史记卷三十六 陈杞世家第六

　　史记卷三十六陈杞世家第六 林小安注译 陈胡公满者，〔1〕虞帝舜之后也。〔2〕昔舜为庶人时，〔3〕尧妻之二女，〔4〕居于妫汭，〔5〕其后因为氏姓，姓妫氏。〔6〕舜已崩，传禹天下，而舜子商均为封国。〔7〕夏后之时，或失或续。至于周武王克殷纣，〔8〕乃复求舜后，得妫满，封之于陈，〔9〕以奉帝舜祀，〔10〕是为胡公。

　　【注释】〔1〕“陈”，陈国，周武王灭商后所封建的诸侯国，其地在今河南省淮阳县至安徽省亳县一带，国都宛丘即今淮阳城。陈国自周武王始封，至春秋鲁哀公十七年、陈湣公二十四年（公元前四七八年）为楚所灭，存国为九百余年。“胡公满”，陈国始封君，胡公为其君号，满为其名。〔2〕“虞帝舜之后”，据襄公二十五年及昭公八年《左传》，知满父虞阏父为虞舜后裔。〔3〕“庶人”，平民。传说尧禅位于舜，此句当指尧禅位前事。〔4〕“二女”，尧之二女相传为娥皇、女英。〔5〕“妫汭”，妫水入黄河处。“妫”，音gu9，水名，传说在今山西省永济县南。“汭”，音ru@，两水相汇处。〔6〕“姓妫氏”，有虞氏本姓姚，哀公元年《左传》称“虞思于是妻之以二姚”，《离骚》称“及少康之未嫁兮，留有虞氏之二姚”可证，司马迁此处说舜居妫水后其后代子孙改姓妫，与下文“及胡公，周赐之姓”自相矛盾。昭公八年《左传》称“及胡公不淫（不淫为满之字），故周赐之姓”，知自胡公始姓妫。〔7〕“舜子商均为封国”，传说舜子商均封于虞（今河南省虞城），其子虞思事夏少康为相，号幕。其后遂公淮事商汤为司徒，汤灭夏封为遂公，号虞遂。遂的后代希，去殷入周，事周王季为宫尹。希子遏父（即阏父）事周文王为陶正，遏父之子即妫满。〔8〕“武王克殷纣”，中国科学院紫金山天文台张钰哲、张培瑜据文献载是年“岁（岁星）在鹑火”，“五星若连珠”、“武王伐纣，彗星（哈雷彗星）出”等殷周天象，推定为公元前一○五七年。详见《人文杂志》一九八五年第五期《殷周天象和征商年代》。〔9〕“封之于陈”，《左传》称武王以元女太姬配虞胡公，封于陈。《诗谱》称“舜后遏父为周武王陶正（掌管制陶官吏），武王赖其器用，封其子妫满于陈丘，宛丘之侧”，陈都宛丘，即今河南省淮阳县。〔10〕“以奉帝舜祀”，此言武王封妫满于陈，使其族人得以世代祭祀其先祖。武王以此手段获取有虞氏后裔对自己统治的服从和支持。

　　胡公卒，子申公犀侯立。申公卒，弟相公皋羊立。〔1〕相公卒，立申公子突，是为孝公。孝公卒，子慎公圉戎立。〔2〕慎公当周厉王时。慎公卒，子幽公宁立。〔3〕【注释】〔1〕“皋”，音g1o。〔2〕“圉”，音y（。〔3〕“幽公宁”，陈幽公十四年即周共和元年，为史可确知的公元前八四一年。案：胡公既为武王所封，传四代即到厉王，于情理相悖，其间必有脱漏。幽公十二年，周厉王奔于彘。〔1〕【注释】〔1〕“周厉王奔于彘”，史载周厉王施暴政，遭国人驱逐，逃奔于彘。“彘”，音zh@，在今山西省霍县。

　　二十三年，幽公卒，子釐公孝立。〔1〕釐公六年，周宣王即位。〔2〕三十六年，釐公卒，子武公灵立。武公十五年卒，子夷公说立。〔3〕是岁，周幽王即位。〔4〕夷公三年卒，弟平公燮立。平公七年，周幽王为犬戎所杀，〔5〕周东徙。〔6〕秦始列为诸侯。〔7〕【注释】〔1〕“釐”，音x！。〔2〕“周宣王”，宣王在位时不断对淮夷、徐戎、狁用兵，加深了西周统治的危机。〔3〕“说”，音yu8，同“悦”。〔4〕“周幽王”，任用虢石父执政，残酷剥削人民，加以地震与旱灾，民众流离失所。因宠爱褒姒，废掉申后和太子宜臼，被申侯联合犬戎杀于骊山之下，西周遂亡。〔5〕“犬戎”，周代少数部族名，又称鬼方、昆夷，战国以降，又称曰胡、匈奴，游牧于泾渭流域（今陕西省彬县、岐山县一带）。〔6〕“徙”，音x！，迁移。幽王被杀后，太子宜臼在秦襄公的护卫下，迁都洛邑（今河南省洛阳市），在晋国、郑国的辅助下立国，史称东周。〔7〕“秦”，嬴姓，相传是伯益后代，非子作部族首领时，居于犬丘（今甘肃省礼县东北），善养马，被封于秦（今甘肃省张家川东）。秦襄公护送平王东迁有功，被封为诸侯，受赐岐（今陕西省岐山县）以西地。

　　二十三年，平公卒，子文公圉立。文公元年，取蔡女，生子佗。〔1〕十年，文公卒，长子桓公鲍立。〔2〕【注释】〔1〕“佗”，音t1。〔2〕“桓公鲍”，桓公鲍与佗为同父异母兄弟而年长于佗，故得继位。

　　桓公二十三年，鲁隐公初立。〔1〕二十六年，卫杀其君州吁。〔2〕三十三年，鲁弑其君隐公。〔3〕【注释】〔1〕“鲁隐公”，鲁隐公元年即《春秋》记事的第一年。〔2〕“吁”，音x&。卫州吁杀桓公而篡位，后被国人所杀。因其非法篡位而自立，故此处称“杀”不称“弑”。〔3〕“弑”，音sh@，古称臣杀君、子杀父为“弑君”、“弑父”。三十八年正月甲戌己丑，〔1〕桓公鲍卒。桓公弟佗，其母蔡女，故蔡人为佗杀五父及桓公太子免而立佗，〔2〕是为厉公。桓公病而乱作，国人分散，故再赴。〔3〕【注释】〔1〕“甲戌己丑”，古以干支记日，甲戌至己丑共十六天。《春秋》时，各诸侯国凡遇大事必互相通告。桓公死后，公子佗杀太子免而立，因其内乱，故再次通告，所以记下甲戌、己丑两日。本书此段采自《春秋》。因记下甲戌、己丑两日。〔2〕“五父”，桓公弟。“免”，音w3n。〔3〕“赴”，赴告。《春秋》时，各诸侯国遇大事皆相互通报，谓之“赴”。

　　厉公二年，生子敬仲完。〔1〕周太史过陈，〔2〕陈厉公使以《周易》筮之，〔3〕卦得《观》之《否》：〔4〕“是为观国之光，利用宾于王。〔5〕此其代陈有国乎？不在此，〔6〕其在异国？非此其身，〔7〕在其子孙。若在异国，〔8〕必姜姓。姜姓，太岳之后。〔9〕物莫能两大，陈衰，此其昌乎？”〔10〕【注释】〔1〕“敬仲完”，又称陈完、田完（陈、田古音同，通用）、公子完。〔2〕“太史”，周王室史官，掌管起草文书、册命、记载史事，兼管国家典籍、天文历法、祭祀、卜筮等。〔3〕“《周易》”，周人占卜书，以变易为说。汉以后所传《周易》包括经、传两部分：六十四卦、三百八十四爻并卦辞、爻辞为经；上彖、下彖、上象、下象、上系、下系、文言、说卦、序卦、杂卦称十翼为传。以象征天地风雷水火山泽等八种自然现象的八卦，推测自然和人事的变化。春秋时期的政治家常以《周易》作为自己政治主张和政治预言的理论根据，以说服别人服从天命而实现自己的目的。“筮”，音sh@，用蓍草占吉凶。〔4〕“《观》”，六十四卦之一，卦画为，坤下巽上，即地下风上，喻“先王省方观民设教”。“《否》”，六十四卦之一，卦画为，坤下乾上，喻天地不交，上下隔阂，闭塞不通。凡筮占皆占两卦以观其变化。此占得《观》变《否》。“否”，音p！。〔5〕“是为观国之光，利用宾于王”，此为《周易》之《观·六四》爻辞。周人筮法，或以前卦为说，或以后卦为说，或掺和两卦为说，均以需要而定。本句以前卦为说。“光”，此处指圣德。“用”，于。〔6〕“此”，指陈国。〔7〕“此其身”，此人之身，指敬仲完。此卦为厉公替敬仲完所卜。“其子孙”，指敬仲完子孙，“此其代陈有国”以下为筮者根据《观·六四》爻辞所作的占辞。〔8〕“异国”，此指姜姓之齐国。〔9〕“太岳”，即四岳，相传为尧时掌四时、主方岳之官。《国语·周语》云“祚四岳国，命以侯伯，赐姓曰姜，氏曰有吕”，知姜姓出自四岳。〔10〕“陈衰，此其昌乎”，周敬王三十九年，齐简公被田常（陈完之后）所杀；四十一年，陈湣公被楚惠王所杀。此句为筮人据筮卦所作的预言，谓后世陈国衰亡后，必有其在异国子孙代之昌盛。司马迁此文采自庄公二十二年《左传》。《左传》多有此类与后世史实相合之预言，实非预言之灵，乃后世撰写者所加。

　　厉公取蔡女，蔡女与蔡人乱，〔1〕厉公数如蔡淫。七年，厉公所杀桓公太子免之三弟，长曰跃，中曰林，少曰杵臼，共令蔡人诱厉公以好女，〔2〕与蔡人共杀厉公而立跃，〔3〕是为利公。利公者，桓公子也。利公立五月卒，立中弟林，是为庄公。庄公七年卒，少弟杵臼立，是为宣公。

　　【注释】〔1〕“乱”，指淫乱。〔2〕“好女”，美女。〔3〕“与蔡人共杀厉公而立跃”，《公羊传》作“淫于蔡，蔡人杀之”。

　　宣公三年，楚武王卒，〔1〕楚始强。十七年，周惠王娶陈女为后。

　　【注释】〔1〕“楚武王”，《楚世家》谓名熊通，《左传》等书皆谓名熊达。楚国自武王始自尊为王，显示了其实力的强大，以及其对周王天下独尊的传统观念的蔑视。说明了周王室的衰败、诸侯势力的强大。

　　二十一年，宣公后有嬖姬生子款，〔1〕欲立之，乃杀其太子御寇。御寇素爱厉公子完，〔2〕完惧祸及己，乃奔齐。齐桓公欲使陈完为卿，〔3〕完曰：“羁旅之臣，〔4〕幸得免负檐，〔5〕君之惠也，不敢当高位。”桓公使为工正。〔6〕齐懿仲欲妻陈敬仲，〔7〕卜之，占曰：“是谓凤皇于飞，和鸣锵锵。〔8〕有妫之后，〔9〕将育于姜。五世其昌，〔10〕并于正卿。〔11〕八世之后，莫之与京。”〔12〕【注释】〔1〕“嬖”，音b@，宠爱。“姬”，妾。〔2〕“爱”，亲近友爱。〔3〕“卿”，西周、春秋时，王朝及诸侯国的高级执政官。〔4〕“羁”，音j9，寄居。“旅”，客居。羁旅，同义连绵词。〔5〕“檐”，通“担”，负担，此处指戴罪的负担。〔6〕“工正”，掌管百工及官营手工业的官。〔7〕“齐懿仲”，《左传》作“懿氏”，杜预谓陈大夫。〔8〕“凤皇”，即凤凰，古代传说中的神鸟，雄为凤，雌为凰。“于”，语词，无义，常置动词前。“和鸣”，雌雄鸣声相和。“锵锵”，音qi1ngqi1ng，和鸣之象声词。此两句喻夫妻和谐欢愉。此卜人借喻“妻陈敬仲”必吉。〔9〕“有妫”，古人每于国名、族名、氏姓前加一“有”字，“有”字无义。此“有妫”即指妫姓之族。〔10〕“五世”，据《田敬仲完世家》，敬仲生稚孟夷，稚孟夷生湣孟庄，湣孟庄生文子须无，文子生桓子无宇，则“五世”当指陈无宇。〔11〕“正”，长。正卿，卿之长。〔12〕“京”，大。绝高之处也称京。

　　三十七年，齐桓公伐蔡，蔡败；南侵楚，至召陵，〔1〕还过陈。陈大夫辕涛涂恶其过陈，〔2〕诈齐令出东道。〔3〕东道恶，〔4〕桓公怒，执陈辕涛涂。〔5〕是岁，晋献公杀其太子申生。〔6〕【注释】〔1〕“召陵”，楚地名，今河南省郾城县东。“召”，音sh4o。〔2〕“辕涛涂”，即辕宣仲，又作袁涛涂。“恶”，音w），憎恶。据僖公四年《左传》，辕涛涂认为齐军过陈必定给陈国带来祸害。〔3〕“诈齐令出东道”，据《公羊传》，辕涛涂对齐桓公说：既然您已经征服南夷（指楚国），何不在回师时，往东沿海边走，征服了东夷再返国。辕涛涂此番话实是诱使齐军避开陈国返国。〔4〕“恶”，音8，恶劣。据《公羊传》齐军往东滨海返国，陷于沼泽之中。〔5〕“执陈辕涛涂”，据《左传》，这一年秋天，齐军伐陈，讨伐辕涛涂的欺诈行为。〔6〕“晋献公杀其太子申生”，晋献公因宠爱骊姬而杀太子申生，逼使公子重耳、夷吾出奔他国。详见僖公四年《左传》。

　　四十五年，宣公卒，子款立，是为穆公。穆公五年，齐桓公卒。十六年，晋文公败楚师于城濮。〔1〕是岁，穆公卒，子共公朔立。共公六年，楚太子商臣弑其父成王代立，是为穆王。十一年，秦穆公卒。〔2〕十八年，共公卒，子灵公平国立。

　　【注释】〔1〕“晋文公败楚师于城濮”，晋楚城濮之战为春秋时代最著名的大战之一。晋国以弱胜强，打败了称雄多年的楚国，晋文公由此称霸中原。城濮，春秋时卫国属地，在今河南省范县南。〔2〕“秦穆公”，春秋时五霸之一，因用百里奚、蹇叔等励精图治，国势日强，遂伐西戎，益国十二，开地千里，为西方诸侯伯。

　　灵公元年，楚庄王即位。〔1〕六年，楚伐陈。〔2〕十年，陈及楚平。〔3〕【注释】〔1〕“楚庄王”，春秋五霸之一，乘晋国内乱与郑国合兵攻打陈国、宋国（晋国的与国），与晋国争霸中原。又观兵于周疆，问周王室鼎之大小轻重，又灭掉东方舒、蓼小国，成一代霸业。〔2〕“楚伐陈”，据《年表》，这年秋，楚以陈、宋背叛自己而听命于晋国为理由，联合郑国讨伐陈、宋两国。〔3〕“平”，求得和平。

　　十四年，灵公与其大夫孔宁、仪行父皆通于夏姬，〔1〕衷其衣以戏于朝。〔2〕泄冶谏曰：〔3〕“君臣淫乱，民何效焉？”灵公以告二子，〔4〕二子请杀泄冶，公弗禁，遂杀泄冶。〔5〕十五年，灵公与二子饮于夏氏。公戏二子曰：“征舒似汝。”〔6〕二子曰：“亦似公。”征舒怒。灵公罢酒出，征舒伏弩厩门射杀灵公。〔7〕孔宁、仪行父皆奔楚，灵公太子午奔晋。征舒自立为陈侯。〔8〕征舒，故陈大夫也。夏姬，御叔之妻，舒之母也。

　　【注释】〔1〕“孔宁”，又名公孙宁。孔宁、仪行父，杜预以为陈卿，宣公九年《左传》洩冶谏曰“公卿宣淫”，似以卿为是。“通”，通奸。“夏姬”，郑穆公之女，陈大夫御叔之妻，夏征舒之母。一说御叔食采于夏，一说征舒之祖字子夏，因而以夏为氏，故称夏姬、夏征舒。〔2〕“衷”，贴身内衫，这里“衷”当动词用，指将衣穿在贴身处。“其衣”，指夏姬的内衣。〔3〕“泄冶”，《左传》作“洩冶”，陈大夫。〔4〕“二子”，指孔宁、仪行父。子，指男子。〔5〕“遂杀泄冶”，《大戴礼·保傅篇》及贾谊《新书·杂事》尚有“陈灵公杀泄冶，而邓元去陈，以族徙”句，《左传》无。〔6〕“征舒似汝”，意谓征舒的容貌长相与孔宁和仪行父有相似之处，实谓征舒是孔宁或仪行父的私生子。〔7〕“弩”，用机械射箭的弓。“厩”，音ji），马棚。〔8〕“陈侯”，征舒自立之次年，被楚庄王所诛杀，又因其为大夫篡位，故未见谥号。

　　成公元年冬，楚庄王为夏征舒杀灵公，率诸侯伐陈。〔1〕谓陈曰：“无惊，吾诛征舒而已。”已诛征舒，因县陈而有之，〔2〕群臣毕贺。申叔时使于齐来还，〔3〕独不贺。庄王问其故，对曰：“鄙语有之，〔4〕牵牛径人田，田主夺之牛。径则有罪矣，夺之牛，不亦甚乎？今王以征舒为贼弑君，故征兵诸侯，以义伐之，已而取之，以利其地，则后何以令于天下！是以不贺。”庄王曰：“善。”乃迎陈灵公太子午于晋而立之，复君陈如故，〔5〕是为成公。孔子读史记至楚复陈，曰：“贤哉楚庄王！轻千乘之国而重一言。”〔6〕【注释】〔1〕“率诸侯伐陈”，楚庄王以夏征舒以臣弑君为由，率诸侯伐陈。〔2〕“县陈”，以陈国为己县。此处“县”，名词作动词用。〔3〕“申叔时”，楚臣。〔4〕“鄙语”，俗语。〔5〕“君”，此处名词当动词用。“如故”，此指按往昔惯例由胡公满的子孙作为陈国的君主。〔6〕“轻”，看得轻。“重”，看得重。“轻”“重”皆形容词当动词用。“乘”，音sh8ng，四匹马拉的兵车。

　　八年，楚庄王卒。二十九年，陈倍楚盟。〔1〕三十年，楚共王伐陈。〔2〕是岁，成公卒，子哀公弱立。〔3〕楚以陈丧，罢兵去。

　　【注释】〔1〕“倍”，通“背”，背叛。春秋时期晋、楚两国长期争霸中原，其间诸国，时而叛楚附晋，时而叛晋附楚。〔2〕“楚共王”，名审，又作恭王、龚王。“伐陈”，楚国因陈国不听命于己而伐之。详见襄公四年《春秋》经传。〔3〕“哀公弱”，《春秋》作“哀公溺”。

　　哀公三年，楚围陈，〔1〕复释之。二十八年，楚公子围弑其君郏敖自立，〔2〕为灵王。

　　【注释】〔1〕“楚围陈”，据襄公七年《左传》，这年冬，楚公子贞（子囊）率兵围陈。晋、鲁、宋、卫、曹、莒、邾等国会于■（郑地，在今河南省鲁山县）以救陈。〔2〕“公子围弑其君郏敖”，公子围趁郏敖患病时，借探视而缢杀之。“郏敖”，楚康王子熊麇，因死后葬于郏，故称郏敖。郏，音ji2，原郑国地，后为郏敖封地，在今河南省郏县。敖，马融、郑玄以为通“獒”，酋长。

　　三十四年，初，哀公娶郑，长姬生悼太子师，〔1〕少姬生偃。二嬖妾，〔2〕长妾生留，少妾生胜。留有宠哀公，哀公属之其弟司徒招。〔3〕哀公病，三月，招杀悼太子，立留为太子。〔4〕哀公怒，欲诛招，招发兵围守哀公，哀公自经杀。〔5〕招卒立留为陈君。四月，陈使使赴楚。〔6〕楚灵王闻陈乱，乃杀陈使者，〔7〕使公子弃疾发兵伐陈，陈君留奔郑。九月，楚围陈。〔8〕十一月，灭陈。〔9〕使弃疾为陈公。

　　【注释】〔1〕“长姬”，郑姬姓，故哀公娶于郑，其女称长姬、少姬。又，古人嫁女往往以姊妹或同族女子随嫁，故有长姬、少姬皆随嫁生子。哀公娶郑，《左传》称“陈哀公元妃郑姬生悼太子偃师”，以偃、师为一人，亦无长姬、少姬事。〔2〕“二嬖妾”，昭公八年《左传》称“二妃”、“下妃”。〔3〕“属”，音zh（，通“嘱”，嘱托。“司徒”，官名，西周金文作“司土”，掌管土地和人民。“招”，又称公子招。〔4〕“立留为太子”，昭公八年《左传》称哀公将公子留嘱托于公子招及公子过，杀悼太子并二人所为。招、过皆哀公之弟。〔5〕“经杀”，缢杀。〔6〕“使使”，前一“使”，指使、指派；后一“使”，使者。〔7〕“陈使者”，据《左传》为行人干征师，因公子胜以招、过杀悼太子告楚，为楚所杀。〔8〕“楚围陈”，据《左传》，楚公子弃疾帅师奉孙吴围陈。吴，哀公之孙，悼太子之子。据昭公十一年《左传》叔向言，楚王奉孙吴伐陈，谎称奉吴复国平乱，骗取陈国人听命于己，从而轻易地占领了陈国。〔9〕“灭陈”，楚灭陈后，将陈作为自己的一个属县，指派弃疾掌管陈国。据《春秋》经传，楚师灭陈，执陈公子招，放之于越。公子招归罪于公子过，陈人杀过。又，《左传》称使为陈公的是楚大夫穿封戌，弃疾为蔡公。

　　招之杀悼太子也，太子之子名吴，出奔晋。晋平公问太史赵曰：〔1〕“陈遂亡乎？”对曰：“陈，颛顼之族。〔2〕陈氏得政于齐，乃卒亡。自幕至于瞽瞍，〔3〕无违命。舜重之以明德。〔4〕至于遂，〔5〕世世守之。及胡公，〔6〕周赐之姓，使祀虞帝。且盛德之后，必百世祀。虞之世未也，其在齐乎？”〔7〕【注释】〔1〕“晋平公”，名彪。“太史赵”，又称史赵，晋太史。〔2〕“颛顼”，音zhu1nx&，传说时代五帝之一，黄帝之孙，昌意之子，号高阳氏。陈的先祖为舜，舜出自颛顼，见《大戴礼·帝系篇》。《国语·鲁语》亦曰“有虞氏褅黄帝而祖颛顼”。“族”，嗣。昭公十七年《左传》曰“卫，颛顼之虚也，故为帝丘”，则有虞氏最初之发祥地或在后来卫都之帝丘，今河南省濮阳。〔3〕“幕”，颛顼之后，舜之祖。《国语·鲁语》称“幕能帅颛顼者也，有虞氏报焉”。“瞽瞍”，舜父。〔4〕“重”，音zhòng，增益。“明德”，完美的德操。〔5〕“遂”，又作“虞遂”，舜后。〔6〕“胡公”，胡公满，遂之后。有虞氏本姚姓，此言周赐以妫姓，与前文“尧妻之二女，居于妫汭，其后因为氏姓，姓妫氏”相矛盾。〔7〕“其在齐乎”，陈公子完奔齐，其后田乞、田常为齐相，至田和终于取姜齐而代之为齐国国君。此时，陈国已亡。

　　楚灵王灭陈五岁，楚公子弃疾弑灵王代立，是为平王。〔1〕平王初立，欲得和诸侯，乃求故陈悼太子师之子吴，立为陈侯，是为惠公。惠公立，探续哀公卒时年而为元，空籍五岁矣。〔2〕【注释】〔1〕“是为平王”，据昭公十三年《左传》，楚公子比、公子黑肱、公子弃疾等帅陈、蔡、不羹、许、叶之师入楚，杀太子禄及公子罢敌，公子比自立为王，公子黑肱为令尹，公子弃疾为司马。灵王闻太子禄及公子罢敌死，遂自缢而死。弃疾使人诈呼“灵王到了”，公子比、公子黑肱皆自杀，于是弃疾得以即位。平王，名熊居。参见《楚世家》。〔2〕“空籍五岁矣”，楚灵王灭陈后，以陈国为楚国属县，派穿封戌为陈县公。五年后始立陈悼太子子吴为陈惠公，因此陈国有五年空无国君。惠公即位后，为接续陈国纪年，故上溯到哀公去世的次年为惠公元年。

　　十年，陈火。十五年，吴王僚使公子光伐陈，取胡、沈而去。〔1〕二十八年，吴王阖闾与子胥败楚入郢。〔2〕是年，惠公卒，子怀公柳立。

　　【注释】〔1〕“取胡、沈而去”，昭公二十三年《左传》载吴子获胡、沈之君及陈大夫。胡，古国，妫姓，故城即今安徽省阜阳市，鲁定公十五年（公元前四九五年）为楚所灭。吴子所获胡君为胡子髠。沈，古国，姬姓，在今河南省汝南县东南，鲁定公四年（公元前五○六年）为蔡所灭。吴子所获沈君为沈子逞，所获陈大夫为夏齧。〔2〕“阖闾”，音h6l+，即公子光，公元前五一四年至前四九六年在位。他用专诸刺杀吴王僚而自立，曾灭徐国，攻破楚国，一度占领楚都郢，后被越王勾践打败，重伤而死。“子胥”，即伍子胥，吴国大夫，楚大夫伍奢次子。伍奢被楚平王杀后，伍子胥辗转入吴，帮助公子光刺杀吴王僚夺取王位，整军经武，国势日盛，不久攻破楚国，掘楚平王墓鞭尸三百，为父报仇。郢，楚都，今湖北省江陵县。

　　怀公元年，吴破楚，在郢，召陈侯。〔1〕陈侯欲往，大夫曰：〔2〕“吴新得意；楚王虽亡，与陈有故，不可倍。”〔3〕怀公乃以疾谢吴。〔4〕四年，吴复召怀公。怀公恐，如吴。吴怒其前不往，留之，因卒吴。陈乃立怀公之子越，是为湣公。〔5〕【注释】〔1〕“召陈侯”，召陈侯者为吴王阖闾，本段采自哀公元年《左传》。〔2〕“大夫”，指大夫逢滑，陈臣。〔3〕“倍”，通“背”，背弃。此言陈与楚有旧谊，不可当其遇难时背弃之，而与其敌国交往。〔4〕“谢”，推辞、婉拒。〔5〕“湣公”，又作“愍公”，名周。湣，音m！n。

　　湣公六年，孔子适陈。〔1〕吴王夫差伐陈，〔2〕取三邑而去。十三年，吴复来伐陈，陈告急楚，楚昭王来救，〔3〕军于城父，〔4〕吴师去。是年，楚昭王卒于城父。时孔子在陈。〔5〕十五年，宋灭曹。〔6〕十六年，吴王夫差伐齐，败之艾陵，〔7〕使人召陈侯。陈侯恐，如吴。楚伐陈。二十一年，齐田常弑其君简公。〔8〕二十三年，楚之白公胜杀令尹子西、子綦，〔9〕袭惠王。〔10〕叶公攻败白公，〔11〕白公自杀。

　　【注释】〔1〕“孔子”，名丘，字仲尼，鲁国陬邑（今山东省曲阜县）人，因不满鲁国执政季桓子所为，离开鲁国周游卫、宋、蔡、楚等国，皆不为时君所用。据《孔子世家》，此年孔子尚在卫，湣公七年适陈。〔2〕“夫差”，吴王阖闾之子，陈湣公七年即位。或曰“吴王”前当有“八年”二字，夫差伐陈取三邑，为陈湣公八年事。〔3〕“楚昭王”，平王子，名壬（任），又名轸（珍），称熊珍。因吴王阖闾攻陷郢都，故迁都于鄀（今湖北省宜城县东南）。〔4〕“城父”，楚邑，今河南省宝丰县东四十里。〔5〕“时孔子在陈”，据《孔子世家》，鲁哀公六年（陈湣公十三年），孔子自楚返卫，知孔子于陈湣公七年后，曾离陈游楚、卫。〔6〕“宋灭曹”，据哀公八年《左传》，宋景公伐曹，执曹伯阳，遂灭曹。〔7〕“败之艾陵”，吴王夫差在征服越国，开凿邗沟（今江苏省扬州至淮安之运河）后，为向北方发展争霸中原，与齐国在艾陵交战。艾陵，今山东省莱芜县东。〔8〕“田常”，即田成子，又称陈成子（田、陈古音同，通用），陈公子完（敬仲）后裔。田常以大斗贷粮，小斗收进，获取人心，杀简公，立平公，自任齐相，独揽齐国大权。简公在位四年被田成子所杀。〔9〕“白公胜”，又称王孙胜，楚太子建之子。“令尹子西”，即公子申，楚平王之子，昭王庶兄，时任楚令尹。令尹，楚国最高行政官，相当后世宰相。“子綦”，又作子期（綦、期同从“其”声，故通用），即公子结，平王子，昭王兄，子西弟，为楚国司马（掌管军政、军赋）。〔10〕“惠王”，名章，昭王子，又称熊章，献惠王，在位五十七年。〔11〕“叶公”，字子高，名诸梁，又称沈诸梁，食采于叶，僭称公，楚左司马沈尹戌之子。叶，音sh8，楚邑，今河南省叶县。

　　二十四年，楚惠王复国，以兵北伐，杀陈湣公，遂灭陈而有之。〔1〕是岁，孔子卒。

　　【注释】〔1〕“遂灭陈而有之”，楚惠王灭陈，当周敬王四十二年，鲁哀公十六年，公元前四七八年。杞东楼公者，〔1〕夏后禹之后苗裔也。〔2〕殷时或封或绝。周武王克殷纣，求禹之后，得东楼公，封之于杞，〔3〕以奉夏后氏祀。

　　【注释】〔1〕“杞”，音q！，周武王所封国，姒姓。《路史·后纪》谓杞后析于曹东之娄，故号东楼。东楼是其号，史失其名。〔2〕“苗裔”，子孙后代。〔3〕“杞”，今河南省杞县，杞成公迁缘陵（今山东省昌乐县东南），杞文公迁淳于（今山东省安丘县东北）。《大戴礼·少间篇》称汤伐桀，封其后于杞，则武王殆因其旧封而重命之。

　　东楼公生西楼公，西楼公生题公，题公生谋娶公。谋娶公当周厉王时。〔1〕谋娶公生武公。武公立四十七年卒，子靖公立。靖公二十三年卒，子共公立。共公八年卒，子德公立。〔2〕德公十八年卒，弟桓公姑容立。〔3〕桓公十七年卒，子孝公匄立。〔4〕孝公十七年卒，弟文公益姑立。文公十四年卒，弟平公郁立。平公十八年卒，子悼公成立。悼公十二年卒，子隐公乞立。七月，隐公弟遂弑隐公自立，是为釐公。〔5〕釐公十九年卒，子湣公维立。湣公十五年，楚惠王灭陈。〔6〕十六年，湣公弟阏路弑湣公代立，〔7〕是为哀公。哀公立十年卒，湣公子敕立，是为出公。出公十二年卒，子简公春立。立一年，楚惠王之四十四年，〔8〕灭杞。杞后陈亡三十四年。

　　【注释】〔1〕“谋娶公当周厉王时”，依此文，东楼公至谋娶公共四代，然封东楼公之武王至厉王则共十王二百八十余年，其间必有讹缺。〔2〕“德公”，《世本》及《古史考》皆作“惠公”，且云“惠公生成公及桓公”。本文缺成公，然庄公二十五年《左传》称“杞成公娶鲁女”，是当有成公。〔3〕“弟桓公姑容立”，依此文，武公立年至桓公卒年共一百一十三年，然《春秋》襄公六年云“三月壬午，杞伯姑容卒”，襄公至厉王约二百七十余年，是武公至桓公年又与厉王至襄公（周灵王）年岁不合，其间亦有讹缺。〔4〕“匄”，音g4i。〔5〕“釐”，音x9。“遂”，哀公八年《左传》作“过”。〔6〕“楚惠王灭陈”，依此文，湣公十五年楚惠王灭陈，至简公为楚所灭，共二十四年，与后文“杞后陈亡三十四年”不合，其间尚有错讹。〔7〕“阏”，音5。“哀公”，《古史考》作“懿公”。〔8〕“楚惠王四十四年”，即公元前四四五年。

　　杞小微，其事不足称述。

　　舜之后，周武王封之陈，至楚惠王灭之，有世家言。禹之后，周武王封之杞，楚惠王灭之，有世家言。契之后为殷，殷有本纪言。殷破，周封其后于宋，齐湣王灭之，有世家言。后稷之后为周，秦昭王灭之，有本纪言。皋陶之后，或封英、六，〔1〕楚穆王灭之，无谱。伯夷之后，〔2〕至周武王复封于齐，曰太公望，〔3〕陈氏灭之，〔4〕有世家言。伯翳之后，〔5〕至周平王时封为秦，〔6〕项羽灭之，〔7〕有本纪言。垂、益、夔、龙，〔8〕其后不知所封，不见也。右十一人者，皆唐虞之际名有功德臣也；其五人之后皆至帝王，〔9〕余乃为显诸侯。滕、薛、驺，夏、殷、周之间封也，〔10〕小，不足齿列，弗论也。

　　【注释】〔1〕“皋陶”，音g1oy2o，又作“咎陶”，传说时代东夷族的首领，偃姓。“英”，国名，偃姓，在今安徽省金寨县与霍山县之间。“六”，国名，偃姓，在今安徽省六安县一带。〔2〕“伯夷”，传说时代姜姓部族首领。〔3〕“太公望”，即吕尚，佐武王灭殷，封于齐。〔4〕“陈氏”，陈国公子完后裔，又称田氏，公元前三九一年田和迁齐康公于海上，夺取君位，公元前三八六年周安王正式承认田和为齐国国君，从此姜齐为田齐所取代。〔5〕“伯翳”，又作柏翳，古代嬴姓部族之先祖。〔6〕“至周平王时封为秦”，西周末年，幽王为犬戎所杀，秦襄公护送平王东迁有功，受封为秦。〔7〕“项羽”，名籍，楚国贵族后裔，秦二世元年（公元前二○九年）从叔父项梁在吴（今江苏省苏州）起义反秦，与秦九战皆捷，巨鹿（今河北省平乡县）一战，摧毁秦军主力，最终推翻秦王朝。〔8〕“垂、益”，文公十八年《左传》“昔高阳氏有才子八人，苍舒、隤，梼戭、大临、尨降、庭坚、仲容、叔达”。杜预《注》云“此即垂、益、禹、皋陶之伦”。若然，垂、益为高阳氏后裔。或以为益即伯益，此处误重出。“夔”，音ku0，相传为虞舜的乐官。僖公二十六年《左传》曰“夔子不祀祝融与鬻熊，楚人让之”，夔人答曰“我先王熊挚”云云，是知夔与楚同为祝融与鬻熊的后裔。《国语·郑语》曰“芈姓夔、越，不足命也”，知夔为芈姓族。今湖北省秭归县东有夔子城，传说即古夔国。僖公二十六年《左传》云“楚成得臣、■宜申帅师灭夔，以夔子归”，谯周《古史考》作“灭归”，是“夔”又作“归”。铜器有归芈伯簋，当即夔国遗物。昭公二十八年《左传》曰“昔有仍氏生女，黰黑而甚美，光可以鉴，名曰玄妻。乐正后夔取之，生伯封……有穷后羿灭之，夔是以不祀”，是夔为古老氏族，仅因其弱小，有关传说甚少，无世系流传。“龙”，《路史》以为高辛子，无可印证。〔9〕“五人”，舜、禹、契、稷、皋陶。舜、禹自身为帝王，契、稷、皋陶之后商、周、秦分别为帝王。〔10〕“滕”，国名，武王时封文王子错叔绣于滕，在今山东省滕县西南古滕城。“薛”，任姓国，奚仲的后裔，在今山东省滕县南。“驺”，音z#u，国名，又作“邹”，曹姓，初都今山东省曲阜县东稍南，后都今邹县东南，春秋后八世楚灭之。《礼记·檀弓》、《公羊传》皆作“邾娄”。传世铜器有邾公牼钟、邾公釴钟等。

　　周武王时，侯伯尚千余人。及幽、厉之后，诸侯力攻相并。江、黄、胡、沈之属，〔1〕不可胜数，故弗采著于传云。

　　【注释】〔1〕“江”，国名，嬴姓，在今河南省正阳县及息县间。“黄”，国名，嬴姓，传说为陆终（祝融之子）之后，在今河南省潢川县西。“胡”，国名，一为姬姓，哀公八年《左传》“齐侯杀胡姬”之地，在今河南省漯河市东；一为归姓，在今安徽省阜阳市。“沈”，国名，姬姓，一说姒姓，在今河南省旧沈丘。

　　太史公曰：舜之德可谓至矣！禅位于夏，而后世血食者历三代。〔1〕及楚灭陈，而田常得政于齐，卒为建国，百世不绝，苗裔兹兹，〔2〕有土者不乏焉。至禹，于周则杞，微甚，不足数也。楚惠王灭杞，其后越王勾践兴。〔3〕【注释】〔1〕“血食”，享祭，古代祭祀皆杀牲取血而食，故受祭祀亦称血食。“三代”，指夏、商、周。〔2〕“兹兹”，繁殖生息连绵不断。“兹”，通“孳”、“滋”，孳蔓、滋蔓。〔3〕“楚惠王灭杞，其后越王勾践兴”，楚惠王灭杞在公元前四四五年，勾践灭吴在公元前四七三年，是勾践之兴早在楚惠王灭杞之前。“越”，姒姓国，相传是夏代少康庶子无余之后。“勾”，音g#u。

　　 译文 陈国的君主胡公满，是虞帝舜的后代。当舜还是平民时，尧把两个女儿嫁给他，让他们住在妫水边，他们的后代子孙便用这水名作为自己的姓氏，姓妫。舜去世后，把帝位传给了禹，舜的儿子商均则做了诸侯。夏代时，他们的封国时断时续。到周武王战胜了商纣王后，才又重新寻找舜的后代，找到妫满后，把他封在陈地，用来供奉帝舜的祭祀，这就是陈胡公。

　　胡公去世，他的儿子申公犀侯继位。申公去世，他的弟弟相公皋羊继位。相公去世，国人立申公的儿子突为国君，这就是孝公。孝公去世，他的儿子慎公圉戎继位。慎公在位时，正当周厉王时。慎公去世，他的儿子幽公宁继位。

　　幽公在位的第十二年，周厉王逃奔于彘。

　　幽公即位二十三年去世，他的儿子釐公孝继位。釐公六年时，周宣王继位。釐公在位三十六年去世，他的儿子武公灵继位。武公在位十五年去世，他的儿子夷公说继位。这一年，正是周幽王继王位的那一年。夷公在位三年去世，他的弟弟平公燮继位。平公继位七年，周幽王被犬戎杀了，周王朝向东迁都。秦国在这一年开始受封为诸侯。

　　平公即位二十三年去世，他的儿子文公圉继位。

　　文公元年时，娶蔡国女子，生子名佗。文公去世，他的长子桓公鲍继位。

　　桓公即位二十三年，鲁隐公开始即位。桓公二十六年时，卫国人杀了他们的国君州吁。桓公三十三年时，鲁隐公被其臣下杀死。

　　桓公三十八年正月甲戌、己丑两日先后通告陈桓公鲍的去世。桓公的弟弟佗的母亲是蔡国人，蔡人为了让佗继承君位，杀了公子五父和桓公太子免，而扶助佗登君位，这就是厉公。趁桓公生病，蔡人发动了内乱，国人四散避难，因此桓公的死有再次通报。

　　厉公二年时，生下儿子敬仲完。在周太史经过陈国时，陈厉公请他用《周易》为敬仲完卜筮，卜得《观》变《否》之卦。太史说：“此卦爻辞说‘可见国之圣德光耀，利于臣朝见君，作王之宾’。这是说将有代陈国做诸侯的吧？此人将不在陈国，而在别的国家吧？也不在敬仲完本人，而在他的子孙后代。若在别的国家，一定是姜姓之国。姜姓，是尧时太岳的后代。世间之物，不可能两大势力并存，将来陈国衰亡后，他这一支就要兴盛起来了。”

　　陈厉公娶蔡女，蔡女与蔡人淫乱，厉公也多次到蔡国寻求淫乐。厉公七年时，被厉公杀死的太子免的三个弟弟，大的名叫跃，次的名叫林，小的名叫杵臼，共谋指使蔡人用美女引诱厉公，伺机同蔡人一起把厉公杀了，拥立跃继位，这就是利公。利公此人就是桓公的儿子啊。利公即位五个月就去世了，又拥立仲弟林继位，这就是庄公。庄公即位七年就去世，小弟杵臼继位，这就是宣公。

　　宣公三年，楚武王去世，楚国开始强大起来。宣公十七年，周惠王娶陈女为后。

　　宣公二十一年时，宣公后得的宠妃生了子，名款。宣公打算立他为继承人，便把太子御寇杀了。御寇平素同厉公的儿子完很亲近友爱，完害怕因此而遭祸，于是出奔到了齐国。齐桓公打算任命陈完为卿，陈完说：“我是个流亡寄居在外的人，能幸免于难，已是您对我极大的恩惠了，不敢再居高位当大官。”桓公于是任命他做了工正这个官。齐国的懿仲打算把女儿嫁给陈完，先占卜此事的吉凶，卜人占说：“此卜说‘凤凰双双飞翔，鸣声和谐而悦耳’，妫姓的后代，将在姜姓之国蕃育成长。五代以后就会昌盛起来，官位同正卿一样高。八代以后，就没有任何人能与之匹敌了。”

　　宣公三十七年时，齐桓公率军伐蔡，蔡国战败；齐军又向南侵犯楚国，到达楚国的召陵，齐国军队从召陵返国时要路过陈国。陈国大夫辕涛涂担心齐军路过陈国时带来祸害，于是诈骗齐军，要他们由向东的道路返国。向东的道路异常恶劣，齐桓公非常气恼，派兵把辕涛涂从陈国抓走了。这一年，晋献公杀了自己的太子申生。

　　宣公四十五年时去世，他的儿子款继位，这就是穆公。穆公五年时，齐桓公去世。穆公十六年时，晋文公大败楚师于城濮。这一年，穆公去世，他的儿子共公朔继位。共公六年时，楚国的太子商臣杀了自己的父亲成王取代了王位，这就是楚穆王。共公十一年时，秦穆公去世。共公在位十八年去世，他的儿子灵公平国继位。

　　灵公元年，楚庄王即位。灵公六年时，楚国攻打陈国。灵公十年，陈国与楚国媾和。

　　灵公十四年，灵公和他的大夫孔宁、仪行父都与夏姬私通，各自穿着夏姬的内衣在朝廷上相互炫耀嬉戏。大夫泄冶进谏说：“君臣公开淫乱，百姓将效法谁呢？”灵公把泄冶的话告诉了二位大夫，二位大夫向灵公请求杀掉泄冶，灵公不加禁止，于是二位大夫就把泄冶杀了。灵公十五年，灵公和二位大夫在夏姬处饮酒，灵公同二位大夫开玩笑说：“征舒长得像你。”二位大夫说：“也像您啊！”征舒听后极为愤怒。等到灵公喝完酒出来，征舒在马厩门口埋伏下弓弩射杀了灵公。孔宁、仪行父都逃往楚国，灵公的太子午则出奔到了晋国。征舒于是自立为陈侯。夏征舒在此之前本是陈国的大夫。夏姬是大夫御叔的妻子，征舒的母亲。

　　成公元年的冬天，楚庄王以夏征舒杀死灵公为理由，率领各诸侯国讨伐陈国。对陈国百姓说：“不要惊慌，我们仅仅为了诛讨夏征舒而已。”杀了夏征舒以后，便将陈国作为楚国的一个县而占有它，这时群臣全都来道贺。申叔时出使齐国归来，却独不道贺。庄王问他为什么，叔时回答说：“俗话说，牵牛踩了别人的田，田的主人就把这头牛抢走。踩别人的田固然是过错，夺人家的牛，不是也太过分了吗？现在君王您认为夏征舒杀了国君是个乱臣，因而征集诸侯之师，主持大义去讨伐他，过后又贪图陈国的土地，把它据为己有，那么，将来又靠什么来号令天下呢？因此我不道贺。”庄王说：“不错。”于是从晋国迎接陈灵公的太子午回来，立为国君，重新像以往一样统治陈国，这就是成公。孔子读史书到楚国恢复陈国旧制时，赞美说：“楚庄王真贤明通达！他能不贪求千乘兵车的大国，而重视一句有道理的话。”

　　成公八年，楚庄王去世。成公二十九年，陈国背叛了与楚国的盟约。成公三十年，楚共王出兵讨伐陈国。这一年，成公去世，他的儿子哀公弱继位。楚国因陈国举办国丧而撤兵退回去了。

　　哀公三年，楚国围攻陈国，继而又放弃了攻打。哀公二十八年，楚国的公子围杀了自己的国君郏敖，自己继位，这就是楚灵王。

　　哀公三十四年时，陈国发生了内乱。当初，哀公娶了郑国女子，大妃生悼太子师，次妃生公子偃。另有两个宠爱的侍妾，大的生子留，小的生子胜。公子留很受哀公的宠爱，哀公把他嘱托给自己的弟弟司徒招。这一年三月，哀公正在生病，司徒招杀了悼太子，立公子留为太子。哀公知道后很生气，想诛杀司徒招，招派兵把哀公包围监守起来。哀公遂自缢而死。招终于立留为陈国的国君。这一年的四月，陈国派使者去楚国报告陈国的君丧。楚灵王听说了陈国的动乱，于是杀掉陈国的使者，并派遣公子弃疾发兵讨伐陈国。陈君留逃奔郑国。九月，楚国军队包围了陈国。十一月，灭了陈国。楚国派公子弃疾做了陈公。

　　陈司徒招杀死悼太子时，名叫吴的太子的儿子出奔到了晋国。晋平公问太史赵说：“陈国从此就要亡了吧？”回答说：“陈国是颛顼的后代，陈氏在齐国获得政权后，陈国才会灭亡。陈国的先人，从幕到瞽叟，没有哪一个违背天命。舜的功德更加显赫，一直到遂，世世代代维持不变。及到胡公时，周王朝赐给他姓，让他祭奉虞舜。况且，有大功德的后代，必能百世享祭其祖。有虞氏的后代还没有完结，恐怕将在齐国获得发展吧？”

　　楚灵王灭陈五年后，楚国的公子弃疾杀了灵王取代了他的王位，这就是平王。楚平王刚继位时，想得到各诸侯国的和睦相助，于是找到从前陈国悼太子师的儿子吴，立他为陈侯，这就是陈惠公。惠公继位后，把自己的元年接续到哀公去世的那一年，实际上其间空置了五年。

　　惠公十年，陈国失火。惠公十五年，吴王僚派公子光攻打陈国，掳走了胡、沈两国的国君。惠公二十八年，吴王阖闾与伍子胥击败了楚国，攻入郢都。这一年，惠公去世，他的儿子怀公柳继位。

　　怀公元年，吴国攻破了楚国，在郢都召见陈侯。陈侯打算前往，陈国大夫说：“吴国最近刚得意，楚王虽然亡了，但是一向与陈国有旧交，不可背弃之。”怀公于是推说有病婉言谢绝了。怀公四年，吴国又召见怀公，怀公胆怯了，去了吴国。吴王怨恨他前次不来，扣留了他，怀公因而死在吴国。陈国于是拥立怀公的儿子越继位，这就是湣公。

　　陈湣公六年，孔子来到陈国。吴王夫差攻打陈国，掠取了三个城邑才离开。湣公十三年，吴国再次攻打陈国，陈国向楚国告急，楚昭王率军来救，驻军于城父，吴国军队退走。这一年，楚昭王在城父去世。这个时期，孔子正在陈国。湣公十五年，宋国灭了曹国。湣公十六年，吴王夫差攻打齐国，在艾陵打败了齐军，派人召见陈侯，陈侯畏惧，只得前往吴国。楚国攻打陈国。湣公二十一年，齐国的田常杀了他的国君齐简公。湣公二十二年，楚国的白公胜杀了令尹子西、司马子綦，并袭击了楚惠王。叶公打败了白公胜，白公胜自杀身亡。

　　湣公二十四年，楚惠王复君位，率兵北伐，杀了陈湣公，于是灭亡了陈国，占有了陈国的土地。这一年，孔子去世。

　　杞东楼公是夏代君主禹的后代。在殷商王朝时期，禹的后代有时受封，有时失国。周武王推翻了殷王纣后，寻找禹的后代，找到东楼公，将他封在杞地，以供奉夏后氏的祭祀。

　　东楼公生西楼公，西楼公生题公，题公生谋娶公。谋娶公在位时正是周厉王时。谋娶公生武公，武公继位四十七年去世，他的儿子靖公继位。靖公继位二十三年去世，他的儿子共公继位。共公继位八年去世，他的儿子德公继位。德公继位十八年去世，他的弟弟桓公姑容继位。桓公继位十七年去世，他的儿子孝公丐继位。孝公继位十七年去世，他的弟弟文公益姑继位。文公继位十四年去世，他的弟弟平公郁继位。平公继位十八年去世，他的儿子悼公成继位。悼公继位十二年去世，他的儿子隐公乞继位。隐公继位七个月，他的弟弟遂便杀了隐公自己继位，这就是釐公。釐公继位十九年去世，他的儿子湣公维继位。湣公十五年时，楚惠王灭了陈国。湣公十六年，他的弟弟阏路杀了湣公取代了他的君位，这就是哀公。哀公继位十年去世，他的儿子敕继位，这就是出公。出公继位十二年去世，他的儿子简公春继位。简公继位一年，正是楚惠王四十四年，楚国灭了杞国。杞国比陈国后三十四年而亡。

　　杞国国既小地位又不显要，他的政事没有值得称道的。

　　舜的后代，周武王将他们封在陈国，从封国到楚惠王灭亡它的历史，有世家叙述其事。禹的后代，周武王将他们封在杞国，从封国到楚惠王灭亡它的历史，有世家叙述其事。契的后代是殷人，殷人的历史有本纪叙述其事。殷亡国后，周王朝把他们的后代封在了宋国，从封国到齐湣王灭亡它的历史，有世家叙述其事。后稷的后代是周人，从建国到秦昭王灭亡它的历史，有本纪叙述其事。皋陶的后代，有的封在英、六，从封国到楚穆王灭亡它的历史，没有世谱流传下来。伯夷的后代，到周武王时重又封在了齐国，就是名叫太公望的，从封国到陈氏灭亡它的历史，有世家叙述其事。伯翳的后代，到周平王时封为秦国，从封国到项羽灭亡它的历史，有本纪叙述其事。垂、益、夔、龙的后代，不知封在了哪里，见不到有关文献。以上十一人，都是唐尧、虞舜时代功德昭著的名臣。其中五人之后代都做到了帝王，其余的也都成为显要的诸侯。滕、薛、驺是夏、商、周之间封建的诸侯，国土太小，不能和其它诸侯并列，因此不加论述了。

　　周武王时，大大小小的诸侯还有一千多，到周幽王、厉王之后，诸侯凭借武力相互攻伐，彼此吞并。像江、黄、胡、沈这一类的小国，数目繁多，无法计数，因此不再采录和述说了。

　　太史公说：舜的功德可以说是达到顶点了，他把帝位禅让给夏禹，仍能在经历夏、商、周三代的长时间里，享受到子孙世世代代的祭祀。及到楚国灭亡了陈国后，他的后代田常仍能执掌齐国的政权，终于又建立了自己的国家，真是百代不断，子孙绵延众多，有封地的不曾缺乏。至于禹的后代，在周代有个杞国，过于微小，简直算不上诸侯。楚惠王灭亡了杞国，禹的后代越王勾践才振兴起来。