致欧皮克夫人

[里昂][1834年2月6日？]星期四

妈妈：

我给你写信不是要请求你原谅，因为我知道你可能已经不再相信我了；我给你写信是想告诉你，这是我最后一次被剥夺离校机会，从今往后我要好好学习，避免一切哪怕只是推迟我离校的惩罚。这是最后一次了，我发誓，我用名誉向你保证。我会好好学习的；无论你相信不相信，当我把证明我已经完全改变了的那些证据呈献给你时，你就会不得不相信的。我不敢中断英语，这花了我很多时间，因为我觉得，去年开始了又放弃了，不学完是一种耻辱。我今年在班里很弱，强烈渴望翻身，达到那些在去年跟我势均力敌的同学的水平。我父亲应该非常生气吧；但还是要代我告诉他说我给你写信了，告诉他我很后悔在刚刚过去的这三个月里没有好好学习。这绝不是一个空洞的诺言；我会牢记我是发了誓要好好学习的。虽然我跌得很低，但我还是有决心不再辜负你的期望，尤其是在向你保证过之后。不过，世界上最好的证明是行动，不是空话。我希望不久后就能向你证明我的真诚。我希望学监就我的情况再也没有什么可向你告状的。通过好好学习，我将重新获得我去年在班上的体面排名。

要是你身体无恙，请带点唇膏到学校，因为好一阵子以来我的嘴唇痛得很。

你的儿子夏尔

很遗憾引起你这么多不高兴

如果因为我表现不好所以你不愿意把我要的东西亲自带给我，要是约瑟夫[39]来，请让他用一只篮子或一个书包给我把下面列出的书带来，麻烦你到我的橱柜里去拿，这些书是要拿给松戎[40]，他向我表示说他想读：

《罗马盛衰原因论》；

《老说书人的康复》；

格莱赛的《作品选》；

勒瓦扬的《游记》（全两卷）。