十二月

一日　星期五　阴

开校务会议，谈扩大军训问题。

二日　星期六　阴

读杂志。

三日　星期日　阴

读杂志。翻译一篇短文，但进展甚慢。

四日　星期一　晴

天甚寒冷，为此夜不成寐。完成译文。

五日　星期二　晴

下午开教授会，通过扩大军训计划，约一百四十人参加。晚赴一多饺子宴。

六日　星期三　阴

改学生作文。

七日　星期四　阴

清华教授会下午开会。晚桥戏。

八日　星期五　阴

去研究所。上午准备宗白华论文之讲稿。在研究所读参考书。

九日　星期六　阴

下午归来。赴迟镜海所设宴会。有一张某为其师岱孙与企孙健康干杯。

十日　星期日　晴

上午江清邀看《大独裁者》。参加国文编辑会之午餐会，并定目录。江清关于外语系之意见甚宝贵。

十一日　星期一　晴

在中文系一年级课堂上申斥二学生。准备范成大诗讲稿。给余中英写信。

十二日　星期二　阴

准备范成大诗的讲稿。晚桥戏。

十三日　星期三　晴

写完范诗讲稿。晚桥戏。

十四日　星期四　晴

读《生活》杂志。须注意控制食量。桥戏。心绪不佳。

十五日　星期五　晴

昨晚心绪不佳。今日读杂志。

十六日　星期六　晴

写《诗言志辨》序。

十七日　星期日　晴

几批客人来访。为余新书作序。中午未能入睡，有些昏昏沉沉。今晚室内仅余独自一人。

读《时代》与《新闻周刊》。

十八日　星期一　晴

写成《诗言志辨》序。桥戏。读《时代》。

十九日　星期二　阴

今日奇冷。读范石湖著作。芝生来，谈及彼与委员长之谈话，谓蒋知道知识青年问题；并谓他与夫人急于赶回老家探望母病。

二十日　星期三　阴

读《生活》。晚桥戏。江清自一多处携来讨论屈原问题之文章。读之甚好。

二十一日　星期四　晴

上午一多来访，我刚走几分钟，故未晤。同室人谓钱宾四之女友与他在一起，对其胃病妥加照料。

访钱沧硕、一多与芷芬，未遇后两者。浏览一些材料。拉预备警报。

二十二日　星期五　晴

翻译文章。

二十三日　星期六　晴

翻译短文《如何与你所爱的人们相处》，晚间完成。

二十四日　星期日　晴

上午至乐乡早餐。送译文至了一处不遇。翻译《男子的最佳年龄》一文。

二十五日　星期一　晴

完成译稿。

二十六日　星期二　晴

邀江清至兴宝源晚餐，菜平常。江清谈诗词之人称及生、旦、词等问题。奚若述护国军故事，甚有趣。

二十七日　星期三　晴

改学生作文。

二十八日　星期四　晴

应吴君邀晚餐。

二十九日　星期五　晴

下午开系务会议。霍君邀晚餐，饭后桥戏。

三十日　星期六　晴

读完多罗西·帕克的诗，颇有趣。

三十一日　星期日　晴

竹

下午参加款待房东之宴会，迟到。玩麻将牌至凌晨五点半钟。