语文功能(2)

  我们可以发现,有些语句是没有"排他性"的。"一个衣着朴素的人,带着鲜花,从细雨中走过,在墓地徘徊。""故乡的河不大,但是有娟秀的面貌,它似乎是锦缎织成的腰带,而田野就是卧着的女郎。"这样的句子愿意和别的句子并用而不相害。从前有一位名士,生逢乱世,他从未说过一句"论断"的话,未曾得罪别人。而现代著名的杂文作家出言像利刃,两者都深晓语言的性能而长于使用。说孟母三迁的故事是叙述,"不要跟杀猪的屠户做邻居"是论断,"我家门前有小河,后面有山坡,山花红似火"是描写。叙述可能引起论断,描写可能包藏论断(例如认为有山有水的地方最宜安家),然而都不是"论断"的本身。

  作家有正义感,能明辨是非,他的"内在语言"当然有丰富的论断语句,至于"外在语言",他有时要写论文或杂文。在小说和戏剧里面,人物对话可能有讲理、吵架、辩论、讲道、训话的时候。在抒情写景中本不宜有论断式的语句掺入,但是这个"规矩"已逐渐打破。抒情写景所用的语句,在较低的抽象层次上进行,论断的抽象层次较高,偶尔杂用,能使读者"眼界扩大,感慨加深",如看风景,爬到高处眺望一番再回到地面细赏。"康桥本来就是剑桥,这是后来才弄清楚的。剑桥大学对英国文化的意义,则为高中以后读闲书时获取的启示。闲书真是不可不读,虽然读多了难免杂念纷纷,考不上大学。教育就是这么复杂这么矛盾。不幸而考不上大学也不是太了不起的事情,因为科举落第的人当中也往往有些大智大慧,如浩瀚渊博的王国维。"这段话由低抽象层次开始,越说越高,到教育复杂矛盾一句为最高点,然后一级级下降,读来跟走过一座拱形大桥的经验差不多。"黑衣人早就逗着引着秋秋,要引起秋秋的注意,此时犹不迭地喊着他。大约爱得到别人欢迎的人,也有这样一颗虚荣心,也要得小孩子的欢迎……"最后两句升上去低头观照前面三句,特别有滋味。

  文字还有一种功能:描写。"描"和"写"本来指画画儿,现在作家用文字作画,把人、物、情、景写得"历历如绘"。这种功能,"论断"固然没有,"记录"也不成。"论断"着重"义理",忽略"形相",捉到了鱼就不要捉鱼用的竹篓子。记录太注重有形的、可以实指的外表,达不到精神韵味,有"画虎画皮"的嫌疑。"描写"所制作的文字画,是画虎画骨,"画竹未必似竹",是人、物、情、景先进入作家心中,再由心中流入笔底,融合了作家的感情气质抱负识见,成为他所创造的人物情景。米芾画的山水,自成一家,人称米家云山,在文学界,也有某某人笔下的台北、某某人笔下的香港,跟别人写的台北、香港不同。

  "描写",大半写作者的眼睛观察到的景象,可以叫做视觉描写。此外,"心理描写"也很重要,写出人物的心理活动。文章也描写听觉、味觉、嗅觉甚至触觉。一篇小说写猎人穿着黑衣服,在黑夜里进入黑森林去打一只黑鸟,我们也走进了那个黑森林,其实我们眼底只有铅字。一篇散文写清晨带露的竹叶有细细的清香,我们也闻见了那香味,虽然我们实际上闻到的只有油墨。读"客去茶甘留舌本",我们舌底生津,读"车走雷声语未通",我们耳鼓发胀。一位盲聋作家说,他也到音乐会去过,坐在位子上,扶着把手,音乐响起来,他的手感到那轻微的、有韵律的震颤,--那震颤也传到了我们的身上。这么说,作家所描写的,比画家要广泛,他不只是在"画画儿","描写"一词的含义引申得更长了。

  "描写"所用的语文,更具体,更精细,张力和密度都超过记录、论断,用一位批评家的话来形容,叫做"调门儿拔高"。有一位作家形容香港,她说:"海湾里有这么一个地方,有的是密密层层的人,密密层层的灯,密密层层的耀眼的货品……然而这灯与人与货之外,还有那凄清的天与海,--无边的荒凉,无边的恐怖。"这可不是记录,这是描写。这位女作家形容香港的男孩子:"总是非常合身裁剪的衣服,衬着瘦高的身材,真是令人心疼的削瘦,脸上峻薄的线条,思想极快捷似的……这类时髦漂亮的男孩,不知怎么很有种薄幸的感觉,绝不能天长地久。"这不是议论,这是描写。这段描写香港男孩的文章好极,老实说,台北有很多青年也属这一型,这是时代的一个特征,很多人没有看出来,或者看见了没有写出来。记录、议论和描写的差别,有时不仅是水与酒的差别,有时候是速成上市的水酒与陈年佳酿的差别。发觉水与酒不同,容易,发觉水酒和好酒的差别,难,要想在这里写个明白,真有不能言诠之苦。不过有志写作的人多读多写,多观摩多揣摩,终能冲破这一关,也必得冲过去,才做得成作家。

  前面所引的描写香港的那段文字,写得真像是描画样儿一样,仿佛拿一张透明的纸铺在香港(自然是作家心中的香港)上面,一笔一笔把线条轮廓描下来,只有最后两句"无边的荒凉,无边的恐怖"有些抽象,不过这两句话原是描写香港以外的天与海,天与海是那么大,那么远,那么空虚,用两个比较抽象的字眼来形容,倒也恰如其分,而且,后面的两个比较抽象的字眼,对前面"密密层层"实实在在的东西产生了对比和衬托的作用,使"孤岛"的意象凸出,我们的注意力被这个意象吸引,一点也不觉得"荒凉"抽象。前面这种一笔一笔把线条轮廓描下来的写法,称为"白描"。白描是描写的基本手法之一。

  还有一种重要的手法是比喻。作者要描写一种情状,为了使你知道那到底是一种什么样的情状,拿另外一种情状来比一下。白描是只描写一件东西,是"单式"的描写,比喻是同时描写两件东西,使它们互相辉映,互相衬托,互相形容,在某一点上合而为一,是"双料"的描写,"复式"描写。说男孩脸上的线条"峻薄",就有比喻的意思,这是说脸上骨多肉少,像石多土少的高山。这个比喻用得并不明显。有些例子更清楚:"每朵花都要像出嫁的新娘那样装扮得整整齐齐。""深秋傍晚,风很急劲,弦似的走动在草叶上,发出一片瑟瑟之声。""樟木箱又深又沉,像一个浑沌黝黑初生的宇宙。""我像驴子驮黄金一样负起我的责任。""像大江入海,他走了。"这种明显的比喻就叫"明喻"。

  明喻是"甲像乙一样",如果不说"甲"--不说"被喻之物",只把"乙"说出来,那是"暗喻"。暗喻说出一半,藏下一半,但是,由于读者和作者双方的默契,那藏起来的部分可以意会。"引狼入室"并不是说狼,"天涯何处无芳草"也不是说草,温习一下常用的成语,就知暗喻的用处真大;花天酒地的"花",云游四海的"云",风行一时的"风",一线生机的"线",人欲横流的"流",专攻文学的"攻",醉心音乐的"醉",滔滔不绝的"滔滔",心潮汹涌的"汹涌"……这些都是暗喻。用得久了,编字典的人就加写一条,说"攻"字经过引申,当"研究"用,"醉"字经过引申,当"专注入迷"用。其实它们本来都是比喻啊!在作家笔下,记录、论断、描写,并不截然分立。三者经常综合成一体。除非作家故意实验,他们也没有理由限定语文只许发生一种功能。但是,只要作家愿意,只要作家认为必要,他确能分开黄豆黑豆,山羊绵羊,在作家笔下,这三大种功能的综合,是有意的,是经过设计的,并不是因为失去控制出现了混乱。只有能够写纯粹的记叙(或纯粹的议论,或纯粹的描写),才会把语文的记录功能(或论断功能,或描写功能)认识得清清楚楚,发挥得淋漓尽致;只有真正掌握了这三者,加以综合,才真正掌握了语文。

读书导航