前面的"猪"字,阳平承着阴平,颇为悦耳。如果末句改成"其人之近五百斤油也可知",句法不坏,但"知"、"猪"同声,就单调刺耳了。

读书导航