观念差异属于另一个范畴的问题。中文作家的某些表达有时会触碰到英语读者的神经，这种情况下，编辑和译者都需非常谨慎地根据具体情况进行调整。

2017年“上海翻译出版促进计划”入选的五种图书有两种的外文版已经在海外市场出版发行，另外三种的外文版将于明年上半年出版。

根据资料，石桥曾经的所在地方外观位于今天的圆明园西洋楼景区内，曾为乾隆宠幸的维吾尔族妃子“容妃”，也就是民间常说的“香妃”做礼拜的场所。

11月26日下午，赵又廷现身西西弗书店上海大悦城店，参加主题为“光合作用”的新书签售会。

艺术专业自身的建构、自身的知识体系、自身的课程体系是否在当今具备，以什么样的媒介、以什么样的形态来呈现。

11月26日，华东师范大学中文系副教授徐默凡，在华东师范大学一场有关“应试作文写作质量的计量和计算”的研讨会上，就机器在作文评分中的实现可能性进行了探讨。

纽约大都会博物馆和巴黎大皇宫美术馆与欧文佩恩基金会强强联手，共同为这位上世纪泰斗级的摄影师举办百年回顾展。

吕必松去世后，对外汉语学界人士纷纷在网络上发声悼念。他的追悼会将于11月28日举行。

继海外学者发言之后，安徽大学的黄德宽、台湾“中研院”的陈鸿森以及北京大学的王邦维三位学者，分别讨论了《诗经》《论语》以及郑樵《通志》这三部典籍中的相关学术问题。

关注美国英语教材的家长对Journeys不会陌生。它是美国少儿三大英语教材之一，也是国内很多国际学校的指定教材和配套读物。

11月23日，复旦大学中华古籍保护研究院成立三周年系列活动之“开化纸制作工艺及开化纸本文献国际学术研讨会”在开化县举行。

如何让非物质文化遗产走上现代生活的舞台重新焕发活力，一直是非遗保护传承中的重要议题。11月10日至12日，面向公众免费开放的2017“BMW中国文化之旅”非遗创意节在北京798艺术区举办。这也是“中国文化之旅”的第11年，本次活动中，非遗不再是单一的元素，而是与音乐、时装、…

这11处盗洞全部处于国家级重点文物保护单位秦雍城遗址核心保护区内，而且根据勘察盗洞都是近几个月内才回填的。

今年，来自世界各地的16座建筑获得了不同类别的奖项，其中，来自中国的震后乡间小屋重建项目不仅荣获“新与旧”建筑类别奖项，还摘得2017年“世界建筑”的称号。

2017中国上海国际童书展于11月19日落下帷幕。今年是中国上海国际童书展创办第五年，本届上海国际童书展更加注重功能的深化、办展形式的创新以及展会品质提升。