说实话，实际翻译这本书的我在翻译过程中是笑不出来的。自始至终，从未笑过、乐过，一如《失乐园》其名

在三十年代新诗人中，比起特具现代感性的戴望舒和卞之琳，何其芳更富有抒情气质和浪漫气息。

伦敦雾的命名确实有趣。拿“伦敦特色”（London Particular）来说，这个名字常被认为来自狄更斯，但它在狄更斯写作之前已经被使用了。

今年北京入冬后一直没有下过雪，今天阴云低垂，略有落雪的迹象，似乎是上天知道我们今天为商传兄送行。

钱谷融先生仙逝，在回忆先生教诲的同时，又联想到诸多前辈的言传身教，点点滴滴，感慨不已。趁记忆尚清晰，快记录下来为好。

一部译著，或说是忠实的重述，和原作肯定不同。何塞奧德嘉伊加塞特认为这样做是开辟了一条通往原著的路。不可置信的巧手林纾的小说骑行，在他忠实助手陈家麟的辅助下，不但不能揭示这种翻译手法的误区，而相反是令人难以应付的阐明。

其实，张爱玲的家族先人都是典型的忧患天下的士大夫。据张爱玲《创世纪》记载，戚文靖公（以李鸿章为原型）虽然累家私无数，但直到死也还系念着国家

在生活稍安定后，独有澎湃激情和文艺精神的木心，还是给高桥镇带来过短暂的一抹亮色和骚动。与家人朋友聚在饭桌前，他会拿出一根精致的指挥棒，边敲打着碗盏，边与众人一起唱歌。

如果说曾国藩是湘军之严父，那么胡林翼就是湘军之慈母。

在二十世纪前半期，“我的朋友胡适之”几乎成了某些社交圈中的口头禅。据说是因为胡适声名藉甚，且为人温文尔雅，交游极广，所以当时有不少人提起他，都喜欢称“我的朋友胡适之”。

提到中国诗人，中国人耳熟能详的是李白、杜甫。而在美国上世纪五六十年代，曾经掀起过一股“寒山热”。寒山这个唐代诗人，对于绝大多数中国人来说，却是陌生的。

鲁迅既然态度坚决地不认可朱安，那当初他为什么要答应这门亲事呢？这个问题必须梳理鲁迅的出身和成长，以及后期的进步。

王尔德去世之后，作为王尔德身后权益的监管人，1905年，罗斯将《深渊书简》出版了这个删节本，去掉了所有与道格拉斯有关的内容。

2017年12月14日，著名诗人、散文家余光中先生在台湾高雄医院病逝，享年90岁。游子安息。

人民文学出版社编选的“杨绛纪念文集”《杨绛永远的女先生》中，收录了一篇别致的文章《是永别，也是团聚悼杨绛先生。