文前

因为美无非是

我们恰巧仍然能够忍受的恐怖之开端，

我们之所以惊羡它，

则因为它宁静得不屑于

摧毁我们。

莱内·马利亚·里尔克

《杜伊诺哀歌：第一首》

《里尔克诗选》，人民文学出版社，1996年，第277页，绿原译。（本书脚注除有特殊说明外，均为译者注。）