二月
8日，汪优游公演《江西教案》、《捉拿安德海》等文明戏。
汪优游（1888—1937），戏剧家。原名效曾，字仲贤。安徽婺源人（现江西婺源）。早年求学于南京江南水师学堂，毕业后参加文明戏演出。1905年组织中国最早的业余戏剧团体文友会、开明演剧会，1908年6月与任天知、朱双云等人组织一社，在上海天仙茶园演出。“五四”时期受新文化运动影响，积极从事现代戏剧创作与演出。1921年与沈雁冰、欧阳予倩、陈大悲等人组织民众戏剧社，并创办《戏剧》月刊，宣传爱美剧。1922年与谷剑尘、应云卫等人在上海组织戏剧协社，从事话剧演出。曾任《戏剧》月刊、上海《时事新报》编辑。著有剧本《好儿子》、《球大王》、《角先生》，自传《我的俳优生活》，评论集《优游室剧谈》等，对我国早期话剧运动的发展有所贡献。
18日，小说《侠黑奴》开始在《东方杂志》第3卷第1期连载，至第3期（1906年4月18日）结束，署“［日］尾崎红叶著，吴梼译演”。
同日，小说《灯台卒》在《绣像小说》第68期刊出，至第69期（1906年2月23日）结束。题“星科伊梯撰，［日］抱一庵主人译，吴梼重演”。星科伊梯即波兰作家显克维支。
吴梼（1880？—1925），翻译家。字丹初，号亶中。浙江钱塘（今杭州）人。曾经留学日本，精通日语，并曾任历史教员。他的小说翻译主要是通过日文转译，阿英谓其“选本虽亦有所失，然其在文学方面修养，却相当的高”。译有［俄］莱门忒甫（莱蒙托夫）的《银钮碑》（即《当代英雄》中的《贝拉》）、［英］勃来雪克的《车中毒针》、［俄］契诃夫《黑衣教士》，以及《卖国奴》、《美人烟草》、《薄命花》、《寒桃记》、《寒牡丹》、《侠黑奴》、《五里雾》、《侠女郎》等十九种，均由商务印书馆刊行。此外，译有［波］显克微支的《灯台卒》、［美］马克吐温的《山家奇遇》，以及《理想美人》、《斥候美谈》等短篇，刊登在《东方杂志》、《绣像小说》上。吴梼的译作每篇都明确标出作者和国籍、转译者及国籍，以直译为主，很少有删节。
本月，中国公学在上海虹口创办。中国留日学生因反对《清国人ヲ入学シムル公私立学校ニ关スル规程》（《关于准许清国学生入学之公私立学校之规程》，即当时译为《清国留学生取缔规则》），东京八千余名留学生罢课抗议，其中一部分退学回国。留学生姚宏业、孙镜清等在上海“谋自建学，以免邻辱”，招收返抵上海的留日学生。4月10正式开学，共招学生318人。除中学外，学校还设高等班、普通班、师范班、理化班等。郑孝胥任校长，姚宏业、李博沙、王抟沙实际负责校务。教员有马君武、陈伯平、马相伯，并聘有日、英、法、德籍教员。1917年停办。1919年恢复，设商科及中学，由王家襄任校长。1932年毁于日军炮火。次年租赁临时校舍复学，由熊春武出任校长。后由国民政府教育部下令停办。
本月，《北洋学报》在天津创刊。由北洋官局主办，杨毓辉、唐宝谔等主撰。系1904年的《北洋官报》改名而成，并设为五日刊，期数另起，故以此为创刊号。以“立宪”、“治兵”、“重格致新学”、“兴女学”为方针，设甲编文学、丁编质学、丙编科学丛录，泛登社会、自然科学论著。发行四十六期后停刊。
本月，黄小配的小说《洪秀全演义》（又名《绣像太平天国演义》、《洪秀全》）由香港《中国日报》社出版，单行本，五十四回，署“番禺黄小配撰”。首发于《有所谓报》附页连载，刊至第二十九回，《有所谓报》停刊，改由《少年报》附页从第三十回起续刊。载至第五十四回，《少年报》停刊，书未完。单行本首章有章太炎（炳麟）丙午九月序言。
黄小配（1872—1912），小说家、报人。又名世仲，别号禺山世次郎，笔名有黄帝嫡裔、世界第一人等。广东番禺人。曾在广东、香港办报，如《少年报》、《中外小说林》（香港）等。所著小说有《洪秀全演义》、《廿载繁华梦》、《宦海升沉录》（一名《袁世凯》）、《大马扁》、《陈开演义》、《岑仲煊》、《五日风声》等。作品暴露晚清政治黑暗，同情太平天国革命，当时曾广泛流传。
本月出版的创作小说还有：《扫荡粤逆演义》（一名《湘军平逆传》），上海书局刊行，四卷八回石印本，署“勾章醴泉居士著，侄崇熙摹，男崇猷撰，甥礼焉校”，书首有王鸣藻序，序署“光绪己亥季夏，西庄王鸣藻撰于海上咏梅轩”；《赠履奇情传》，上海书局刊行，四卷二十回石印本，原书不提撰人，内封题“绣像赠履奇情传”，下署“光绪丙午孟春上海书局石印”，有序，尾署“爱腊花居士作于海上之鸿雪轩”。
