二月

一日　星期四　晴

上午读《生活》所载约翰斯顿（Johnston）的文章《访问俄国》。继续翻译《我的故乡》。下午开教授会，听一位潘先生谈关于驻印军队的报告，颇有趣。晚桥戏。

二日　星期五　晴

翻译《我的故乡》。参加了一宴会。参观永兴学校后之难民棚。食逾量。

三日　星期六　晴

继续翻译《我的故乡》，然后开始写文章。晚桥戏。

四日　星期日　晴

在金震路看从史迪威公路上来的运输车队，很拥挤。人们燃放鞭炮表示欢迎，然实际上没有什么可看的，只不过表示热情而已。

在红叶酒家参加耿钰之午宴，几道菜甚精美。

下午应唐庆永夫妇之邀，至其家跳舞与桥戏，并进晚餐。跳舞颇尽兴，但很累。今日虽进食不多，然胃不适，归途呕水。恐系饮咖啡二杯所致。至唐家遇翟君夫妇，翟妻甚美。

五日　星期一　晴

薛诚之　傅彬然　潘锷

做事颇少。邀正怀在复兴园晚饭。到开明取版税。江清来，情绪颇好。

六日　星期二　晴

同室人约温特来玩，我适外出。

译完《我的故乡》。下午至晚桥戏。

七日　星期三　晴

寒冷。看了温特的《军用床和军用蚊帐》与《卡萨布兰卡》。

八日　星期四　清晨降雪片刻，白天大部时间有冰雹

今日极冷。抄帕克（Parker）诗，并试译之。

九日　星期五　阴晴不定，晚降雪

晋三

译帕克诗。晚黄亚天来邀参加除夕晚餐会，不胜感激。桥戏。

十日　星期六　阴晴不定，降雹

昨夜失眠，原因不明，可能阅、译帕克诗所致，难度颇大，但终于完成。

赴庄君夫妇宴会，菜很好。

十一日　星期日　阴晴不定

下午访梦琴及绍谷，赠绍谷绘画三幅。参加建元晚宴，菜佳。

十二日　星期一　阴晴不定

借予子卿六册诗集。至襄七家，遇数青年。便宴很好。清夫妇招待柠檬汁与夹心糖，但未打开我送的礼物。餐后跳舞。我邀请女士们跳舞时很紧张，但还是跳了三次，最后一次是华尔兹音乐伴奏的狐步。男士们于跳舞似兴趣不大，他们玩扑克，而让女士们玩麻将。

胃部感到寒冷不适，夜间坐在那里，不能入睡。

十三日　星期二　阴晴不定

早归来甚疲倦。下午看新宿舍。赠一多礼物。晚餐甚精美。

十四日　星期三　雨

整日漫无目的地浏览各种读物，其中一篇文章谈到罗素和达尔文的讲话，并说普通人的讲话速度平均每分钟一七○字。晚桥戏。

十五日　星期四　阴

完成文章《常识的诗》。读《隋唐文学批评史》。下午黄亚天来邀星期六共晚餐。

十六日　星期五　晴

读《隋唐文学批评史》数页。

郭毅庵君与骏斋来访。萧庆云、岱孙、萧叔玉夫妇来访。曾铎来访。赴鸣歧宴会。访耿钰夫妇。

十七日　星期六　晴

钱太太邀早餐。将《常识的诗》一文交林抡元。读《隋唐文学批评史》。在连元处打麻将，颇有趣。应黄万杰邀晚餐。甚倦。

十八日　星期日　晴

读完《隋唐文学批评史》。晚间萧成资来访。冯至先生下午来访。考试。

十九日　星期一　晴

开始讲课。访君培，借得《延安一日》并读完。君培希望继侗照顾居亭的孩子进先修班。对此我仅答以视成绩再说。

二十日　星期二　晴

竹　常君实

计划如何做好日常工作。读《S. R. L》。中午呼呼大睡。下午采购。

二十一日　星期三　晴

开始译《依然照旧》。晚读《民族》、《《S. R. L》及《哈波斯》杂志。《民族》杂志上对“仅仅是一篇侦探小说”的评论颇有趣。《哈波斯》杂志上哈特雷·格拉顿的《向文化界致敬》一文亦佳。

二十二日　星期四　晴

读《读者文摘》上威廉·怀特有关苏联之报告，甚有趣，但颇辛辣。读《时代》上《西线》一文。

继续翻译。又复消化不良。

二十三日　星期五　晴

继续翻译《依然照旧》，至晚完成。

二十四日　星期六　晴

雪峰

读奥尔德斯·亨利（Aldous Hunley）的《你是谁？》一文。此文概括论述W. H. 谢尔登博士之论点，即人类体型之多样性与人类性格之复杂性。谢尔登将人之体型分为三类：肥圆型、结实型与细长型；人之性格亦分三类：不谐型、兼他型与组织型。这三种性格与三种体型是不相等的。但体型与性格间互有关联，大致上肥圆型为适意派，结实型为权力派，细长型为恬淡派。儒家学说属适意派；基督教及其他宗教属恬淡派。谢尔登谈及巴伐利主义。

下午浏览书籍。晚桥戏。

二十五日　星期日　晴

未做事。参加单冠方的晚餐会。着舞服致受凉，胃病发作。

二十六日　星期一　晴

梦琴　了一

读任访秋的《中国现代文学史》（上册）。

二十七日　星期二　晴

读完《中国现代文学史》。访伯伦。涤非邀晚餐。应一多之请，看了《昆明文化界对时局宣言》。

二十八日　星期三　阴晴不定

开始为《文选》加标点。晚间无电。继侗对同事中之低能者态度粗暴，企孙甚反感。余初同情继侗，然细思企孙之意见可能是对的。