致欧皮克夫人

[巴黎，1838年5月24日]

我被罚在接到新指令之前每天中午十二点半至一点半不得离开教室。这是一次总体惩罚，因为我们在背后说了一位老师的坏话。不过也有可能不久就会豁免我们的。我赶紧写信告诉你，就是怕你或爸爸在这个钟点来看我。

我求你啦，别忘了蓝色衬裤，在第一个房间的小衣橱里。

处罚解除后我会马上告诉你的。

C.波德莱尔