春江花月夜
张若虚
春江潮水连海平，海上明月共潮生。
滟滟随波千万里，何处春江无月明？
江流宛转绕芳甸，月照花林皆似霰。
空里流霜不觉飞，汀上白沙看不见。
江天一色无纤尘，皎皎空中孤月轮。
江畔何人初见月，江月何年初照人？
人生代代无穷已，江月年年望相似。
不知江月照何人，但见长江送流水。
白云一片去悠悠，青枫浦上不胜愁。
谁家今夜扁舟子，何处相思明月楼？
可怜楼上月徘徊，应照离人妆镜台。
玉户帘中卷不去，捣衣砧上拂还来。
此时相望不相闻，愿逐月华流照君。
鸿雁长飞光不度，鱼龙潜跃水成文。
昨夜闲潭梦落花，可怜春半不还家。
江水流春去欲尽，江潭落月复西斜。
斜月沉沉藏海雾，碣石潇湘无限路。
不知乘月几人归，落月摇情满江树。
译诗
春江涌着潮水，海江连成一线，明月从潮水中浮出海面。
千万里的江海处处闪烁，春江何处不见月的光芒？
江水随草甸弯曲芬芳，月色染遍花林，如珠玉闪烁琳琅。
又似流霜飞降却无寒气袭人，岸边沙滩披着洁白盛装。
眼前一片清澈透明，无烟无尘，水天一色，高悬的孤月皎洁清亮。
究竟何人最早在江畔见此明月？月在何年初照人寰？
人生代代，交替繁衍，无穷无尽，江月年年望似一样风光。
不知江月已照过多少代人，但见长江之水浩渺奔忙。
一片白云飘移远去，见此夜景游子满腹神伤。
今夜孤舟中的离人，思念楼内的美眷，家在何方？
可爱的月儿徘徊不去，照亮万家楼窗镜台。
即便垂下窗帘，仍遮不住月的光芒，石砧上的光影拂去又来徜徉。
此刻处处都能望月长思，却无从听到彼此心的呼唤，愿能追随月光照在郎君身上。
雁儿在天际长年飞翔，却难超越月亮光华；鱼龙纵然从水中腾越，也仅能造出层层波浪。
昨夜梦见江面飘下落花，春已过半未能回家。
江水快要将春光流尽，潭上明月亦再向西斜。
斜月慢慢下沉，藏在海雾里，碣石山与潇湘水相距遥远迷茫。
游子们有几人可乘月归航，唯剩月轮余晖照着江树满挂相思的柔肠。
简说
《春江花月夜》本是南朝乐府吴声歌曲的名称，相传为陈后主所作艳曲之一，隋炀帝也曾为此曲作词，它是以表现宫廷艳情著称于世的。张若虚以令人惊叹的魄力，改造了这首艳曲，别出心裁地吸收宫体的长处（描写细腻缠绵，语言华美），又赋予它唐人的思想灵魂，以游子思妇为引子，写成面向宇宙、面向社会、目光远大、内涵深广的诗，又是能将自然风光、社会人生、宇宙哲理相互交映的唐代七言歌行。它是一首美得无与伦比，曾被闻一多誉为“诗中的诗”的优美杰作。
