汉乐府《上邪》及其分析品鉴
王丽璇
（1）原作欣赏
上 邪
佚名
上邪！我欲与君相知，长命无绝衰。山无陵，江水为竭，冬雷
震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝。
（2）古诗新译
上天呀！我渴望与他相知相惜，长存此心永不褪减。除非巍巍群山消逝不见，除非滔滔江水干涸枯竭。除非凛凛寒冬雷声翻滚，除非炎炎酷暑白雪纷飞，除非天地相交聚合连接，直到这样的事情全都发生时，我才能将对他的情意抛弃决绝！
（3）分析品鉴
女子：
与君相知，相爱，相惜，我毕生的梦想。
也许是那一刻，你跨上战马的英姿飒爽让我如痴如醉；也许是那一刻，你为我摘下一束芦苇让我心花怒放；也许是那一刻，你收下了我为你剪下的鬓发让我坚定终生；也许就是那么一刻我便以身相许，用一生去等待你。
我愿当你背后的小女人，为你更衣做饭，为你生儿育女，敬重你的父母如同我的父母，茶余饭后与你牵手散步，当你出远门时待在家中思念你，教育我们的儿女如同你一般优秀；待他们长大了，我们也老了，我们还是依旧欣赏着落日余晖……然而，这只是小女子简单又美好的心愿，却让这现实狠狠地打击着。
你出征了，一切都只是美丽的泡沫，一触就破。何时才能等到你？你是否安全？你是否还活着？你又是否像我一样在想你？
我在等待，等你回来的那一天。
“山无陵，江水为竭”，即使世上最永久的存在物发生了巨变；“冬雷震震，夏雨雪”，即使自然界最永恒的规律发生了怪变；“天地合”，即使整个宇宙发生了毁灭性的灾变，“乃敢与君绝”！我指天为誓：我欲与君相知，长命无绝衰。
男子：活下去，只为执子之手，与子偕老。
